Kommentare zu: Apprendre le français: comment motiver les élèves ?Motivation im Französischunterricht http://www.france-blog.info/apprendre-le-francais-comment-motiver-les-eleves-motivation-im-franzosischunterricht www.france-blog.info Thu, 09 Feb 2012 19:46:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Bill George http://www.france-blog.info/apprendre-le-francais-comment-motiver-les-eleves-motivation-im-franzosischunterricht/comment-page-1#comment-27127 Bill George Mon, 20 Jul 2009 11:49:55 +0000 http://www.france-blog.info/?p=550#comment-27127 Wahr ist vor allem, dass es oft das Unerwartete ist, das (auch) den Französischunterricht zum Leben erweckt. Konzeptlos in den Unterricht zu gehen ist leichtsinnig, aber es müsste immer erlaubt sein, besagtes Konzept aus dem Fenster zu werfen, wenn ein anderer Weg eröffnet wird (eben durch eine Idee aus der Klasse usw.) Moderne Lehrwerke bieten eine Fülle von Stoff, der grösste Fehler wäre, all diese schönen Übungen und Texte behandeln zu wollen, sich der Illusion hinzugeben, was durchgenommen wird, würde irgendwie behalten. Ich habe gerade das Lied "Quelqu'un m'a dit" von Carla Bruni wieder gehört und es fiel mir auf, dass man wahrscheinlich das Lied nicht mit Schülern machen würde, weil imparfait und conditionnel darin vorkommen. Aber inhaltlich passt es ja z.B. zum Thema Liebeskummer, das auch in der 8. und 9. Klasse ein Thema ist. Wenn jemand mehr über die Zeiten wissen will, kann er oder sie den Auftrag bekommen, einen kurzen Vortrag darüber vorzubereiten. Ich erinnere mich an eine Referendarin, die monatelang eine Englischstunde für ihre Abschlussprüfung vorbereitet hatte. Datum: 12. September 2001. Am Abend des 11.September hat sie dann alles über Bord geworfen und entwarf eine Stunde zum aktuellen Thema Nr 1. Nicht nur der Fachleiter war beeindrückt ... Eine Schülerin fragte während des ersten Lernjahres (Frz. 3. FS) ob wir bald selbst Dialoge schreiben dürften. Sie und 2 Freundinnen wurden dann in der Übungsphase, die wir Mittwochs in der 6. Stunde meistens haben, damit beauftragt, einen Dialog zu entwerfen - sie wurden nicht fertig und machten freiwillig als Hausaufgabe weiter. In der nächsten Stunde war ihre Dialog Mittelpunkt des Unterrichts. WAS WILL MAN MEHR? Wahr ist vor allem, dass es oft das Unerwartete ist, das (auch) den Französischunterricht zum Leben erweckt. Konzeptlos in den Unterricht zu gehen ist leichtsinnig, aber es müsste immer erlaubt sein, besagtes Konzept aus dem Fenster zu werfen, wenn ein anderer Weg eröffnet wird (eben durch eine Idee aus der Klasse usw.) Moderne Lehrwerke bieten eine Fülle von Stoff, der grösste Fehler wäre, all diese schönen Übungen und Texte behandeln zu wollen, sich der Illusion hinzugeben, was durchgenommen wird, würde irgendwie behalten.

Ich habe gerade das Lied “Quelqu’un m’a dit” von Carla Bruni wieder gehört und es fiel mir auf, dass man wahrscheinlich das Lied nicht mit Schülern machen würde, weil imparfait und conditionnel darin vorkommen. Aber inhaltlich passt es ja z.B. zum Thema Liebeskummer, das auch in der 8. und 9. Klasse ein Thema ist. Wenn jemand mehr über die Zeiten wissen will, kann er oder sie den Auftrag bekommen, einen kurzen Vortrag darüber vorzubereiten.

Ich erinnere mich an eine Referendarin, die monatelang eine Englischstunde für ihre Abschlussprüfung vorbereitet hatte. Datum: 12. September 2001. Am Abend des 11.September hat sie dann alles über Bord geworfen und entwarf eine Stunde zum aktuellen Thema Nr 1. Nicht nur der Fachleiter war beeindrückt …

Eine Schülerin fragte während des ersten Lernjahres (Frz. 3. FS) ob wir bald selbst Dialoge schreiben dürften. Sie und 2 Freundinnen wurden dann in der Übungsphase, die wir Mittwochs in der 6. Stunde meistens haben, damit beauftragt, einen Dialog zu entwerfen – sie wurden nicht fertig und machten freiwillig als Hausaufgabe weiter. In der nächsten Stunde war ihre Dialog Mittelpunkt des Unterrichts. WAS WILL MAN MEHR?

]]> Von: Motivation im Französischunterricht - Das Frankreich-Blog - France blog http://www.france-blog.info/apprendre-le-francais-comment-motiver-les-eleves-motivation-im-franzosischunterricht/comment-page-1#comment-16023 Motivation im Französischunterricht - Das Frankreich-Blog - France blog Sat, 06 Dec 2008 20:42:18 +0000 http://www.france-blog.info/?p=550#comment-16023 [...] > La motivation des élèves est un sujet qui occupe constamment les professeurs et aussi les stagiaires qui se demandent [...] [...] > La motivation des élèves est un sujet qui occupe constamment les professeurs et aussi les stagiaires qui se demandent [...]

]]> Von: Apprendre le français ? Französisch lernen… - Das Frankreich-Blog http://www.france-blog.info/apprendre-le-francais-comment-motiver-les-eleves-motivation-im-franzosischunterricht/comment-page-1#comment-13732 Apprendre le français ? Französisch lernen… - Das Frankreich-Blog Wed, 06 Aug 2008 16:10:27 +0000 http://www.france-blog.info/?p=550#comment-13732 [...] > Camus et > d’écouter en français au lieu de lire une traduction. Et l’argument > l’anglais est plus facile est tout simplement faux. Et il y a encore > l’Institut français avec ses nombreuses > [...] [...] > Camus et > d’écouter en français au lieu de lire une traduction. Et l’argument > l’anglais est plus facile est tout simplement faux. Et il y a encore > l’Institut français avec ses nombreuses > [...]

]]>