Kommentare zu: Appel pour la Renaissance des relations franco-allemandesVon der Normalisierung zur Entfremdung? Aufruf zum Deutsch-Französischen Verhältnis

Von: Helmut-Mario Reiter

Helmut-Mario Reiter — Thu, 11 Feb 2010 22:44:24 +0000

Vor über 60 Jahren beschlossen von Deutschen mißhandelte Montbeliarder Politiker, Kontakt zu deutschen Kommunalpolitikern zu suchen, um mit diesen gemeinsam ihr Mögliches beizutragen, dass die von Generationen gepflegten “Erbfeindschaft” nach zwei globalen Katastrophen endlich von einem friedlichen Kennelernen abgelöst werden kann. Daraus entstand 1950 die erste deutsch-französische Städtepartnerschaft zwischen Montbéliard und Ludwigsburg.
Im Rahmen dieser Partnerschaftsprogramme lernte ich vor 14 Jahren meine heutige Frau kennen und diese bringt heute Ludwigsburgern direkt aus Frankreich importierte traditionelle Spezialitäten näher…

Aber das Interesse der Stadtpolitik an dem Austausch mit Montbéliard ist auch in Ludwigsburg erlahmt, seit keiner der Bürgermeister mehr französisch spricht. Entsprechend erhielt ich auf meine Frage nach Jubiläumsaktivitäten zum 60 Geburtstag der ersten französisch-deutschen Städtepartnerschaft die Auskunft: “Die Montbéliarder sind dran, wir haben letztes Jahr was gemacht”.
So bin ich schon sehr gespannt, womit der frühere französische Europaminister Moscovici, der heute die Montbéliarder Stadtpolitik gestaltet, beider Städte überraschen wird.

Klar ist für mich jedoch: Regierungserklärungen und Jubeltreffen helfen kaum, das auch in Partnerstädten nachlassende Interesse aneinander aufzufangen, wenn sich Bürger nicht dieses Themas annehmen:
Daher suche ich Mitstreiter, die sich für endlich bessere Zugsverbindungen zwischen Stuttgart und Strasbourg, Karlsruhe und Nancy, Freiburg und Besancon, Leonberg und Belfort, Ludwigsburg und Montbéliard, Offenburg und Lons-le-Saunier einsetzen. Denn diese sind seit TGV-Beginn so schlecht geworden sind, dass die Städte trotz miliardenteurer Schnellbahntrassen heute zeitlich weiter voneinander entfernt liegen als in den 70-er Jahren. Wer macht mit?

Interessenten melden sich bitte unter delicesdefrance@web.de

Von: Une nouvelle initative pour les relations franco-allemandesEine neue Initiative für die deutsch-französischen Beziehungen - Das Frankreich-Blog - France blog

Thu, 24 Sep 2009 12:42:35 +0000

[...] Appel pour la Renaissance des relations franco-allemandes – sur ce [...]

Von: charles reesink

charles reesink — Wed, 04 Feb 2009 16:18:16 +0000

Guten Tag aus Winnipeg, Kanada!

Felicitations pour votre impressionnant travail, qui m’encourage a rentrer travailler dans ce sens.
Davantage de corus d’allemand pour les petits francais ne peut qu’apporter une meilleure intelligence!

Bravo

Charles reesink
traducteur des Memoires de Louis XIV a son fils, 1661-1667, in English

Von: charles reesink

charles reesink — Wed, 04 Feb 2009 16:16:45 +0000

Bonjour! Guten tag aus Kanada!
Bravo pour ce site! Traducteur des memoires de Louis XIV en anglais et ardent vulgarisateur, je felicite tous les acteurs et actrices qui contribuent a ce projet de meilleures relations franco-allemandes.

winnipeg. canada

Von: Achim Broß

Achim Broß — Sat, 24 Jan 2009 22:29:59 +0000

Die deutsche und die französische Regierung müssen meiner Meinung nach dringend einen Weg finden, ihre gegenseitige Sprachlosigkeit (auf allen Ebenen — Realpolitik, Kulturpolitik, Wirtschaftspolitik, Europapolitik…) zu überwinden. Das Verständigung dabei manchmal harte Arbeit ist, mag zwar nicht angenehm sein, ist aber nicht zu ändern. Dass es sich am Ende aber doch lohnt, davon kann wohl jeder Austauschschüler, der das Nachbarland einmal besucht, berichten.

Wenn wir als Bürger — sei es durch Blogbeiträge oder sonstwie — unsere jeweiligen Politiker in die richtige Richtung schubsen können oder die Verknüpfungen zwischen unseren beiden Ländern auf anderer Weise gestalten können, umso besser…

Insofern: Ich kann dem, was im Artikel gesagt wurde, nur zustimmen.