DELF pour ma vie
19. April 2007 von Steffen Obeling
Voici le témoignage impressionnant et engagé d’un jeune homme qui est en train de préparer le DELF scolaire, le certificat officiel en langue française.
DELF pour ma vie
par Daniel Bittner, Gymnasium Lechenich
Mon plus grand rêve, c’est de faire mes études en France, plus exactement à Paris. Une vie à Paris, pour moi, c’est la plus belle chose du monde et DELF, c’est la clé qui ouvre la porte à cette vie. DELF n’est pas seulement un examen français. Dans le groupe de travail de DELF on apprend aussi beaucoup de choses dont on a besoin pour une vie dans la ville de l’amour ou dans le pays de la révolution. Ecrire une lettre à la française: Où est-ce qu’on pose la date? Comment est-ce qu’on écrit cela? Où est-ce qu’on écrit l’adresse du destinataire?
Cela, c’est seulement un exemple pour la multiplicité des choses dont nous nous occupons. Notre prof dans le groupe nous enseigne encore bien des expressions qui sont d’une part essentielles pour l’examen et d’autre part bien pour améliorer notre vocabulaire. Donc, il y a plus qu’une seule raison pour DELF puisqu’on apprend beaucoup de choses que vos professeurs au lycée ne vous enseignent jamais.
Bref, pour tous ceux qui s’intéressent au DELF et pour les lecteurs qui ne savent pas encore s’ils vont le faire ou pas: DELF est une chance pour tout le monde et intéressant en plus.
4. Mai 2007 13:45
Salut Daniel,
d’origine allemande et actuellement étudiante en france, je me demande, si on peut faire/passer le DELF aussi en Allemagne.
N’est le DELF qu’un moyen pour apprendre le français ou pour approfondir les connaissances, qu’on a déjà aqueri?
On prouve qu’on a des très bonnes connaissances en français quand on a le DELF, n’est pas?
Est ce comme un bulettin à la fin?
Peut-on passer le DELF qu’à paris?
Autant de questions…
Je serai ravie d’une réponse =)
Merci par avance
Ina
5. Mai 2007 16:59
Salut Ina,
où est-ce que tu fais les études en France? Je ne sais pas exactement si c’est possible de faire le DELF aussi à Paris, mais normalement oui puisqu’il y a des niveaux différentes, c’est à dire il y a A1, A2, B1 et B2. Les 4 niveaux sont les examens pour les étrangers, donc pour ceux qui n’ont pas le français comme langue maternelle.
Une autre chose, c’est le DALF. Là, il y a le C1 et le C2. Les deux sont pour ceux qui font les études en France, alors comme toi ou pour ceux qui sont prèsque trop bien en français.
Si tu as réussi un des examens, c’est comme un bulletin. Par exemple, si tu as réussi en B2, c’est la même chose comme un > en Allemagne parce que c’est, pour ainsi dire, un billet pour faire les études en France puisque c’est un remplacement pour le test linguistique.
Meilleurs salutations,
Daniel