Archiv für August 2016

Michel de Montaigne. Gallica digitalisiert das Exemplaire de Bordeaux

Dienstag, 23. August 2016

french german 

> the montaigne project nach dem Exemplaire de Bordeaux

> Montaigne : > Les Essais РI Traduction en fran̤ais moderne, Volume 1 Guy de Pernon, 2008 Р456 pages

Michel de Montaigne, > Essais (1595) Texte ̩tabli par P. Villey et V. L. Saulnier, P. U. F., 1965 (1, p. couv). РWikisource

> Brief Montaignes an Henri IV, 2. September 1590, in: Les bibliothèques humanistes virtuelles

> Société Internationale des Amis de Montaigne

> Montaigne – Tour Historique – Site officiel

> Michel de Montaigne – France Culture

Das Dreiertreffen auf Ventotene

Dienstag, 23. August 2016

Brexit, Euroschwäche, Flüchtlinge, Populisten, stagnierende Wirtschaften, Jugendarbeitslosigkeit, Schuldenberge. Es steht nicht gut um Europa. Im November wird es ein Referendum in Italien zur Abschaffung des Bikamerialismus geben. In dieser Situation hat der italienische Ministerpräsident Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Hollande auf die Insel Ventotene vor Neapel geladen, um dort am Grab von > Altiero Spinelli (1917-1986) (Website der EU), der dort von 1940-1943 interniert gewesen war, Kränze niederzulegen. Von Spinelli stammt > Das Manifest für ein freies und vereintes Europa, das er 1941 zusammen mit Spinelli, Ernesto Rossi und Eugenio Ventotene verfasst hat, in dem u.a. steht:

“Es gilt, einen Bundesstaat zu schaffen, der auf festen Füßen steht und anstelle nationaler Heere über eine europäische Streitmacht verfügt. Es gilt endgültig mit den wirtschaftlichen Autarkien, die das Rückgrat der totalitären Regime bilden, aufzuräumen. Es braucht einer ausreichenden Anzahl an Organen und Mitteln, um in den einzelnen Bundesstaaten die Beschlüsse, die zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Ordnung dienen, durchzuführen. Gleichzeitig soll den Staaten jene Autonomie belassen werden, die eine plastische Gliederung und die Entwicklung eines politischen Lebens, gemäß den besonderen Eigenschaften der verschiedenen Völker, gestattet.”

Das Dreiertreffen folgte auf den Gipfels in Berlin, kurz nach der britischen Abstimmung für den Breixt. In erster Linie sollte dieses Treffen der Vorbereitung auf den Gipfel der Staats- und Regierungschefs der 27 Unionsmitglieder in Bratislava am 16. September dienen.

> Renzi, Hollande e Merkel a Ventotene – Governo Italiano Presidenza del Consiglio dei Ministri mit Videos: > L’arrivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, L’arrivo del presidente della Repubblica francese François Hollande, Renzi, Merkel e Hollande visitano la tomba di Altiero Spinelli, Conferenza stampa


Point de presse conjoint à bord du porte… von elysee

> Fotos vom Dreiertreffen Website der Italienischen Regierung

> Video von RAI TG1

> Pressekonferenz auf dem Flugzeugträger (kurze Auszüge und Zusammenfassungen)

> Unione europea: a Ventotene la nascita di un ideale Website der Italienischen Regierung

Eine Pressekonferenz hatte es auf dem Flugzeugträger “Garibaldi”, der an Mittelmeer-Operation SOPHIA beteiligt, zu der 150 Journalisten eingeladen worden waren. Anscheinend unter schwierigen Bedingungen wie Constanze Reuscher heute morgen in der WELT schreibt > Der merkwürdig stille Gipfel von Merkel, Hollande und Renzi. Zunächst ging es um die Flüchtlingspolitik, um die innere und die äußere Sicherheit, die Ãœberforderung der italienischen Küstenwache, und die Kanzlerin wird von der WELT mit den Worten zitiert: “Wir waren lange gegen die Europäisierung bei der Behandlung der Flüchtlingskrise. Jetzt wollen wir mehr europäische Kooperation.” Hollande mahnte einen besseren Datenaustausch der Nachrichtendienste an und erinnerte dann an den Brexit, der für Unsicherheit sorge, die es zu beseitigen gelte. Damit war das Dreiertreffen – wieso eigentlich nur ein Dreiertreffen, um die Grundlagen und die Werte Europas zu beschwören und wieso auf einem Flugzeugträger, ziemlich unerreichbar für unseren Blog? Es gibt doch Straßburg, Brüssel oder Luxemburg, wo man viele Journalisten einladen und nicht in einem Schiffsbauch verstecken müsste?

Matteo Renzi wünscht, dass verstärkt in Arbeitsmarkt, in Ausbildung und Kultur investiert werde. Merkel erwähnte die “mutigen Reformen” der Regierung. Diese Aussagen schienen alle ziemlich vage zu bleiben. Natürlich möchte Italien mehr Spielraum für seinen Staatshaushalt. Angela Merkel sagt nichts zu und wird von der WELT so zitiert: “Der Stabilitätspakt bietet eine Reihe von Lösungen, die wir klug anwenden können.”

> Sicherheit garantieren – Europa leben – Website der Bundesregierung

> L’isola dello spirito dei padri Renzi: l’Ue non è finita con la Brexit, scriviamo il futuro Con Merkel e Hollande a Ventotene per l’Europa dopo la decisione di Londra di usicre dall’Unione

> Déplacement à Ventotene – Diaporama auf der Website des Elyseepalastes

> Sicherheit garantieren – Europa leben – Website der Bundeskanzlerin

Sommer 2016 in Frankreich

Montag, 22. August 2016

www.france-blog.info ist wieder in seinem Büro – der Blick ins Archiv: > La rentrée des marronniers – nach einer Tour durch Frankreich. Diesmal war das Departement Indre im Berry dran, wie wir es schon auf diesem Blog angekündigt haben. Danach Erholung pur weit oben in den Alpen, Passstraßen, Berge, Sessellifte, Schuhe im Gîte ausziehen, wunderbare Dîners mit einer französischen Familie, von denen alle Deutsch sprachen, und dann zurück durchs Rhônetal an Restitut und Chapaize vorbei.

15-IMG_7978-500

> Église Saint-Genès de Châteaumeillant / Indre

und hier war der Blog auch:> Neuvy-St-Sépulchre / Indre

Und dann nach > Fleuriel / Allier:

Fleuriel

Und dann in die Alpen. In ein wunderbares und abolut perfektes Gîte > Le Passe-Monptagne in > Serre-Chevalier: Randonnées, weit oben, viel laufen.

Durchs Rhônetal zurück, Besuch in > Saint-Restitut:

Restitut

Auf dem Rückweg noch zu einer schönsten Kirchen in Burgund > Chapaize

Chapaize


Hier kann man alle alle Monuments historiques nachschlagen: > Présentation de la base Architecture-Mérimée

> L’inventaire général du patrimoine culturel

> Portail:Architecture chrétienne — Wikipédia

Vacances en France (IV) – Ferien in Frankreich (IV): Le Berry

Dienstag, 2. August 2016
Ferienzeit!

> Voyages en France I-X
> Vacances en France (III) : Les festivals d’été
> Vacances en France (II)/a>
>
Vacances en France (I) – 2015
>
Ferien! – Wie wärs mit einem Ausflug nach Frankreich? – 29. Juli 2015
> In vier Tagen von Stuttgart nach Biarritz – 2010
> Auf nach Orl̩ans Р2016
Grand-Est
> Weinlese im Elsass
> Vos excursions I : Vous avez déjà visité le département Meuse?

Nach dem > Grand-Est und der > Weinlese im Elsass laden wir Sie jetzt zu einer Reise und einer Entdeckungstour ins Berry ein. Berry? Die Departements Indre und Cher unterteilen heute die historische Provinz Berry. Wie wäre es mit einem Besuch bei George Sand?

> http://www.pays-george-sand.fr ***

Hier gibt es eine
> Karte des Pays George Sand:

carte-pays-george-sand

> www.berryprovince.com/


> Schickt uns Euer Foto, das Institut français de Stuttgart in Kooperation mit der DB und der SNCF schickt Euch nach Paris!

Noch schneller und noch öfter nach Paris: Stuttgart ist nur noch 3 Stunden und 10 Minuten entfernt. Das weckt Reiselust? Dann macht mit und gewinnt eine Reise in die französische Hauptstadt!

Schickt uns einfach bis zum 20. September das schönste Foto passend zum Thema „Nächster Halt: Frankreich“ über unsere Gewinnspielseite auf Facebook. Eurer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt – lasst Euch von Frankreich, > Bitte weiterlesen


Alles Aktuelle, Spanennde und Wissenswerte über das Berry finden Sie auf dem Blog > www.macampagneadustyle.com/:

Préparez vos vacances: Allons au Berry :

1. Lisez les derniers 50/60/80 Tweets. Quelles régions / villes etc. sont mentionnées?

2. Quelles manifestations/festivals sont auront lieu ?

3. Quelles spécialités régionales sont citées par les tweets?

4. Vous établissez rapidement une liste avec le vocabulaire de la promotion touristique.

pons-woerterbuch-250

PONS hilft immer beim Lesen der Tweets.

Was gibt es im Berry zu sehen? Man kann George Sand besuchen oder mit Fahrrädern den Weg vom Briefträger im Film von Tati nachfahren, Schlösser und romanische Kirchen angucken…

In > Nohant-Vic hat Georges Sand (1804-1876) gewohnt, > www.berryprovince.com/visiter-et-profiter/parcs-et-jardins/maison-de-george-sand-et-parc-nohant-vic : Sand war eine ungeheuer produktive Schriftstellerin. Von ihr stammen u.a. die Romane Indiana (1832), Mauprat (1837), Le Compagnon du Tour de France (1840), Consuelo (1842–1843), Le Meunier d’Angibault (1845), La Mare au Diable (1846), La Petite Fadette (1849).


In > Sainte-Sévère-sur-Indre steht das Haus der Jour de fête
> www.maisondejourdefete.com/, das an den Film von “Jour de Fête” de Jacques Tati, der 1947 hier gedreht wurde, erinnert.


> La châtre : “Chef-lieu de canton, commune membre de la Communauté de Communes La Châtre et Sainte-Sévère et du Pays de La Châtre en Berry, labellisée Ville et Métiers d’Art, plus beaux détours de France, Ville Fleurie, et Station Verte, La Châtre est avant tout une ville dynamique !” dit Nicolas Forissier, Maire de La Châtre.

> Syndicat Mixte du Pays de la Châtre en Berry

> www.valleenoire.fr

Sehenswert:

> La Maison Ecole du Grand Meaulnes ist der Rahmen für den einzigen Roman Le Grand Maulnes (1913), den Alain-Fournier (1886-1914) verfasst hat. Hier hat er von 1891-1898 gelebt, Seine Eltern waren Lehrer. 1994 ist das Haus wieder restauriert worden

8, rue Alain Fournier, 18360 Epineuil le Fleuriel > www.grand-meaulnes.fr/


> La Rabouilleuse d’Issoudun ****


In > Montipouret kann die Moulin d’Angibault besichtigt werden, wo George Sand 1845 ihren Roman Le Meunier d’Angibault angesiedelt hat:

> www.moulin-angibault.fr


La Mare au diable von George Sand erscheint 1846. Das Teufelsmoor im > Wald von Chanteloup bei der Gemeinde Mers sur Indre, das in diesem Buch vorkommt, kann besichtigt werden.

cluis-theatre

Und es gibt noch ein Haus von George Sand in dieser Region > www.maisondegeorgesand-gargilesse.fr *** Lädt langsam – aber eindrucksvoll !


Alle > Sehenswürdigkeiten um Cluis.


Tazonner ?> https://twitter.com/Tazon_Nohant

> Städte und Dörfer um La Châtre herum

> Le Chateau de Sarzay ***


> Museen in und um La Châtre


berry-art-roman-70-sitesGrandios: > L’art Roman en 70 sites en Berry: **** “Avec ce guide des édifices romans en Berry, nous vous invitons à découvrir, sur le terrain, des églises tantôt importantes, collégiales ou abbatiales, tantôt plus modestes, églises de paroisses ou simples chapelles, mais qui toutes reflètent la diversité des modes de construction et d’ornementation, le choix très sûr des matériaux (calcaire, grès, granite selon les ressources locales) et des emplacements, la recherche d’une symbolique et le sens de la communication à travers chapiteaux et peintures murales, véritables richesses de notre art roman.” page 1

> Patrimoine religieux en Berry


Ferme Auberge des Pirodelles
18600 Augy sur Aubois
Tél : 02 48 74 51 26
www.ferme-lespirodelles.fr


Den Islam verstehen

Dienstag, 2. August 2016

Es geht darum, die Bezüge zwischen dem Islam und dem Dschihadismus zu verstehen. Wie kann man die Radikalisierung Einzelner oder von Gruppen erkennen und verhindern? In seinem Beitrag für das Journal du Dimanche schreibt Premierminister Manuel Valls: “Unser Land muss der ganzen Welt den eindringlichen Beweis liefern, dass der Islam mit der Demokratie kompatibel ist.” Und er wünscht, dass Frankreich eine Exzellenzzentrum für den Unterricht der islamischen Theologie werde. Und die > Laizität muss das Schild der Republik sein:

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler: Französisch-Leistungs- oder Grundkurs bis zum Abitur

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen

> Apprendre le français – faire des exercices ****


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt