Archiv für November 2016

Der Vergleich (XII) : L’allemand en France, Französisch in Deutschland (III)
Besuch im Maison de Heidelberg à Montpellier

Mittwoch, 30. November 2016

Erinnern Sie sich?
> Der Vergleich (XII) : L’allemand en France, Französisch in Deutschland (I)
Wir vergleichen die Präsenz der deutschen Kulturinstitute in Frankreich mit den Instituts français in Deutschland. Letzte Woche war www.france-blog.info in Montpellier und ist dort im > Maison de Heidelberg Le Centre culturel allemand à Montpellier – empfangen worden.

Maison de Heidelbergmaison-de-heidelberg

„La Maison de Heidelberg est votre fenêtre ouverte sur l’Allemagne à Montpellier et dans le Languedoc. Né d’un jumelage universitaire et municipal entre les deux villes, notre centre culturel vous propose des cours d’allemand, une médiathèque, des conférences, des expositions et de nombreux autres services tout au long de l’année,“ steht auf der Website des > Maison de Heidelberg. Wir haben nachgefragt:

> Der Vergleich (XII). L’allemand en France, Französisch in Deutschland (I):

df-instituts

IF Deutschland Essen Kiel Saarbrücken Berlin Frankfurt/M. Köln Sachsen-Anhalt Bonn Freiburg Leipzig Stuttgart Bremen Hamburg Mainz Thüringen Dresden Hannover Mannheim Düsseldorf Heidelberg München Erlangen Karlsruhe Rostock Lille Paris Nancy Strasbourg Lyon Bordeaux Toulouse Marseille Montpellier - Maison de Heidelberg Aix-en-Provence- Cdentre franco-allemand Centre culkturel franco-allemand Nice

> Instituts français en Allemagne
> Französische Kultur in Deutschland – Website der Französischen Botschaft in Deutschland

> Goethe-Institut Frankreich
> Aix-en-Provence: Centre Franco-Allemand de Provence – Maison de Tübingen
> Montpellier – Maison de Heidelberg

Vacances en France (VI) : L’abbaye de Vignogoul

Mittwoch, 30. November 2016

L’abbaye de Vignogoul est à 12 km à l’ouest de Montpellier. www.france-blog.info a eu la chance d’y rencontrer Luc Meynard, qui nous a fait visiter l’église :

luc-meynard-2„A Pignan, à 10km de Montpellier, isolée au milieu des vignes, l’Abbaye fait partie du patrimoine du Languedoc. Elle rappelle au visiteur de passage que „l’harmonieuse beauté conduit l’homme vers Dieu pour lui en faire goûter la noblesse et la bonté“ ( Jean-Paul II à l’occasion du IX° centenaire de l’Abbaye de Cîteaux) Ancienne Abbaye de femmes, sobre, élégante, de dimensions modestes, elle se prête merveilleusement à la musique: chants chorals, chants Grégoriens, musique sacrée, musique de chambre… “ > L’abbaye de Vignogoul

Les photos:

Diese Seite muss erst vollständig geladen sein. Das Fotoalbum öffnet sich per Klick auf ein Foto auf schwarzem Hintergrund, rechts erscheint ein Pfeil zum Weiterklicken. Schließen mit Klick auf CLOSE rechts unten. Tipp: F 11 vergrößert den Bildschirm:

Ein Jahr in Frankreich: Deutsch unterrichten in französischen Grundschulen!

Mittwoch, 30. November 2016

Wenn Sie als Grundschullehrer in einem der beteiligten Bundesländer arbeiten, können Sie sich für den deutsch-französischen Grundschullehreraustausch bewerben. Sie verbringen dann ein ganzes Schuljahr in Frankreich, unterrichten Deutsch als Fremdsprache in französischen Grundschulen und werden dafür unter Fortzahlung der Bezüge beurlaubt. Verständigungsfähigkeit in der französischen Sprache ist erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich.

Das > DFJW koordiniert und begleitet den Austausch und bietet eine Informationstagung, eine pädagogische Tagung, einen Tandemsprachkurs, eine Zwischenauswertung und eine Auswertungstagung an.

Wenn Sie an diesem Programm teilnehmen möchten, können Sie Ihre Bewerbung auf dem Dienstweg an das für Sie zuständige Ministerium bzw. den Schulsenator senden. Die genauen Bewerbungsmodalitäten und -fristen für das Schuljahr 2017-18 können ebenfalls beim betreffenden Ministerium erfragt werden.

Weitere Informationen, die Bewerbungsformulare sowie die Adressen der Ansprechpartner in den Schulbehörden finden Sie auf der Internetseite > www.dfjw.org/grundschullehreraustausch.

Une visite au Jardin partagé: Jardin à travers les âges

Dienstag, 29. November 2016

luc-meynard-1Trop de politique ? Notre blog ouvre une nouvelle catégorie d’articles et se met au jardinage. Notre voyage à Montpellier nous a présenté une belle occasion : Luc Meynard nous a invité de visiter le „Jardin à travers les âges: Ecole du jardin Vivrier Abbaye de Vignogoul Pignan“, 11 km à l’ouest de Montpellier. On y cultive 200 plantes et M. Meynard nous a accordé une interview pour nous présenter ce jardin partagé. Et ensuite, il nous a montré > l’Abbaye de Vignogoul dont il est le guide officiel.

Les photos:

Diese Seite muss erst vollständig geladen sein. Das Fotoalbum öffnet sich per Klick auf ein Foto auf schwarzem Hintergrund, rechts erscheint ein Pfeil zum Weiterklicken. Schließen mit Klick auf CLOSE rechts unten. Tipp: F 11 vergrößert den Bildschirm.

> Abbaye de Vignogoul

Élection présidentielle 2017: Primaire de la droite, 27 novembre 2016

Dienstag, 29. November 2016

Die Präsidentschaftswahl ist für die Franzosen eine Gelegenheit alle Themen der Politik mit großer Leidenschaft auf den Prüfstand zu stellen. Bei der Primairewahl > Primaire ouverte de la droite et du centre hat François Fillon mit 66.5% der abgegebenen Stmmen = 2909140 sich gegenüber dem Bürgermeister von Bordeaux Alain Juppé 33.5% = 1466667 Stimmen durchgesetzt. Ca. 10 % der Wahlberechtigten haben an dieser Primärwahl teilgenommen. Möglicherweise ist das die Vorentscheidung für die Präsidentschaftswahlen am 23. April und 7. Mai 2017, wenn im 2. Wahlgang Fillon vor Le Pen liegen würde. Oder die in den aktuellen Meinungsumfragen abgeschlagene Linke einigt sich doch noch auf einen gemeinsamen Kandidaten, der eine Antwort auf das Programm von François Fillon vorschlagen kann?

> Quelles différences dans les programmes de Juppé et Fillon ? – leprogres.fr, 21 novembre 2016

> François Fillon – Wikipédia

> Osons dire, osons faire – le programme de Françaois Fillon, janvier 2016

> Présidentielle 2017 (I) 5. September 2016

> Présidentielle et législatives 2017 : les dates des élections précisées

> Comment est élu le Président de la République ? – vie-publique.fr

LE MONDE (29 nov.), Le Figaro 28 nov.), Midi Libre (28 nov.) :

> Présidentielle 2017 (II) – Primaires de la droite et du centre

> François Fillon – Website von François Fillon
> 15 mesures phares

> Le programme de François Fillon en 50 mots:

Oben rechts auf das Quadrat klicken: Vollbildmodus. Zurück mit Esc:

Die PS wird Vorwahlen > Primaires citoyennes am 22./29. Januar 2017 durchführen. Wird Präsident François Hollande wieder kandidieren? Oder wird Premierminister Manuel Valls kandidieren? Oder beide? Hollande will Mitte Dezember bekanntgeben, ob er wieder antreten wird.

Carsten Pilger > Die VI. Republik. Das Blog zur Wahl in Frankreich

Deutsch-Französisches Bloggerteam bei der Französischen Filmwoche Berlin

Dienstag, 29. November 2016

frz-filmwoche-berlin-2016

> www.franzoesische-filmwoche.de

Als Partner der 16. Französischen Filmwoche, die vom 30. November bis zum 7. Dezember 2016 in Berlin stattfindet, unterstützt das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) in Zusammenarbeit mit dem Institut français Deutschland ein Programm für deutsche und französische Blogger zwischen 18 und 25 Jahren.

Die jungen Kinoliebhaber werden an Workshops rund um das Thema Online-Filmkritik teilnehmen und auf Persönlichkeiten aus der Film- und Journalismusbranche treffen. Sie besuchen im Rahmen des Programms der Französischen Filmwoche Filmpremieren und Debatten mit Schauspielern, Regisseuren, Drehbuchautoren und Schriftstellern. Dabei werden sie unter anderem auf Marie Noëlle, Autorin und Regisseurin des deutschfranzösisch-polnischen Filmes Marie Curie treffen. Zusätzlich werden sie an dem Werkstattgespräch Revolver Live mit den Regisseuren Luc und Jean-Pierre Dardenne teilnehmen, das vom Drehbuchautor und Schriftsteller Marcus Seibert moderiert wird. Außerdem werden sie die Gelegenheit haben, mit den Schriftstellern Alban Lefranc, Autor des Romans Angriffe und Herausgeber der deutsch-französische Literaturzeitschrift La Mer Gelée, und Philippe Dijan, dessen Roman als Vorlage für den erfolgreichen deutschfranzösischen Kinofilm Elle von Paul Verhoeven diente, Gespräche zu führen.

blogger-frz-filmwoche-berlin-1

Ihre Erfahrungen und Rezensionen werden sie jeden Tag im Blog > franzoesischefilmwoche.dfjw.org teilen. Die Französische Filmwoche, die vom Institut français Deutschland in enger Zusammenarbeit mit UniFrance und der Yorck Kino Gruppe organisiert wird, gibt einen Einblick in die Vielfalt der audiovisuellen Produktionen aus dem französischsprachigen Raum – ob Serie, Zeichentrick, Dokumentar, Kurz- oder Langfilm, bei Filmvorführungen, Vorabpremieren, Debatten oder Gesprächen mit Regisseuren. Die 16. Ausgabe des Festivals steht im Zeichen der nächsten Frankfurter Buchmesse, bei der Frankreich Ehrengast sein wird. So liegt es nahe, dass sich die jungen Blogger auch Themen wie der Literaturverfilmung und dem Verfassen von Drehbüchern widmen werden.

blogger-frz-filmwoche-berlin-2

Frédéric Jaeger, Chefredakteur des filmästhetisch und kulturpolitisch engagierten Online-Kinomagazins critic.de, wird die Jugendlichen in Workshops in die Grundlagen der Filmkritik einführen und sie bei der Ausarbeitung ihrer Artikel unterstützen.

Das DFJW fördert zahlreiche Projekte im Bereich Kultur und Medien, an denen jährlich rund 2.400 Jugendliche teilnehmen. Das Medium Film spielt dabei eine wichtige Rolle: Es fördert die Entwicklung der Analysefähigkeit, eröffnet neue Sichtweisen und trägt zudem zu interkulturellem Lernen und Spracherwerb bei. Deswegen bietet das DFJW immer wieder pädagogische Aktivitäten im Bereich Kino an und ist Partner zahlreicher Festivals wie der Berlinale, des Filmfestivals in Cannes, in Tübingen oder auch in Braunschweig.

Die Französische Filmwoche Berlin ist eine Initiative vom Institut français Deutschland und UniFrance. Mit freundlicher Unterstützung von: Deutsch-Französisches Jugendwerk, Yorck Kinogruppe, Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V., AG Kino – Gilde e.V., Cinéfête, Centre Français de Berlin / City Kino Wedding, Vertretung der Regierung von Québec, Schweizerische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland, Vertretung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Föderation Wallonie-Brüssel und der Wallonie, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Around the world in 14 films Audi City Berlin, Sofitel Berlin Kurfürstendamm, Ligne Roset, Air France, Lillet, Shan Rahimkhan, Galeries Lafayette, Chérie Chocolat ARTE, Tagesspiegel, Tip Berlin, Zitty, Festiwelt, Revolver – Zeitschrift für Film, critic.de, Radio France Internationale, Exberliner.

Vacances en France (VI) : Maguelone et Aigues Mortes

Sonntag, 27. November 2016

> Vacances en France (VI) : Montpellier (III)

Die Insel Maguelone gehört zur Gemeinde de Villeneuve-lès-Maguelone (Hérault). Sie ist nur durch einen schmalen Weg mit dem Festland verbunden. Auf Maguelone befindet sich die Kathedrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Danach fahren wir nach Aigues-Mortes weiter.

Diese Seite muss erst vollständig geladen sein. Das Fotoalbum öffnet sich per Klick auf ein Foto auf schwarzem Hintergrund, rechts erscheint ein Pfeil zum Weiterklicken. Schließen mit Klick auf CLOSE rechts unten. Tipp: F 11 vergrößert den Bildschirm:

Vacances en France (VI) : Montpellier (III)

Vacances en France (VI) : Montpellier (III)

Freitag, 25. November 2016

> Vacances en France (VI) : Montpellier (II)

Encore une journée à Montpellier. Von dieser Stadt können Städteplaner, besonders in > Stuttgart, sehr viel lernen:

Diese Seite muss erst vollständig geladen sein. Das Fotoalbum öffnet sich per Klick auf ein Foto auf schwarzem Hintergrund, rechts erscheint ein Pfeil zum Weiterklicken. Schließen mit Klick auf CLOSE rechts unten. Tipp: F 11 vergrößert den Bildschirm.

Vacances en France (VI) : Montpellier (IV) Quartier Port Marianne

Donnerstag, 24. November 2016

> Port Marianne kelquartier
> Montpellier – Quartier Port Marianne
> Port Marianne – Wikipédia

Vacances en France (VI) : Montpellier (II)

Donnerstag, 24. November 2016

> Vacances en France (VI) : Montpellier (I)

Kommen Sie mit? Einen Tag lang Montpellier erkunden?

Diese Seite muss erst vollständig geladen sein. Das Fotoalbum öffnet sich per Klick auf ein Foto auf schwarzem Hintergrund, rechts erscheint ein Pfeil zum Weiterklicken. Schließen mit Klick auf CLOSE rechts unten. Tipp: F 11 vergrößert den Bildschirm.

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter

> Der Autor dieses Blogs


Aktuelle Themen
auf unserem Blog:

> Argumente für Französisch

> Unsere Videos 2009-2017

> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Conférence à Montpellier, 28 février 2017. Emploi : L’accès au premier emploi en France et en Allemagne avec une bibliographie et une sitographie

> 22. Januar 2017 Deutsch-französischer Tag: Wir feiern die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags

> Frankreichs Präsident: Themenabend Politik am 10.1.2017 in Stuttgart

> Deutsch-französische Digitalkonferenz, Berlin, 13. Dezember 2016

> Existenzialismus

> >Litprom Literaturtagen 2017 – „Weltwandeln in französischer Sprache“ -mit 4 Video-interviews

> Wikipédia et la vérité

> Nachgefragt: Jean-Paul Willaime et la laïcité

> Präsidentschaftswahl 2017

> Auf nach Montpellier

> Wie kommt man am besten nach Digitalien? (II)

> Réactions: Pisa-Studie – l’enquête Pisa

> Prix des lycéens allemands 2016-2017

> Schaubühne , Berlin: Albert Camus, Der Fremde

> Vacances en France (V) Wann und wohin?

> Nachgefragt: Ministerpräsident Winfried Kretschmann antwortet auf unsere Fragen

> #JFA2017 : 22 janvier 2017 journée franco-allemande

> Nachgefragt: Nathalie Guegnard, Attachée de coopération éducative, Ambassade de France, répond à nos questions

> Rencontre pédagogique et institutionnelle à Essen du 4 au 7 oct. 2016

> Vortrag: #Brexit oder #nonBrexit?

> Brexit

> Interview mit Olaf Scholz

> 14 juillet 2016: Terror in Nizza

> Französisch in Deutschland : Interview d'Emmanuel Suard ****

> Fußball-Europameisterschaft 2016

> Der Vergleich I- XIII La comparaison

> Jacques Toubon, Défenseur des droits, parle des migrants et des réfugiés

> Un traité de l’Élysée 2.0 ?

> 29 mai 2016 : Les commémorations de la bataille de Verdun

> Nachgefragt: CNCDH

> Marcel Proust

> Die Attentate vom 13.11.2015

> Commission nationale consultative des droits de l’homme CNCDH

> Digital unterrichten

> Loi numérique 2016

> Twittern

> Bloggen für F und D

> Verdun

#COP21 auf unserem Blog

> Orthographiereform

> Napoleon III.

> Flüchtlinge-Integration

> Kurzfilm 2016

> Warum Französisch?

> Loi travail

> Open Access

> Jean-Paul Sartre

> L'étranger

> Schengen

> Deutsch-französischer Ministerrat

> La francophonie

> Digitale Agenda

> Lexikometrie