Le site Internet de la Bibliothèque en ligne > www.gallica.fr de la Bibliothèque nationale de France compte parmi mes sites préférés. Le blog de Gallica rappelle que Gallica a déjà publié 100.000 images en ligne qu’on peut utiliser sur son propre site. Et le blog vous explique la procédure – j’ai seulement ajouté width=”500″ sinon l’image serait trop large pour notre blog – :

> Récupérer des images pour votre blog grâce la vignette exportable de Gallica

Die Website der Online-Bibliothek > www.gallica.fr der französischen Nationalbibliothek zählt zu meinen Lieblingsseiten. Der Blog von Gallica erinnert daran, dass Gallica schon mehr als 100.000 Bilder in seiner Datenbank bereithält, die man auf seiner eigenen Website benutzen kann. Und das Blog zeigt, wie’s geht – ich hab nur an der Stelle wo das Bild aufgerufen width=”500″ hinzugefügt, sonst gäb es einen Scrollbalken unter dem Bild -:

> Récupérer des images pour votre blog grâce la vignette exportable de Gallica

Vue de Paris, Tour Eiffel [en fond le Trocadéro vu de sous la tour] : [photographie de presse] / [Agence Rol]
Source: Bibliothèque nationale de France

Votre > toile de fond. 1024 x 768
(c) Heiner Wittmann, 2009

Vous savez d’où cette photos a été prise ?

Ensuite, nous allons à la place Furstemberg au 6e.. Peut-être, on rend une visite à M. Delacroix, qui a eu son atelier ici:

Le jardin de Luxembourg nous attend :

Le soir, nous dînons au restaurant qui s’appelle la > Coupole, Boulevard Montparnasse ou chez > Bofinger, près de la Place de la République:

Auch als > Hintergrundbild für Sie hier zum Herunterladen: 1024 x 768.
(c) Heiner Wittmann, 2009

Wissen Sie, von wo dieses Foto aufgenommen wurde?

Dann zur Place Furstemberg im 6. Arrondissement, vielleicht mit einem Besuch im Atelier von Eugène Delacroix mit dem hübschen Garten, der direkt an diesem Platz gewohnt hat:

Dann gehen wir in den Luxemburggarten:

Und abends entweder in die > Coupole, Boulevard Montparnasse oder gar zu Bofinger in an der Place de la République:

Vous connaissez le sentiment d’être parti, il y a bientôt deux semaines ?L’excursion des > Amis de l’Institut français de Stuttgart a duré 4 jours. Un voyage à travers l’art roman qui s’est terminé sur la colline de Ronchamp : Un choix des photos…

Jean-Christophe Barth nous a dit au revoir à Beaune de sa manière :

Kennen Sie das Gefühl, wir sind schon zwei Wochen unterwegs? Die Exkursion der > Amis de l’Institut français de Stuttgart dauerte aber nur 4 Tage. Eine Reise durch die Romanik, die schließlich bei der Kirche von Ronchamp, die von Le Corbusier 1951-1955 erbaut wurde, ankam: Hier eine Auswahl der Photos…

Wie mehrmals auf der Reise griff Jean-Christophe Barth beim Abschied in Beaune zu seinem Horn und schickte uns auf die Reise :

2 jours à Paris et l’hôtel offre une vue splendide sur Notre-Dame.

Et le Centre Georges P0mpidou existe toujours :

2 Tage Paris mit einem wunderbaren Blick aus dem Hotelfenster.

Und das Centre Georges Pompidou ist auch noch an seinem Platz:

Regardez: > Le grand Paris dans vingt ans.

> Le Grand Paris : un vrai projet pour un enjeu capital Le Sénat

Gucken Sie mal hier: > Le grand Paris dans vingt ans.

> Le Grand Paris : un vrai projet pour un enjeu capital Le Sénat

Le vendredi soir, le Louvre est ouvert jusqu’à 22 heures.

Le journal, un verre de vin rouge et de quoi à croquer, cela suffit.

Pourquoi n’y a-til pas d’assiette ?

Et après le petit-déjeuner, une promenade autour de l’Église Notre-Dame.

Freitagabends ist der Louvre bis 22 Uhr geöffnet.

Au Café Les deux Magots: Eine Zeitung, ein Glas Rotwein und was zum Knabbern. Das reicht völlig.

Warum gibt es eigentlich keinen Teller zum Frühstück?

Und nach dem Frühstück einen Gang um Notre-Dame.

> Les marchés alimentaires par arrondissement

Le mercredi, le vendredi et le dimanche, vous trouvez les étalages sur > la place Monge.

> Les marchés alimentaires par arrondissement

Mittwochs, Freitags und Sonntags findet der auf der > place Monge statt.

Vous avez sans doute reconu > la statue équestre d’Henri IV sur le Pont Neuf. Le 14 mai 1610, Il a été assasiné par François Ravaillac. Un livre que j’ai beaucoup aimé est de Heinrich Mann, Die Jugend des Königs Henri Quatre, 1935
et Die Vollendung des Königs Henri Quatre, 1938.

Sie haben die > Reiterstatue von Henri IV auf der Pont Neuf sicher wiedererkannt. Am 14. Mai 1610 wurde er von François Ravaillac ermordet. Den Roman von Heinrich Mann, Die Jugend des Königs Henri Quatre, 1935 und Die Vollendung des Königs Henri Quatre, 1938.habe ich sehr gerne gelesen.

Au début mes études à Paris, je me suis souvent promené au bord de la Seine. La plus grande partie de mes vraies trouvailles bibliophiles, je les ai trouvées dans les caisses des bouquinistes. J’ai l’impressoin qu’il est toujours intéressant de faire cette promenade.

Am Anfang meines Studiums in Paris bin ich oft am Ufer de Seien spazierengeganen. Die miesten meiner bibilophilen Schätze stammen aus den Kisten der Bouquinisten. Ich habe den Eindruck, dass es sich wieder lohnt, dort entlangzugehen.

La Hune, c’est le nom de la petite librairie entre le Deux Magots et le Flore est ouvert tous les jours sauf dimanche jusqu’à 24 heures. Vous y trouvez toutes les nouveaux livres sur deux tables à l’entrée. Au premier étage, il y a un rayon très complet de livres d’art et d’architecture. Je suis sorti avec Isabelle d’André Gide. En été, les terrasses du Deux Magots sont toujours pleines, mais vendredi sor, il faisait froid.

La Hune, so heißt der kleine Buchladen zwischen den beiden Cafés Deux Magots und Flore, der jeden Tag außer Sonntags bis 14 Uhr geöffnet ist. Auf zwei Tischen findet man am Eingang die neuesten Bücher. Auf der 1. Etage gibt es eine Kunst- und Archtitekturabteilung. Ich bin mit Isabelle von André Gide weider herausgekommen. Im Sommer ist die Terrasse des Deux Magots immer voll, aber am Freitagabend war sie leer, war ja auch kalt.

Un temps splendide aujourd’hui à Paris, mais encore un trop froid pour emprunter un vélo. Mais les > Velibs attendons avec nous le printemps, ici > rue André Mazet au 6e arrondissement :

> Vélib’ – vélos en libre-service à Paris – Site Officiel – Paris

Wunderbares Wetter heute in Paris, aber noch zu kalt, um ein Fahrrad auszuleihen. Aber die > Velibs warten wie wir alle auf den Frühling, so wie hier in der > rue André Mazet im 6. Arrondissement :

> Vélib’ – vélos en libre-service à Paris – Site Officiel – Paris

J’ai découvert un très joli bistrot à côté de Gibert, la grande librairie Boulevard St. Michel. Le Bistro 1 est au 4, rue de l’École de la médecine, 75006 Paris. Voilà ma table de travail de ce midi.

Ich habe ein richtig nettes kleines Bistro entdeckt, gleich neben Gibert, dem großen Buchladen am Boulevard St. Michel. Das Bistrot 1 ist der Rue de l’École de la médecine 4, 75006 Paris, habe mich hier gleich eingerichtet:

> Strasbourg, Capitale de Noël du 29 novembre au 31 décembre 2008

> Téléchargez la programme de Noël en PDF

> Strasbourg, Capitale de Noël vom 29. November bis 31. Dezember 2008

> Das Programm der Weihnachtsmärkte in Straßburg *.pdf zum Herunterladen

Je me suis toujours demandé comment les enfants font-ils pour rattraper leurs bateaux ?

> Les petits bateaux du jardin du Luxembourg
Thalassa : le magazine de la mer
FR3 – 08/04/1994 – 00h04m35s

Ich habe mich immer gefragt, wie die Kinder es anstellen, um ihre Segelschiffe wieder ans Ufer zu bekommen?

> Les petits bateaux du jardin du Luxembourg
Thalassa : le magazine de la mer
FR3 – 08/04/1994 – 00h04m35s