Albert Camus dont on fête cette année le Centenaire a publié en 1957 un recueil de nouvelles L’exile et le royaume, dont l’une > L’hôte vient de paraître en Bandes Dessinées réalisées par Jacques Fernandez aux Éditions Klett.

2013: le Centenaire d’Albert Camus (1903-1960)

La tentation est grande de bien résumer cette nouvelle, d’en tout dire, proposer quelques idées pour une interprétation de cette nouvelle relativement courte. Or je voudrais ici choisir une autre approche. L’humanité et le contraste de la nature sauvage qui règne
su les Hauts Plateaux suffisent pour esquisser le cadre de l’histoire. Les personnages de cette nouvelle incorporent chacune de sa manière quelque chose. Cette histoire avec les images de ce livre permet à apprendre la portée de la littérature.

Je vous rappelle que Camus avait publié, en 1951, l’essai L’homme révolté où il expliquait le sens de la révolte après avoir analysé, en 1942, le sens de l’absurde dans Le Mythe de Sisyphe. Je connais peu ou pas d’autre œuvres littéraires qui ont suivi si bien un plan prémédité: Nouvelles L’été, roman L’étranger, essai em>Le Mythe de Sisyphe, roman La Peste, essai L’homme révolté, nouvelle L’exile et le royaume. Peu importe si l’auteur a vraiment voulu remplir ce plan partant de la découverte de l’absurde jusqu’à la révolte. Il suffit de constater de plan de l’ensemble de son œuvre. On y découvre tout au long de son œuvre, une obstination, le refus et la révolte.

Lises l’Hôte, relisez-le, essayez d’en écrire un petit résumé, ne regardez pas sur Wikipédia ou ailleurs, ce que les autres écrivent ne vous aide très souvent en rien de comprendre une œuvre littéraire. Analysez les paroles, le comportement les réactions et les attitudes des trois personnages de cette nouvelle. Écrivez un petit récit de M. Daru, qu’il adresse à un ami pour lui relater cette épisode. Ou écrivez un rapport de l’agent qui a demandé ce petit service à M. Daru. Ou écrivez ce que le prisonnier a fait lorsqu’il a perdu de vue Daru.

Oui, la nouvelle est très brève. Mais elle contient un message important de l’auteur. Relisez encore une fois la nouvelle. Si vous lisez attentivement vous vous rendez compte, comment Camus a pu créer cette tension. Voilà je vous ai énuméré tant d’approches qui vous pourraient servir pour l’interprétation de cette nouvelle. Que sa lecture soit pour vous le point de départ de lire d’autres romans d’Albert Camus.

Bandes dessinées
Jacques Ferrandez > Albert Camus: L’Hôte
d’après l’œuvre d’Albert Camus
Buch – B1/B2
978-3-12-591578-7 (3-12-591578-3)

> Klassensatzbestellungen

Weitere Bücher von Albert Camus im Ernst Klett Verlag:

> La peste, Buch, Sek. II / B2

> L’Étranger, Sekundarstufe II

> L’étranger, Texte et documents, Buch, B2

> Les Justes, Buch, Sek. II / B2

> Le Malentendu, Buch, Sek. II / B1/B2

> L’exil et le royaume, Buch, B2

---

Heiner Wittmann, > Albert Camus. Kunst und Moral ist in der Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs erschienen. Hrsg. Dirk Hoeges, Peter Lang, Frankfurt/M u.a. 2001.
— Aesthetics in Sartre and Camus. The Challenge of Freedom. Translated by Catherine Atkinson, Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs. Edited by Dirk Hoeges, vol. 13, Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u.a., 2009.

Albert Camus, dessen hunderster Geburtstag dieses Jahr gewürdigt wird, hat 1957 einen Band mit Novellen veröffentlicht: L’exile et le royaume, von denen eine > L’hôte als Comic in der Ausgabe von Jacques Fernandez gerade im Ernst Klett Verlag erschienen ist.

2013: le Centenaire d’Albert Camus (1903-1960)

Die Versuchung ist groß, hier die Novelle detailreich zu resümieren, alles darüber zu sagen und viele Ideeen für die Interpretation dieser kurzen Novelle einfach mal hier vorzuschlagen und gleich auszuführen. Ich möchte hier einen andern Ansatz wählen. Die Menschlichkeit und die rauhe Natur des Hochplateaus ist der Rahmen. Dieser Comic mit seinen Bildern lehrt auch, Literatur zu verstehen. Man drf hier daran erinnern, dass Camus 1951 den Essai L’homme révolté vorgelegt hat, wo er den Sinn der Revolte erklärt, nachdem er 1942 in Le Mythe de Sisyphe das Absurde analysiert hat. Ich kenne wenige oder keine anderen literarischen Werke, in denen eine solche geplante beindruckende Ordnung herrscht: Novellen L’été, Roman L’étranger, Essai em>Le Mythe de Sisyphe, Roman La Peste, Essai L’homme révolté, Novelle L’exile et le royaume. Es ist gar nicht wichtig, ob der Autor diese Abfolge wirklich so geplant hat. Das Ergebnis zählt. Man erkennt dort eine gewisse Hartnäckigkeit, die Verweigerung und die Revolte.

Lesen Sie L’Hôte, lesen Sie die Geschichte noch einmal, schreiben Sie ein kleines Resümee, schauen Sie nicht bei Wikipedia nach, dort hat nur die kollektive und anonyme Intelligenz geschrieben, das hilft Ihnen meist überhaupt nicht weiter. Untersuchen Sie, was die Personen dieser Geschichte gesagt haben, ihr Verhalten, ihre Reaktionen und ihre Haltungen. Schreiben Sie einen kleinen Bericht, den Daru an einen Freund schickt, um ihm von seinem Erlebnis zu erzählen. Oder schreiben Sie einen Bericht des Polizisten. Oder schreiben Sie eine Geschichte, was dem Gefangenen zugestossen ist, was er gemacht hat, nachdem Daru ihn aus den Augen verloren hat. Denken Sie an die Konjunktionen Où est donc Or NI CAR ?

Ja, die Novelle ist sehr kurz. Aber sie enthält eine äußerst wichtige Botschaft des Autors. Lesen Sie die Novelle noch einmal. Wie hat Camus es bloß geschafft, diese eigentümliche Spannung zu erzeugen? Jetzt habe ich genug Ansätze aufgezählt, mit denen sie diese Novelle interpretieren können. Auf das diese Lektüre für Sie ein Anlass sein möge, weitere Bücher von Camus zu lesen.

Bandes dessinées
Jacques Ferrandez > Albert Camus: L’Hôte
d’après l’œuvre d’Albert Camus
Buch – B1/B2
978-3-12-591578-7 (3-12-591578-3)

> Klassensatzbestellungen

Weitere Bücher von Albert Camus im Ernst Klett Verlag:

> La peste, Buch, Sek. II / B2

> L’Étranger, Sekundarstufe II

> L’étranger, Texte et documents, Buch, B2

> Les Justes, Buch, Sek. II / B2

> Le Malentendu, Buch, Sek. II / B1/B2

> L’exil et le royaume, Buch, B2

---

Heiner Wittmann, > Albert Camus. Kunst und Moral ist in der Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs erschienen. Hrsg. Dirk Hoeges, Peter Lang, Frankfurt/M u.a. 2001.
— Aesthetics in Sartre and Camus. The Challenge of Freedom. Translated by Catherine Atkinson, Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs. Edited by Dirk Hoeges, vol. 13, Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u.a., 2009.

Le 7 juin 2013, l’École normale supérieure organise une Nuit Sartre autour de Jean-Paul Sartre, intellectuel global.
L’intérêt croissant que les élèves en philosophie de l’École portent à l’œuvre de Sartre, le cinquantenaire de l’écriture des Mots, le dépôt des archives d’Annie Cohen-Solal consacrées à Sartre, le programme thématique du département de philosophie de l’ENS qui porte cette année sur « Kierkegaard et les philosophies de l’existence » constituent un faisceau d’éléments qui conduisent à réinterroger cette œuvre.
D’où l’idée d’une nuit qui, dans la suite de la Nuit de la philosophie en 2010 et de la Soirée Lacan en 2011, permette de prendre le temps de se tourner vers ce grand intellectuel.

> Nuit Sartre à l’ENS
> Site web de la NUIT SARTRE

---

Voir aussi:

> Groupe d’études sartriennes
> Deutsche Sartre-Gesellschaft
> Michel Sicard
Heiner Wittmann > L’esthétique de Sartre. Artistes et intellectuels, Paris: L’Harmattan 2001.

Am 7 juin 2013, ab dem frühen Nachmittag organisiert die École normale supérieure in der Rue d’Ulm in Paris eine Nuit Sartre mit vielen Veranstaltungen um über Jean-Paul Sartre als Intellektuellen zu diskutieren.

Das steigende Interesse der Philosophiestudenten der ENS am Werk von Sartre, der 50. Jahrestag des Erscheinens der Wörter, die Einrichtng des Archivs von Annie Cohen-Solal, das Sartre gewidmet ist, die Themen der Abteilung für Philosophie der ENS, das dieses Jahr « Kierkegaard et les philosophies de l’existence » auf dem Programm stehen hat, sind genügend Anlässe, um Sartres Werk von neuem zu hinterfragen.

SO ist die Idee einer langen Nacht entstanden, die auf die Nacht der Philosophie 2010 und den Lacan-Abend von 2011 folgen, die es erlauben wird, sich nochmal dem großen Intellektuellen zuzuwenden. (Aus dem Text der Ankündigung)

> Nuit Sartre à l’ENS
> Site web de la NUIT SARTRE

---

Voir aussi:

> Groupe d’études sartriennes
> Deutsche Sartre-Gesellschaft
> Michel Sicard
Heiner Wittmann > Sartre und die Kunst. Die Porträtstudien von Tintoretto bis Flaubert, Gunter Narr Verlag, Tübingen 1996.

> Intervention liminaire du président de la République lors de la conférence de presse

Le président de la République a dit entre autres:

“Les lignes ont bougé depuis un an. Quand je regarde ce qui s’est produit : la zone euro a été stabilisée, des instruments de solidarité ont été introduits, l’Union bancaire a été définie. Il y a eu aussi une nouvelle doctrine de la Banque centrale européenne. La Grèce que l’on pensait, à un moment, menacée de ne plus pouvoir figurer dans la zone euro, a été sauvée comme d’autres pays. Les taux d’intérêt, qui paraissaient pour certains pays insupportables, ont baissé. Je ne parle pas du nôtre qui est à son plus bas historique : jamais l’Etat n’avait emprunté avec un coût de l’argent aussi faible.

Ce résultat, que je revendique, n’a été possible que parce que la France a su jouer le rôle de trait d’union entre l’Europe du Nord et l’Europe du Sud, dans le cadre de l’indispensable – je dis bien indispensable – couple franco-allemand, sans lequel l’Europe ne peut pas avancer.”

“L’idée européenne exige le mouvement. Si l’Europe n’avance pas, elle tombe ou plutôt elle s’efface ; elle s’efface de la carte du monde, elle s’efface même de l’imaginaire des peuples. Il est donc plus que temps de porter cette nouvelle ambition. L’Allemagne, plusieurs fois, a dit qu’elle était prête à une Union politique, à une nouvelle étape d’intégration. La France est également disposée à donner un contenu à cette Union politique. Deux ans pour y parvenir. Deux ans, quels que soient les gouvernements qui seront en place. Ce n’est plus une affaire de sensibilité politique, c’est une affaire d’urgence européenne.”

“L’initiative que je prends, elle se décline en quatre points et je la soumets à nos partenaires. Premier point, c’est d’instaurer avec les pays de la zone euro un gouvernement économique qui se réunirait, tous les mois, autour d’un véritable Président nommé pour une durée longue et qui serait affecté à cette seule tâche. Ce gouvernement économique débattrait des principales décisions de politique économique à prendre par les États membres, harmoniserait la fiscalité, commencerait à faire acte de convergence sur le plan social par le haut et engagerait un plan de lutte contre la fraude fiscale.”

Réponses aux journalistes à l’occasion de la conférence de presse du 16 mai 2013 #ConfPR :

> DIe Ansprache des Präsidenten vor der Pressekonferenz

Der Präsident hat unter anderem folgendes gesagt:

“Seit einem Jahr hat sich viel verändert. Ich schaue mir an, was passiert ist: Die Eurozone ist stabilisiert worden, Instrumente für das solidarische Handeln sind geschaffen worden, eine Bankenunion ist definiert worden. Es gibt auch eine nue Doktrin der Europäischen Zentralbank. Griechenland, dessen Austritt aus der Eurozone man fürchtete, ist wie andere Länder gerettet worden. Die Zinssätze, die einigen Ländern unerträglich erschienen, sind gesenkt worden. Ich spreche nicht von unserm Zinssatz, der an seinem historischen Tiefpunkt steht, niemals hat der Staat sich so billig Geld geliehen.

Dieses Ergebnis, das ich uns zugute halte, war nur möglich, weil Frankreich für eine Verbindung zwischen Nord- und Südeuropa sorgt, im Rahmen, des unerlässlichen – ich betone unerlässlichen – deutsch-französischen Zusammenarbeit (couple franco-allemand -dt.-frz. Paares), ohne die Europa nicht voranschreiten kann.”

“Die europäische Idee erfordert die Bewegung. Wenn Europa nicht voranschreitet, fällt es oder es wird verschwinden; es verschwindet von der Weltkarte, es verschwindet auch aus dem Vorstellungsvermögen der Völker. Es ist allerhöchste zeit, neuen Ehrgeiz zu entwickeln. Deutschland hat mehrmals gesagt, es sei zu einer politischen Union, zu einer neuen Etappe der Integration bereit. Frankreich ist gleichermaßen bereit, dieser politischen Union einen Inhalt zu verleihen. Zwei Jahre, um das zu realisieren. Zwei Jahre, was auch auch immer für eine Regierung da sein wird. Das ist keine Angelegenheit der politischen Meinung, das ist eine Sache der europäischen Notwendigkeit.”

“Die Initiative, die ich vorschlage enthält vier Punkte und ich werde sie unseren Partnern vorlegen. Erster Punkt. In den Ländern der Eurozone wird eine Wirtschaftsregierung die sich monatlich trifft mit einem Präsidenten, der für eine längere Zeit nur für diese Aufgabe ernannt wird. Diese Wirtschaftsregierung wird die wichtigen Entscheidungen der Wirtschaftspolitik, die von den Mitgliedsländerns zu treffen sind diskutieren. Sie würde die Fiskalpolitik harmonisieren, sie würde eine Konvergenz im sozialen Beriech einlieten und einen Plan gegen den Steuerbetrug entwickeln.” (Übers. v. H.W.)

Réponses aux journalistes à l’occasion de la conférence de presse du 16 mai 2013 #ConfPR

> http://www.elysee.fr/ : “Le président de la République tient une conférence de presse à partir de 16h00, au Palais de l’Élysée. Suivez l’événement en direct et n’hésitez pas à le commenter en utilisant #ConfPR sur les réseaux sociaux. ”

Aujourd’hui, 16 mai à 16 heures, le président de la République François Hollande tiendra une conférence de presse au palais de l’Élysée. Le > hashtag invite les twitteurs de commenter ou même de poser des questions? Cette deuxième possibilité paraît moins probable, car le Président ne consultera très probablement pas son smartphone pendant la conférence de presse.

Peut-être un jour, un écran das la salle, où la conférence de presse se déroule, laissera défiler les > tweets des internautes qui suivent – en ligne – la conférence de presse. Peut-être le service de presse compte le nombre et analyse le contenu des tweets pour rédiger un rapport pour le président de la République? De toute façon, #ConfPR est un beau moyen de participer à cet événement.

---

Sur notre blog:

16. November 2012: > François Hollande, le Palais de l’Élysée, Facebook et Twitter : #ConfPR

---

> http://www.elysee.fr/ : “Le président de la République tient une conférence de presse à partir de 16h00, au Palais de l’Élysée. Suivez l’événement en direct et n’hésitez pas à le commenter en utilisant #ConfPR sur les réseaux sociaux. ”

Heute, am 16. Mai wird der Staatspräsident François Hollande eine Pressekonferenz im Élyséepalast anhalten. Der > Hashtag ist eine Einladung an die Adresse der > Twitterer die Konferenz zu kommentieren oder gar auch Fragen zu stellen? Diese zweite Möglichkeit scheint nicht so wahrscheinlich zu sein, da der Präsident während der Pressekonferenz wohl kaum auf sein Smartphone gucken wird.

Vielleicht wird es eine Tages in dem Saal des Élyséepalastes, wo die Pressekonfrenz stattfindet, eine Leinwand geben, auf der die > tweets der Twitterer angezeigt werden?

Immerhin, wahrscheinlich wird die Presseabteilung des Élyséepalastes die Zahl der Tweets mit dem Hashtag #ConfPR zählen und ihre Inhalte analysieren, um über sie einen Bericht für den Präsidenten anzufertigen? Sozusagen das Ohr an die Internetgemeinde legen? Wie auch immer, #ConfPR ist ein wunderbares Mittel an diesem Ereignis teilzunehmen.

---

Auf unserem Blog:

16. November 2012: > François Hollande, le Palais de l’Élysée, Facebook et Twitter : #ConfPR

---

50 ans Traité de l’Élysée 34 articles sur ce blog Une interview avec Pierre-Yves Le Borgn’, Député à des Français de l’étranger. Circonscription Allemagne, Europe centrale et orientale 302 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen auf diesem Blog 50 Jahre Elysée-Vertrag: Auf Vortragsreise in Timişoara 180 Artikel über Web 2.0

Le 15 mai, lors de la séance de l’Assemblée Nationale M. Pierre Lequiller (Député, Union pour un Mouvement Populaire, Yvelines (4ème circonscription) a dit entre autres:

“Aujourd’hui, la « confrontation » avec Mme Merkel, selon votre propre expression, monsieur le président Bartolone, isole la France de son principal partenaire, mais aussi des autres pays européens, qui constatent que la France ne pèse plus. (Applaudissements sur plusieurs bancs des groupes UMP et UDI.) Sur le traité qu’il avait promis de renégocier, sur les eurobonds, sur le budget, François Hollande a reculé. Aujourd’hui, nos partenaires ne savent plus ce que la France veut pour l’Europe, d’autant qu’au sein du Gouvernement et de la gauche les couacs, les excès, les divergences se multiplient.

Quelle faute aussi d’opposer en Europe les pays soi-disant conservateurs aux pays soi-disant progressistes !”
Source: > Questions au gouvernemet

Le 15 mai 2013, M. Jean-Marc Ayrault, Premier ministre, a répondu à une question de Pierre Lequiller (groupe UMP) au sujet
des relations franco-allemandes et du leadership politique en Europe lors des questions au Gouvernement à l’Assemblée nationale

“Monsieur le président,
Mesdames et Messieurs les députés,
Monsieur le député,

Vous vous trompez du tout au tout. Vous ne pouvez pas sortir de votre obsession et de vos simplismes. Vous croyez que nous avons un problème avec l’Allemagne. Mais ça relève des fantasmes qui vous animent, parce que vous êtes, vous, dans l’impuissance. Et moi je vous donne rendez-vous au prochain conseil européen du 22 mai prochain.
A l’ordre du jour, c’est la lutte contre la fraude fiscale et la France sera à l’initiative, et elle se retrouvera avec l’Allemagne et avec beaucoup d’autres pays, qui partagent la même ambition. Et à ce conseil européen, la France sera à l’initiative puisqu’elle fera des propositions pour une Europe de l’énergie. Et là nous nous retrouverons avec d’autres pays, y compris avec l’Allemagne. Ça sera la même chose au conseil du 28 juin, parce qu’en effet, monsieur le député, entre l’Allemagne et la France il y a une histoire commune, qui est celle de la construction européenne, et qu’il n’est pas envisageable, au-delà des divergences des débats qui sont légitimes entre deux nations, de construire l’Europe sans le faire ensemble, en mettant sur la table l’essentiel des questions, mais avec l’ambition de réussir, de relancer et de redonner la confiance au projet européen.
Je vais vous donner un exemple, parce que vous êtes souvent dans l’ignorance et la petitesse des argumentations : le 23 mai prochain, le président de la République française est invité à Leipzig pour commémorer un événement historique qui est celui de la fondation d’un grand parti démocratique allemand, le Parti social-démocrate allemand. Mais par qui est-il invité ? Il est invité pour prendre la parole au côté du président de la République fédérale d’Allemagne, en présence de toutes les personnalités politiques de la République allemande, y compris de la chancelière, parce que nous n’avons pas la même conception que vous des rapports avec l’Allemagne. Nous avons une conception démocratique, pluraliste, où la confrontation n’est pas la première question, mais où le débat, le dialogue est la première exigence. Vous verrez qu’à cette occasion le président de la République prononcera un discours, qui sera celui de l’engagement européen mais aussi celui d’une ambition que nous voudrions partager, c’est-à-dire la relance du projet européen, pour le progrès économique, pour la croissance, pour l’emploi mais aussi pour l’Europe sociale, l’Europe des libertés, l’Europe du progrès. C’est cela que nous avons à faire ensemble, au-delà de vos petitesses, je vous les laisse. Nous sommes au rendez-vous de l’histoire, si vous voulez y venir, vous êtes le bienvenus. Nous, nous serons présents.” Source: Information de presse de l’Hôtel de Matignon

Voir aussi: > Questions au gouvernement. Rôle de la france en europe

Auf unserem Blog: > “Confrontation. action de rapprocher des choses, de les comparer en les opposant. (Dictionnaire Larousse)” schreibt Claude Bartolone auf seinem Blog.

50 ans Traité de l’Élysée 34 articles sur ce blog Une interview avec Pierre-Yves Le Borgn’, Député à des Français de l’étranger. Circonscription Allemagne, Europe centrale et orientale 302 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen auf diesem Blog 50 Jahre Elysée-Vertrag: Auf Vortragsreise in Timişoara 180 Artikel über Web 2.0

Whrend der Sitzung der Nationalversammlung am 15. Mai 2013, bei der Fragen an die Regierung gestellt wurden, hat M. Pierre Lequiller (Député, Union pour un Mouvement Populaire, Yvelines (4ème circonscription),u. a. folgendes gesagt:

“Heute isoliert die “Konfrontation”, gemäß Ihres eigenen Ausdrucks, mit Frau Merkel, Herr Präsident Bartolone, Frankreich von seinem wichtigsten Partner, aber auch von den anderen europäischen Staaten, die feststellen, das Frankreich weniger Bedeutung hat. (Beifall von der UMP und UDI). François Hollande hat versprochen, den Vertrag neu zu verhandeln, bei den Eurobonds, beim Haushalt ist er zurückgewichen. Heute wissen unsere Partner nicht mehr, was Frankreich für Europa möchte, dies umso mehr, weil sich in der Regierung und in der Linken, die falschen Töne, die Überschreitungen und die Divergenzen häufen.”

Was für ein Fehler, in Europa die sogenannten konservativen Länder den sogenannten progressiven Ländern gegenüberzustellen!”

Source: > Questions au gouvernement

Am 15. Mai 2013 hat Premierminister M. Jean-Marc Ayrault auf die Frage von Pierre Lequiller (groupe UMP) bezüglich der deutsch-französischen Beziehungen und zur Führerschaft in Europa anlässlich der Fragen an die Regierung geantwortet:

“Herr Präsident
Meine Damen und Herren Abgeordnete,
Herr Abgeordneter,

Sie irren vollständig. Sie können Ihre fixe Idee und Ihre Vereinfachungen nicht sein lassen. Sie glauben, wir haben ein Problem mit Deutschland. Aber das existiert nur in Ihrer Phantasie, weil Sie machtlos sind. Ich schlage Ihnen ein Treffen beim nächsten Europäischen Rat am 22 Mai vor. Auf der Tagesordnung steht dann der Kampf gegen den Steuerbetrug. Frankreich hat die Iniative und es wird zusammen mit Deutschland und vielen anderen Ländern, die seine Absichten teilen, vorgehen. Und im Europäischen Rat hat Frankreich die Initiative, weil es Vorschläge für die Energie in Europa machen wird. Und da finden wir uns mit anderen Ländern, mit Deutschland zusammen. Das wird genauso beim Rat am 28. Juni sein, denn, Herr Abgeordneter, zwischen Deutschland und Franrkreich gibt es eine gemeinsame Geschichte, das ist die Europäischen Einigung, und man kann es nicht hinnehmen, jenseits der Divergenzen in der Diskussion, die zwischen Nationen ganz legitim sind, Europa zu einigen ohne etwas zusammen zu machen. Man greift die wesentlichen Fragen mit dem Ehrgeiz auf, Erfolg zu haben, wiederankurbeln und dem europäischen Projekt Vertrauen zu geben.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben, Ihnen, der oft etwas nicht weiß und im Klinklein der Argumente verharrt: Am kommenden 23. Mai ist der Präsident der Französischen Republik in Leipzig eingeladen, um an der Feier eines historisches Ereignisses, die Gründung einer großen Partei, der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands teilzunehmen. Von wem ist er eingeladen worden? Er ist eingeladen worden, um neben dem Bundespräsidenten der Bundesrepublik in Anwesenheit aller politischen Persönlichkeiten einschließlich der Bundeskanzlerin eine Rede zu halten, weil wir nicht die gleiche Vorstellung wie Sie von den Beziehungen mit Deutschland haben. Wir haben eine demokratische, pluralistische Vorstellung, wo die Konfrontation nicht an erster Stelle steht, aber wo die Debatte, der Dialog eine erste Forderung darstellt. Sie werden bei dieser Gelegenheit sehen, dass der Staatspräsident eine Rede halten wird, die das europäische Engagement zum Thema haben wird, aber auch einen Ehrgeiz, den wir teilen möchten, es geht um die Wiederaufnahme des europäischen Projektes für den wirtschaftlichen Fortschrittt, für Wachstum, für Beschäftigung aber auch für ein soziales Europa, ein Europa der Freiheiten, ein Europa des Fortschritts. Das ist es, was wir zusammen machen wollen, jenseits Ihrer Kleinlichkeiten, die ich Ihnen lasse. WIr haben einen Trffen mit der Geschichte, und wenn Sie mit dazukommen kommen wollen, sind Sie willkommen. Wir werden dort sein.” Quelle: Information de presse de l’Hôtel de Matignon, Übs. v. hw.

> Questions au gouvernement. Rôle de la france en europe

Auf unserem Blog: > “Confrontation. action de rapprocher des choses, de les comparer en les opposant. (Dictionnaire Larousse)” schreibt Claude Bartolone auf seinem Blog.

© Palais de l’Élysée

Le Palais de l’Élysée-Palast vient d’anoncer une conférence de presse du président de la République, François Hollande, qui aura lieu jeudi, 16 mai à 16 Uhr angekündigt, et qui sera transmise sur le Site www.elysee.fr übertragen wird.

Sous l’annonce de la conférence de presse, on lit#ConfPR ce Hashtag, c’est la proposition du palais de l’Élysée de commenter la Conférence de presse via Twitter : > Jeudi 16 mai, 16 heures : #ConfPR – les twitteurs ont la parole.

Sur notre blog

> François Hollande, le Palais de l’Élysée, Facebook et Twitter : #ConfPR

Conférence de presse de François Hollande, 16 mai, 16 heures #ConfPR:

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) 14. Mai 2013

© Palais de l’Élysée

Eben gerade hat der Élysée-Palast eine Pressekonferenz des Staatspräsidenten François Hollande für Donnerstag, 16. Mai um 16 Uhr angekündigt, die direkt auf der Website www.elysee.fr übertragen wird.

Unter der Ankündigung steht #ConfPR, der Hashtag, mit dem der Elyseepalast wohl die Internetgemeinschaft auffordert, die Pressekonferenz zu kommentieren: > Jeudi 16 mai, 16 heures : #ConfPR – les twitteurs ont la parole.

Auf unserem Blog:

> François Hollande, le Palais de l’Élysée, Facebook et Twitter : #ConfPR

Conférence de presse de François Hollande, 16 mai, 16 heures #ConfPR:

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) 14. Mai 2013

50 ans Traité de l’Élysée 34 articles sur ce blog 302 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen auf diesem Blog 50 Jahre Elysée-Vertrag: Auf Vortragsreise in Timişoara 180 Artikel über Web 2.0

L’Hotel de Matignon annonce à l’instant la décision de Jean-Marc Ayrault, Premier ministre, d’engager 107 millions d’euros issus du Programme d’investissements d’avenir en faveur de deux projets proposés par le Commissariat général à l’investissement et l’Agence nationale de la recherche.

Le premier projet, doté de 57 millions d’euros, permettra de valoriser les résultats issus de la recherche des 11 500 chercheurs des laboratoires de l’Université de Lyon, en créant une société d’accélération du transfert de technologies (SATT), qui sera notamment spécialisée dans les domaines de la santé, des biotechnologies, de la chimie, du développement durable, des nanotechnologies ou des logiciels.

Le second, doté de 50 millions d’euros, vise à accroître encore l’expertise française en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection. En se fondant sur les enseignements tirés d’accidents nucléaires comme celui de Fukushima en mars 2011, les 23 projets de recherche sélectionnés, portés par CEA, le CNRS, l’Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, l’Inserm et l’université de Montpellier, conduiront à accroître la maîtrise de la gestion de tels accidents à mieux appréhender les conséquences de ces accidents en matière de rejets de matières radioactives et à quantifier leur impact sur la santé et l’environnement.

14 juillet Alfred Grosser Blog Blogs Camus Congrès Deutsch-französische Beziehungen Deutsch-französischer Tag DFI Didaktik Diktat EURO Europa Europe Floret France Frankreich Französisch Französische Woche Französischunterricht Google Hollande Internet Journée franco-allemande Kino Kunst Literatur Littérature Medien Merkel Paris philosophie Politik Prix des lycéens Reisen relations franco-allemandes Romanik Sarkozy Sartre Theater Twitter Unterricht VDF Jena Verfassungsreform Web 2.0 WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

Zum Anklicken: Die Themen auf diesem Blog

50 ans Traité de l’Élysée 34 articles sur ce blog 302 Artikel über die deutsch-französischen Beziehungen auf diesem Blog 50 Jahre Elysée-Vertrag: Auf Vortragsreise in Timişoara 180 Artikel über Web 2.0

Hôtel de Matignon hat gerade eben angekündigt, dass der Premierminister Jean-Marc Ayrault entschieden hat, 107 Millionen aus dem Investitionsprogramm zugunsten von zwei Projekten die das Commissariat général à l’investissement et die Agence nationale de la recherche vorgeschlagen haben, zu verwenden.

Das erste Projekt erhält 57 Millionen Euros und ist dafür vorgesehen, die Forschungsergebnisse von 11 500 Forschern der Universität Lyon über eine Gesellschaft für den beschleunigten Transfert von Technologien / une société d’accélération du transfert de technologies (SATT) vor allem zugunsten des Gesundheitsbereichs, der Biotechnologien, der Chemie, der nachhaltigen Entwicklung, der Nanotechnologien oder für die Software einzusetzen.

Das zweite Projekt erhält 50 Millionen Euros und soll die französische Expertise im Bereich der Nuklearsicherheit und des Strahlenschutz erhöhen. Auf der Grundlage der Lehren, die nach dem Atomunfall in Fukushima im März 2011 gezogen werden, sollen die 23 Forschungsprojekte, die von der CEA, dem CNRS, dem Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, der Inserm und der Universität von Montpellier getragen werden, helfen, die Beherrschung zu verbessern und die Folgenabschätzung solcher Unfälle und ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt besser einschätzen zu können.