Le guvernement français pépare une réforme des lycées prévue pour la rentrée de 2010. Il s’agit de réequilibrer les filières, revoir l’orientatione et l> a maîtrise des langues. Le Président de la République, Nicolas Sarkozy, avait chargé, en janvier dernier, le directeur de Sciences-Po Paris, Richard Descoings, d’établir un rapport sur les lycées pour préparer la réforme. Descoings a entretemps visité 80 lycées de 76 départements. Un site > lyceepourtous.fr a acoompagné ses voyages et Richard Desoings y a documenté les résultats des débats dans les lycées. Visitez ce site, tous les participants aux débats y peuvent contgribuer leurs prises de postions sous forme des textes ou des vidéos. Un vrai site 2.0 avec le tweed Twitter de Richard Descoings. En effet, il a constaté un grand besoin pour une meilleure orientation et il souligne tout particulièrement la nécessité d’améloirer l’enseignement des langues.

Aujourd’hui, Richard Descoings remet son rapport à l’Elysée.

> Descoings à la réforme du lycée , Journal de Dimanche, 12 janvier 2009

> Réforme du lycée : Descoings rend son rapport, Le Figaro

Die französische Regierung bereitet für das Schuljahr 2010/2011 eine Reform des Gymnasiums vor. Es geht um die verschiedenen Schullaufbahnen und die > Fremdsprachen. Der Staatspräsident Nicolas Sarkozy hatte im vergangenen Janaur den Direktor des Institut d’Etudes Politiques in Paris beauftragt, mit einem Bericht diese Reform vorzubereiten. Mittlerweile hat Descoings 80 Gymnasien in 76 Departements besucht. Eine Website > lyceepourtous.fr hat seine Reisen begleitet, und auf ihr hat er die Ergebnisse der Diskussionen in den Schulen dokumentiert. Gucken Sie mal drauf, nicht nur Descoings berichtet, alle Beteiligten können dort ihre Stellungnahmen und Antworten in Form von Texten und Videos hinzufügen. Eine richtige 2.0-Website mit dem > Twitter-Feed von Richard Descoings In seinem Bericht wird Descoings ausführlich auf die Schullaufbahnen und den Fremdsprachenunterricht eingehen. Heute wird er seinen Bericht im Elyséepalast abgeben.

> Descoings à la réforme du lycée , Journal de Dimanche, 12 janvier 2009

> Réforme du lycée : Descoings rend son rapport, Le Figaro

Paroles & Musique 1 propose à vos élèves 15 chansons composées pour > Découvertes et Tous ensemble. Le cahier qui accompagne les 2 CDs contient les paroles – avec des chansons de > Gilles Floret, Kera et d’autres -, la partition et deux pages d’activités sur le thèmes de la chanson. Fenêtres, toit ouverts, ce matin, en roulant au bureau, le CD est bien fait pour réveiller vos élèves, les faire danser et chanter. Lundi matin, ils arrivent tout fatigués, la tête pleine de tout sauf de français ? Écouter, s’exprimer, écrire, chanter après quelques essais sur l’escalier principal de votre lycée – vous commencez trois minutes avant la grande récré : “Allons enfant !” ou vous amusez tout le monde en faisant chanter vos élèves “Le clown de la classe”. Vous allez voir, vos élèves rempliront bientôt et vite leur players mp3 avec leurs propre musique. Voilà la “recette du bonheur” ! Au revoir les tests de vocabulaire, bonjour la chanson. Un peu de publicité ? Oui, mais j’ai aussi beaucoup aimé les regards des autres automobilistes ce matin au feu rouge. Peut-être, ils ont réfléchi ce que je fais dans la vie? Préparer un cour de français ? Chanter ? Non, j’ai préparé ce billet.

Écoutez quelques extraits:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

2 minutes

> Paroles & Musique
Doppel-Audio-CDs passend zu D̩couvertes 1 + 2 und Tous ensemble 1 + 2 РBand 1
978-3-12-523126-9

> Paroles & Musique
Kopiervorlagen passend zu D̩couvertes 1 + 2 und Tous ensemble 1 + 2 РBand 1
978-3-12-523128-3

Paroles & Musique 1 bietet Ihren Schülerinnen und Schülern 15 Lieder an,die speziell auf die Inhalte von > Découvertes und Tous ensemble abgestimmt sind. Das Begleitheft mit den Kopiervorlagen enthält die Texte, – mit Liedern von > Gilles Floret Kera und anderen – die Partituren und auf zwei Seiten Ãœbungen. Fenster und Dach auf, als ich heute morgen ins Büro rollte. Die CD ist so recht dafür gemacht, Ihre Schüler aufzuwecken, sie tanzen und singen zu lassen. Am Montagmorgen kommen sie ja immer total verschlafen, den Kopf voll mit allem nur nicht mit Französisch in die Klasse getrottet. Zuhören, sich ausdrücken, schreiben und singen nach einigen kurzen Proben am besten auf der Haupttreppe ihrer Schule in der Halle zwei Minuten vor dem Klingeln zur großen Pause! Dann haben Sie auch gleich ein richtiges Publikum, das am besten sofort mitmachen darf. :”Allons enfant !” oder Sie begeistern alle mit “Le clown de la classe”. Sie werden sehen, bald machen sich die Schüler ihre eigene Musik für ihre MP3-Player, und das beste Stück wird auf Ihrer Website veröffentlicht. Das ist “la recette du bonheur” ! Vorbei die Vokabeltests, jetzt wird gesungen. Klingt auf Französisch viel schöner Au revoir les tests de vocabulaire, bonjour la chanson. Werbung? Klar, ein bisschen, aber ich fand die Blicke der anderen Autofahrer heute morgen an der roten Ampel auch gut. Was die wohl dachten, was ich im Leben mache? Unterricht vorbereiten? Singen? Nein, ich habe diesen Beitrag vorbereitet.

Écoutez quelques extraits:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

2 Minuten

> Paroles & Musique
Doppel-Audio-CDs passend zu D̩couvertes 1 + 2 und Tous ensemble 1 + 2 РBand 1
978-3-12-523126-9

> Paroles & Musique
Kopiervorlagen passend zu D̩couvertes 1 + 2 und Tous ensemble 1 + 2 РBand 1
978-3-12-523128-3

“Vous faites des photos…” m’ont demandé mes collègues. Eh bien, les voilà:

La > présentation des romans nominés par les éléves a permis de bien comprendre beaucoup d’interprétations et cette présentation était un vrai séminaire de littérature. Bravo!

Les jurys régionaux: Lisez le récit de > Hannes Käckmeister, Thomas-Mann-Schule, Europaschule – Fachbereich Französisch ou celui sur ce blog > Prix des lycéens allemands 2009/Le jury régional de Bade-Wurtemberg ou encore celui du Reclam-Gymnasium à Leipzig.

> Le Prix des lycéens allemands

> Le Prix des lycéens allemands.

Ensuite, la distribution du Prix des lycéens, attendue avec tant de suspens s’est déroulé en présences de l’Ambassadeur de France en Allemagne, > Bernard de Montferrand:

Arte a tout de suit présenté la nouvelle lauréate du Prix des lycéens allemand: > Elisabeth Combres,

Et l’Institut français de Leipzig, sur son stand, a offert une réception à tous les participants:

> Communiqué de presse pour le Prix des lycéens 2009

“Machen sie wieder Photos?” haben mich meine Kollegen gefragt. Klar! Hier sind sie. Auch mit Photos kann man zeigen, wie beeindruckend gut die Veranstaltung war. Die > Präsentation der Bücher und die Fragen der Schülerinnen und Schüler haben mir besonders gut gefallen. Das war ein echtes Literaturseminar. Bravo!

Die Regionaljurys: Lesen Sie den Bericht von > Hannes Käckmeister, Thomas-Mann-Schule, Europaschule – Fachbereich Französisch oder den auf diesem Blog > Prix des lycéens allemands 2009/Le jury régional de Bade-Wurtemberg oder den der Reclam-Gymnasiums in Leipzig.

> Le Prix des lycéens allemands

Und dann fand die Preisverleihung des Prix des lycéens 2009 statt, die mit so viel Spannung erwartet wurde.Der französische Botschafter in Deutschland Monsieur > Bernard de Montferrand war auch mit dabei:

ARTE hat die Preisträgerin im Rahmen eines Podiumsgespräch vorgestellt: > Elisabeth Combres,

und das Institut français de Leipzig hat alle Teilnehmer zu einem Empfang auf seinem Stand der Leipziger Buchmesse geladen:

> Pressemittteilung РPrix des lyc̩ens 2009

]> Moderner Wahlkampf und politisches Marketing am Beispiel der Präsidentschaftswahlen 2007 in Frankreich – 36 pages – c’est le titre d’une étude publiée par l’ > Initiative Pro-Dialog

> Moderner Wahlkampf und politisches Marketing am Beispiel der Präsidentschaftswahlen 2007 in Frankreich – 36 S. -lautet der Titel einer Studie, die die Initiative Initiative Pro-Dialog auf ihrer Website veröffentlicht hat.

Le 9 mai, Alfred Grosser, politologue et historien français français, a commenté l’élection présidentielle au cours d’une conférence Médias et élections. Une comparaison franco-allemande /Medien und Wahlen. Ein deutsch-französischer Vergleich à Berlin au Frankreich-Zentrum de la Freie Universität FU en collaboration avec le Bureau de coopération universitaire de Berlin / l’Ambassade de France et le Centre Marc Bloch.

Harald Schultz a suivi cette conférence et et il en a publié un compte rendu sur son blog > Frankreich heute : > Grosser attend une victoire de Sarkozy en juin Grosser erwartet Sarkozy-Wahlsieg auch im Juni

Alfred Grosser est convaincu que l’UMP, le parti de Nicolas Sarkozy, obtiendra une large majorité lors des élections législatives du 10 et 17 juin prochains. Grosser semble regretter le pouvoir énorme du nouveau Président de la République, an ajoutant malheureusement car le Premier ministre ne sera que l’adjuant du Président. Le scrutin majoritaire sera trés défavorable à M. Bayrou qui obtiendra peu de sièges et le parti le plus ouvert à l’Europe sera ecrasé au milieu.

Grosser a évoqué le Parti socialiste où la haine contre Ségolène Royal est déjà sensible.

En ce qui concerne l’Europe et les relations franco-allemandes, Grosser parle d’une “tragédie” en critiquant que l’Allemagne pendant la présidence du Conseil européen n’a pas trouvé de partenaire en France. L’explication de Grosser: Royal et Sarkozy ne disposent pas de vrais experts de la politique extérieure. Voilà le résumé de cette conférence comme H. Schulz l’a noté sur son blog.

Les élections législatives sont, en quelque sorte, un troisième tour de la Présidentielle et ils présentent l’occasion de revenir sur tous les sujets négligés pendant la campagne présidentielle en France. Il est vrai, que le calendrier du nouveau Président et du nouveau gouvernement sont d”ores et déjà bien remplis avec des activités de toute sorte, notamment sur le plan de l’économie et des questions sociales. Néanmoins, la politique extérieure de la France et notamment l’Europe joueront peut-être un rôle plus important pendant la campagne électorale des prochaines quatre semaines. L’opposition aura toutes les possibilités d’interroger l’UMP comment il va relancer le dialogue et la construction européenne. La France est en Europe notre partenaire le plus important et les relations-franco-allemandes ne sont plus depuis longtemps seulement des relations bilatérales, mais elles sont bel et bien au centre de l’intérêt européen. Le nouveau Président en est conscient. Sans aucun doute, les électeurs profiteront de la campagne pour poser des questions et ils évalueront les réponses :

“Mes chers compatriotes… “: Le soir du 6 mai le Président élu a remercié ses compatriotes de leur confiance et il a fait, dans son discours, quelques remarques importantes en ce qui concerne l’Europe :

“Je veux lancer un appel à nos partenaires européens, auxquels notre destin est lié, pour leur dire que toute ma vie j’ai été européen, que je crois en la construction européenne et que ce soir la France est de retour en Europe. Mais je les conjure d’entendre la voix des peuples qui veulent être protégés. Je les conjure de ne pas rester sourds à la colère des peuples qui perçoivent l’Union Européenne non comme une protection mais comme le cheval de Troie de toutes les menaces que portent en elles les transformations du monde.”

Le discours de > Nicolas Sarkozy 6 mai 2007

J’ai déjà dit que ce discours illustre le passage de Sarkozy-candidat au Sarkozy-Président. Comment rassemblera-t-il les Français autour de sa politique européenne, qui après tout est aussi la nôtre? Rien ne permet de sous-estimer l’importance des élections législatives pour l’avenir de l’Europe. Les programmes des partis, la lecture et la comparaison des discours choisis et les réactions dans les autres pays d’Europe présentent une chance formidable pour les cours des langues de mieux saisir les aléas de la politique européenne face à tous les défis de la sécurité, du climat et de l’économie pour ne citer que trois sujets qui ont cessé depuis un certain temps de pouvoir présenter seulement des aspects nationaux.

L’album de photos: > Alfred Grosser à Stuttgart, 1 er juin 2005

Am 9. Mai hat Alfred Grosser, Politologe und Historiker aus Frankreich, bei einer Veranstaltung im Frankreich-Zentrum der FU in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Bureau de coopération universitaire de Berlin / Französische Botschaft und dem Centre Marc Bloch die Präsidentschaftswahl kommentiert: Medien und Wahlen. Ein deutsch-französischer Vergleich.

Harald Schultz war bei dieser Veranstaltung dabei und hat auf seinem Blog > Frankreich heute darüber berichtet: > Grosser erwartet Sarkozy-Wahlsieg auch im Juni

Alfred Grosser ist überzeugt, dass die UMP, die Partei von Nicolas Sarkozy bei den anstehenden Parlamentswahlen am 10. und 17. Juni eine breite Mehrheit erhalten wird. Grosser scheint die enorme Machtfülle des Präsidenten zu bedauern und sagt, leider, denn der Premierminister wird wohl nur sein Adjuant sein. Das Mehrheitswahlrecht, fügte er hinzu, werde die neue Partei von F. Bayrou benachteiligen, die Partei, die Europa am aufgeschlossensten gegenübersteht, zwischen Rechts und Links zerdrücken.

Grosser erwähnte die Parti socialiste, wo der Haß gegen Ségolène Royal bereits spürbar werde.

Mit Blick auf Europa und somit auch auf die deutsch-französischen Beziehungen sprach Grosser von einer “Tragödie” und kritisierte damit, daß Deutschland während der Ratspräsidentschaft in Frankreich keinen Partner gefunden habe. Grossers Erklärung: Royal und Sarkozy verfügen beide über keine Experten für die Außenpolitik. Soweit das Resümee dieser Konferenz, von der H. Schultz berichtet hat.

Die Parlamentswahlen werden in gewisser Weise zum dritten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen. Sie werden auch eine Gelegenheit sein, die im letzten Wahlkampf vernachlässigten Themen nachzuholen. Es ist sicher richtig, daß der Terminkalender des neune Präsidenten und der neuen Regierung mit Themen aus den Bereichen Wirtschaft und Soziales gut gefüllt ist. Dennoch werden im anstehenden Wahlkampf die Außenpolitik und Europa möglicherweise eine größere Rolle spielen. Die Opposition wird alle Möglichkeiten nutzen, um die UMP danach zu fragen, wie der europäische Dialog wieder in Gang gesetzt werden soll. Frankreich ist in Europa unser wichtigster Partner und daher sind die deutsch-französischen Beziehungen schon lange keine rein bilaterale Angelegenheit mehr, sondern sie stehen im Zentrum des europäischen Interesses. Der neue Präsident ist sich dessen bewußt, trotzdem werden die Wähler im Wahlkampf nachfragen und die Antworten bewerten:

“Mes chers compatriotes… / Meine lieben Landsleute…”: als der gerade gewählte Präsident sich am Abend des 6. Mai in einer Ansprache bei seinen Landsleuten für Ihr Vertrauen bedankte hat er bemerkenswerte Sätze in bezug auf Europa gesagt:

“Ich mochte an unsere europäischen Partner appellieren, mit denen unser Schicksal verbunden ist, um ihnen zu sagen, dass ich mein ganzes Leben lang Europäer gewesen bin, dass ich an die europäische Einigung glaube und dass Frankreich heute abend wieder nach Europa zurückkehrt. Aber ich bitte sie ( i.e. die Partner, w.) die Stimmen der Völker zu hören, die beschützt werden wollen. Ich beschwöre sie, gegenüber der Wut der Völker, die Europa nicht als Schutz sondern als ein Trojanisches Pferd empfinden mit allen Bedrohungen, die die Veränderungen der Welt in sich tragen, nicht taub zu sein.”

Die vollständige Rede: > Nicolas Sarkozy 6. Mai 2007

Ich habe hier schon geschrieben, dass diese Rede den Übergang vom Kandidaten zum Präsidenten illustriert. Wie wird der neue Staatschef die Franzosen um seine Europapolitik herum sammeln, die auch unsere Europapolitik ist? Die Programme der Parteien, die Lektüre und der Vergleich ausgewählter Reden sowie die Reaktionen in den anderen europäischen Ländern betreffen auch uns und sind ein besondere Chance für den Fremdprachenunterricht, um die Wechselfälle, also auch die Chancen und die Risiken der Europäischen Politik besser verstehen zu können gegenüber allen Herausforderungen, von der Sicherheitspolitik, über den Umweltschutz bis zur Entwicklung des Klimas, um nur drei Themen zu nennen, die schon seit einiger Zeit nicht mehr nur nationale Fragen sein können.

Ein Blick ins Fotoalbum: > Alfred Grosser in Stuttgart am 1. Juni 2005.

Comment courvrir une soirée électorale tout en se différenciant des autres chaînes de radio-télévisions ? France 24 a eu la bonne idée d’inviter des bloggers et leur offrir un forum sur le site de > www.france24.com. Ces bloggers, France24 les appelle les Observers ont pu suivre les deux soirées électorales dans la rédaction de cette chaîne internationale.

La participation des bloggers (Une liste des bloggers invités suivra.) a permis à France24 de présenter au public un autre regard – en form de textes! -sur l’actualité. Les bloggers ont exprimé leur point de vue sur la politique étrangère de la France, soit sur les perspectives de la relance de l’Europe ou sur la campagne elle-même qui a connu une multiplication remarquable des blogs politiques: > www.blogopole.fr

La présence des bloggers était au-delà de leurs notes aussi un signe pour la transformation lente mais indéniable des rapports entre les partis politiques et les électeurs. On aura à nouveau l’occasion d’observer l’importance d’Internet au cours des élections législatives en France. Je suis sûr que les partis politiques chez nous suivent attentivement l’influence de toutes les formes des moyens de communication (vodcast, podcast, blog, forum, etc.) afin d’accorder désormais une vie plus interactive á leurs propres sites.

A ce propos, Nicolas Wolz résume aujourd’hui dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung (10 mai 2007) sous le titre La fédération locale sur Internet / Der Ortsverband im Internet de la Politique sur la forie vituelle une conférence portant sur la campagne électorale sur Internet que le Konrad-Adenauer-Stiftung avait organisée. Il analyse aussi l’influence de l’Internet sur la campagne électorale aux Etats-Unis. Wolz cite Christoph Bieber (Uni Giessen > Internet und Politik) qui a souligné l’importance du vodcast de la Chancelière Angela Merkel, > www.bundeskanzlerin.de: “Mme Merkel est la première personne, qui en dehors de la campagne électorale, se sert des nouveaux moyens audio-visuels d’Internet.”

Sur le site Internet de > France24, on pouvait suivre l’actualité en vidéo à gauche et à droite, France24 affichait les dernièrs notes écrites par les bloggers.

> http://observer.france24.com/index.php?tag/heiner-wittmann

Le 22 avril, au cours des la soirée électorale, France24 a présenté > le Frankreich-Blog en langue arabe.

> La soirée électorale du 6 mai à France 2

Dans la Blogosphère:

> www.emmanuelvivier.com/2007/04/buzzcast_france.html

> La soirée électorale du 22 avril à France 2

Information de France 24: “Le site Observer est en effet fermé pour le moment. Il sera de nouveau disponible dans quelques jours sous une nouvelle forme. Ce sera un site “d’archives” de la campagne.”

La soirée électorale du 6 mai 2007 : > http://www.youtube.com/france24english

Wie kann man meine Wahlberichterstattung organisieren und sich dabei von allen anderen Radio- und Fernsehsendern absetzen? Der internationale Nachrichtensender France 24 hatte die gute Idee, Blogger aus vielen Ländern einzuladen und ihnen ein Forum auf seiner Website > www.france24.com anzubieten. Diese Blogger, France24 nennt sie Observers konnten die beiden Wahlabende in der Redaktion von des Senders verfoglen und live bloggen.

Die Teilnahme der Blogger (Eine Liste der Blogger erscheint bald hier.) hat es France24 erlaubt, seinen Zuschauern eine anderen Blick – durch Texte” auf die Ereignisse zu vermitteln. Die Blogger haben ihre Einschätzung der Außernpolitik Frankreichs zu Protokoll gegeben, sie haben über die Wiederankurbelung der Europapolitik und über den Wahlkampf selbst geschrieben, der von einer bisher nicht gekannten Ausbreitung der politischen Websites und der Blogs geprägt wurde : > www.blogopole.fr.

Die Anwesenheit der Blogger war auch ein Zeichen für die langsame und unaufhaltbare Veränderung der Beziehungen zwischen den politischen Parteien und ihren Wählern. Während des nun folgenden Wahlkampfes zu den Parlamentswahlen werden sich diese Tendenzen bestätigen. Ich bin sicher, dass auch die Parteien bei uns den Einfluss aller Kommunikationsmittel wie Vodcast, Podcast, Blog und Foren genau untersuchen werden, um ihre Websites mit mehr interaktivem Leben zu versehen.

Nicolas Wolz berichtet heute (10. Mai 2007) in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung unter der Ãœberschrift Der Ortsverband im Internet über Politiker im virtuellem Rummel über eine Tagung über den Internetwahlkampf, zu der die Konrad-Adenauer-Stiftung eingeladen hatte. Er erwähnt auch den Einfluß des internets auf den amrerikansichen Wahlampf. Wolz zitiert Christoph Bieber (Uni Giessen > Internet und Politik), der auf die bedeutugn der Vodkast (Videobeiträge im Internet) von Bundeskanzlerin Angela Merkel hingwiesen hat: > www.bundeskanzlerin.de: “Damit ist Frau Merkel die erste relevante politische Größe weltweit, die auch abseits des Wahlkampfrummels verstärkt auf die neuen audiovisuellen Formen im Internet setzt.”

Auf der Website von France24, konnte man links die aktuellen Ereignisse in gewohnter Form als Video verfolgen und auf der rechten Seite wurden die Beiträge der Blogger angezeigt. > http://observer.france24.com/index.php?tag/heiner-wittmann

Am Wahlabend des 22. April hat France24 das > Frankreich-Blog auf arabisch vorgestellt.

> Der Wahlabend am 6. Mai bei France 24

In der Blogosphäre:

> www.emmanuelvivier.com/2007/04/buzzcast_france.html

> La soirée électorale du 22 avril à France 2

Hinweis de France 24: “Die Wesbite Observer ist geschlossen, Sie wird in einigen Tagen in einer neuen Form wieder online sein. Das wird dann eine Art Archivsite des Wahlkampfes sein.”

Der Wahlabend des 6. Mai 2007: > http://www.youtube.com/france24english

Ce soir, je suis allé à Ludwigsburg. L’institut franco-allemand avait organisé une discussion autour des résultats de la Présidentielle. Le résumé de ce débat: La France a maintenant toutes ses chances de retrouver une position forte aussi bien sur la scène internationale comme en Europe. Les chercheurs de l’Institut franco-allemand sont convaincus que les relations franco-allemandes puissent garder leurs poids et que des perspectives intéressantes s’ouvriront pour elles. Nicolas Sarkorzy développera une stratégie pour appliquer les réformes qu’il a proposées.

> Les photos

<   Christian Dumon, le Consul général de France à Stuttgart qui est également le Directeur de l'institut français de Stuttgart participait à cette discussion. M. Dumon et M. Henrik Uterwedde, spécialiste des questions économiques à l'Institut franco-allemand de Ludwigsbourg et son directeur de cet Institut, Frank Baasner, ont analysé les résultats de la Présidentielle en France. Tout d'abord, M. Uterwedde a donné son point de vue en ce qui concerne l'élection de Nicolas Sarkozy: en allemand

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Frank Baasner a rappelé que les grands partis ont augmenté le nombre de leurs adhérents de presque 50 %:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Ensuite, à tour de rôle, les participants de ce débat ont examiné plusieurs sujets des dernières semaines comme p. ex. l’économie et le passage du nouveau Président de la République du candidat à celui qui doit rassembler les Français autour des réformes qu’il a proposées au cours de la campagne. En outre, les participants de ce débat ont évalué la signifaction de cette élection pour les relations franco-allemandes. Ensuite, Henrik Uterwedde a expliqué et commenté les propositions de Nicolas Sarkozy aussi en ce qui concerne le marché du travail:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

<  Frank Baasner a commenté des détails du calendrier de N. Sarkozy qui nommera un Premier ministre et un ministère restreint de 15 personnes, un ministère de campagne, puisque la campagne des législatives va commencer sous peu. Après tout, l'échec de Ségolène Royal était aussi un succès considérable, car aucun autre Présidente de la gauche n'a, auparavant, obtenu autant de suffages exprimés.

Interrogé sur les relations franco-allemandes, Henrik Uterwedde a souligné leur importance pour l'Europe:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Christian Dumon parlait des perspectives de la politique européene de la France:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

<  Pour terminer le débat, Henrik Uterwedde a expliqué la situation de la gauche et particulièrement celle du PS qui doit faire face aux élections législatives du 10 et 17 juin prochain. Ses propos sont intéresants à plusieurs égards car ils aident à mieux comprendre les difficultés actuelle de la gauche à la veille des élections législatives.

Avec l'autorisation aimable des participants, j'ai enregistré le débat.

> Deutsch-französisches Institut, Ludwigsburg

> Les amis de l’Institut français de Stuttgart

Heute abend habe ich einen Ausflug nach Ludwigsburg zum Deutsch-französischen Institut grmacht. Das Institut hatte für heute Abend aus Anlaß des 2. Wahlganges der Präsidentenwahl zu einer Podiumsdiskussion geladen. Das kurzgefaßte Ergebnis dieser Debatte. Frankreich hat nach der Wahl alle Möglichkeiten, wieder eine starke Position sowohl auf der der internationalen Bühne wie auch in Europa zurückzugewinnen. Die Mitarbeiter des Deutsch-Französischen Instituts sind überzeugt, dass die deutsch-französischen Beziehungen ihr Gewicht behalten werden und vor interessanten Perspektiven stehen. Nicolas Sarkorzy wird eine Strategie entwickeln, mit der er die vorgeschlagenen Reformen realisieren kann.

> Die Fotos

<   Christian Dumon, der Generalkonsul Frankreichs in Stuttgart, er ist auch Direktor des Institut français in Stuttgart, nahm als Gast an der Debatte teil. Christian Dumon und Henrik Uterwedde, er ist Spezialist für Wirtschaftsfragen und auch stellvertretender Direktor des Instituts in Ludwigsburg, sowie der Hausherr, Frank Baasner, haben die Ergebnisse der Präsidentenwahl analysiert.

Zuerst hat Frank Bassner nach den Gründen für den Wahlerfolg von Nicolas Sarkozy gefragt: Henrik Uterwedde erklärte die Gründe für seinen Erfolg:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Frank Baasner hat darauf hingewiesen, dass die großen Parteien die Zahl ihrer Mitglieder um fast 50 % erhöhen konnten:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Nacheinander haben sie mehrere Themen der letzten Wochen kommentiert, beispielsweise aus dem Bereich der Wirtschaft, dann die Passage des Kandidaten Sarkozy zum Präsidenten untersucht, der die Franzosen, will er erfolgreich sein, auf die Reformen einstimmen muß, die er während des Wahlkampfes vorgeschlagen hat. Außerdem haben die Teilnehmer an der Debatte auch verschiedene Aspekte der deutsch-französischen Beziehungen diskutiert. Henrik Uterwedde die Vorschlgäe von Nicolas Sarkozy analysiert und kommentiert, u.a. auch hinscihtlich des Arbeitsmarktes:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

<  Frank Baasner hat einige Details des Kalenders Sarkozys erläutert, der vor den Parlamentswahlen zunächst einen Premierminister ernennen wird und mit ihm ein kleines Kabinett von 15 Personen bilden wird, ein Wahlkampfkabinett, denn die Parlamentswahlen stehen Mitte Juni an. Die Niederlage von Ségolène Royal wurde bewertet, die aber für sich genommen auch ein Erfolg war, denn kein linker Präsident hatte vor ihr mehr Stimmen auf sich vereinigen können.

Auf dei Frage nach den deutsch-französischen Beziehungen hat Henrik Uterwedde ihre Bedeutung für Europa betont:

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Christian Dumon sprach über die Europapolitik Frankreichs: en français

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

<   Dann hat Henrik Uterwedde die Situation der Linken und insbesondere der PS vor den anstehenden Wahlen vom 10. und 17. Juni erläutert. Seine Ausführungen sind in mehrfacher Hinsicht besonders interessant, weil er auch die Perspektiven und damit die mittelfristig anstehende Neuformierung der Linken präzise und sehr anschaulich erklärt hat.

Dank des freundlichen Einverständnisses der Teilnehmer konnte ich die Veranstaltung auf Tonband, nein digital aufzeichnen.

> Deutsch-französisches Institut, Ludwigsburg

> Les amis de l’Institut français de Stuttgart

La chancelière allemande, Angela Merkel a félicité Nicolas Sarkozy. Son porte-aprole, Thomas Steeg, dit que Mme Merkel a souligné que son élection et “une vistoire convaincante”. Elle lui souhaite beaucoup de chance et de succès pour sa nouvelle fonction.

“Dans une phase si décisive pour L’Europe, il est important de continuer la coopération étroite, intense et remplie de confiance entre L’Allemagne et la France,” a souligné Mme Merkel.

Par télégramme, le Président, Horst Köhler, a félicité Nicolas Sarkozy: “Monsieur le Président, au nom de mes compatriotes, je vous félicite de votre élection à la Présidience de la République française et je vous souhaite du bonheur et du succès en remplissant votre fonction.” Le Président Köhler a affirmé qu’il s’agit maintenant que nos deux pays continuent leur coopération particulièrement étroite. Nous pouvons seulement en commun relever les grands défis de notre temps dans une Europe forte. C’est l’engagement européene de la France qui y comptera beaucoup.

Source: > Merkel und Köhler wünschen “Glück und Erfolg” Tagesschau: Merkel et Köhler souhaitent “du bonheur et du succès”

Die Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Nicolas Sarkozy zu seinem Wahlsieg beglückwünscht. Ihr Sprecher, Thomas Steeg, sagt, dass Frau Merkel betont hat, dass die Wahl ein “überzeugender Sieg” sei. Sie wünscht ihm viel Glück und Erfolg bei seiner neuen Aufgabe. “Gerade in einer für Europa so entscheidenden Phase ist es wichtig, die enge, vertrauensvolle und intensive Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich fortzusetzen”, unterstrich Angela Merkel.

“Auch Bundespräsident Horst Köhler beglückwünschte Sarkozy zu seiner Wahl zum neuen Präsidenten Frankreichs. “Herr Präsident, zu Ihrer Wahl zum Präsidenten der Französischen Republik gratuliere ich Ihnen, auch im Namen meiner Landsleute, ganz herzlich und wünschen Ihnen Glück und Erfolg bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben”, schrieb Köhler am Agabend in einem Glückwunschtelegramm. Es gehe nun darum, “dass unsere beiden Ländern ihreU besonders enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit fortsetzen. Den großen Herausforderungen unserer Zeit können wir nur gemeinsam und in einem starken Europa gerecht werden.” Auf das europäische Engagement Frankreichs werde es dabei besonders ankommen.” Quelle: > Merkel und Köhler wünschen “Glück und Erfolg” Tagesschau