Evidemment, tout site Web 2.0 est beta, est un projet qu’on peut modifier le lendemain, développer ou effacer. Notre blog est aussi une projet de recherche, d’abord motivé par la question comment peut-on donner davantage envie aux élèves d’apprendre le français ou de les dissuader d’abandonner le français avant d’avoir fait connaissance des valeurs essentielles culturelles de la France. Sans aucun doute, ma passion pour la France et la littérature française y joue aussi un rôle. Ce blog est donc aussi un moyen de partager cette passion. Heureusement le monde du Web 2.0 offre beaucoup de moyens de demander la participation des lecteurs. Soit qu’on aime Facebook ou Twitter ou qu’on ne les aime pas. Il est vrai, j’ai toujours affiché mes réticences en ce qui concerne les réseaux sociaux, bien que Facebook paraisse offrir un moyen intéressant de communication aux lycées. Or, facebook et Twitter proposent des voies de communication supplémentaires à un blog qui semblent être à même de soutenir mon idée principale de partager ma passion pour la France avec les élèves. One se rend compte que la salle de classe surtout au moment de l’enseignement des languse sont toujours encore > peu concernées par le Web 2.0. Des projets qui demandent aux élèves de chercher des sujets et des thèmes concernant les > relations franco-allemandes (déjà 187 billets souvent bilingues sur ce blog) et de documenter leuu travail avec un wiki ou sur un blog pourraient les moiver de ouveau pour le cour de français et pour aller en France.

>> >Notre page sur Facebook est un moyen de demander aux lecteurs de notre blog d’exprimer leur avis, ce qu’ils pourraient d’ailleurs aussi faire par un commentaire au-dessous des billets du blog. Or, il est vrai, ceux qui expriment leur opinion sur Facebook peuvent en même temps aussi faire aussi de la publicité pour leurs propres activités. Notons qu’il n’y a pas d’automatisme, car si l’on se familiarise un peu avec ce réseau social, on doit concéder qu’on peut quand même choisir ce qu’on dit de soi-même ou comment on entre en contact avec les autres participants de Facebook. Bref, sur Facebook, on peut afficher des infos concernant ses propres activités et on peut suivre celles de ses amis. Oui, j’étais réticent, mais je dois aussi avouer que les activités sur Facebook m’ont fourni un certain nombre d’infos bien importants. Je n’irais pas assi loin de dire qu’on peut gérer son propre réseau d’amis exclusivement sur Facebook.

Le cas de Twitter est bien différent. La page du France-Blog sur Twitter est encore tout jeune. Après cinq jours, je me suis rendu compte, qu’il ne présente presque pas de travail supplémentaire. La relation au blog est tout simple, car la page Twitter me sert aussi comme une boîte à idées. J’ai commencé d’y noter des idées, de les réserver en quelque sorte, que j’écrirai plus tard comme ce gazouillis : “Kantorowicz. Die zwei Körper des Königs! So auch heute in Frankreich : v. Interview mit Courtois heute in LE MONDE > http://bit.ly/ccguJ1” qui s’est ransformé en un billet pour Klett-Cotta: > Die zwei Körper des Präsidenten. Un autre gazouillis attend encore son billet: “Der Brief von Nícolas #Sarkozy und Angela #Merkel an #Rompuy und Barroso: http://bit.ly/awqkbZ (via Le Monde)”. Ces sera un billet autour de l’état actuel des relations franco-allemandes. J’en ai déjà une fois parlé sur notre blog: > Bruxelles : Un plan de sauvetage pour la Grèce, pour le couple franco-allemand ou pour l’Europe?. Pour un nouveau billet, je cherche encore quelques éléments. Les résultats des cotes à l’Assemblée nationale et au Bundestag résumés par notre dernier gazouillis “L’aide à la #Gréce. Le vote en #France: > http://bit.ly/bKCyMM et en Allemagne > http://bit.ly/cLNPNr” apportent déjà un élément important à l’analyse.

Reste à savoir comment le blog et les pages sur Facebook et Twitter peuvent se compléter mutuellement. Peut-être, on ajoutera encore un autre service Web 2.0 ou on devrait écrire davantage de gazouillis ou de les lier mieux avec les deux autres pages. Tout cela est une question du bon dosage.

Natürlich ist jede Internet-Seite Web 2.0 beta, also ein Projekt , das man am nächsten Tag umbauen, weiterentwickeln oder gar löschen kann. Unser Blog ist auch ein Forschungsprojekt, das aber zuerst der Frage nachgehen soll, wie kann man Schülern mehr Spaß und Freude am Erlrenen der französischen Sprache vermitteln oder sie davon abhalten, Französisch vorschnell aufzugeben, bevor sie mehr über Frankreich erfahren haben. Meine Leidenschaft für Frankreich und die französische Literatur gehören auch zum Blog, der diese Leidenschaft mit den Schülern teilen will. Da kommt das Web 2.0 gerade im richtigen Moment, weil es doch so viele Möglichkeiten bietet, die Leser einer Seite mitmachen zu lassen, oder ihnen eine Teilhabe anzubieten. Wie sie haben nichts davon? Einen Link auf ihren eigenen Blog oder auf ihre Website! Man mag Facebook oder Twitter mögen oder nicht. Ich habe auch immer wieder meine Zurückhaltung gegenüber den > sozialen Netzwerken ausgedrückt, obwohl Facebook doch ein > ein interessantes Kommunikationsmittel auch für Schulen zu sein scheint. Facebook und Twitter bieten tatsächlich einige interessante zusätzliche Kommunkationswege an, die den Blog ergänzen und die ursprüngliche Blogidee unterstützen. Es fällt auf, dass die Klassenzimmer vor allem im Französischunterricht noch immer weitgehend > Web 2.0-freie-Zonen sind. Allein schon Unterrichtsprojekte, bei denen die Schüler >Themen für die deutsch-französischen Beziehungen (187 Beiträge auf diesem Blog) suchen, und dabei ihre Ergebnisse mit einem Wiki oder einem Blog dokumentieren, könnten ihnen ein neues Interesse für den Unterricht und für Frankreich vermitteln.

>> >Unsere Seite auf Facebook ist ein Mittel, unseren Lesern (61 bisher – die Zahl passt gar nicht zu den viel höheren Besucherzahlen auf diesem Blog) die Möglichkeit zu geben, ihre Zustimmung zu unserem Blog auszudrücken, was sie auch mittels der Kommentare unter den Beiträgen auf dem Blog machen könnten. Aber auf Facebook machen sie gleichzeitig auch Werbung für ihren eigenen Blog oder ihre Website. Es gibt da keine Automatismen, wenn man sich aber mit diesem Netzwerk ein wenig vertraut macht, muss man doch zugeben, dass man die Art und Weise wählen kann, was man von sich erzählt oder wie man mit anderen in Kontakt tritt. Auf Facebook kann man was über seine eigenen Aktivitäten erzählen oder die seiner Freunde verfolgen.

Twitter ist ein ganz anderes Medium, nämlich eine Art Mikroblog. Unsere Twitterseite für das Frankreich-Blog ist noch ganz neu. Aber anach fünf Tagen, kann ich sagen, dass diese Seite eigentlich überhaupt keinen zusätzlichen Aufwand erfordert. Ihre Beziehung zum Blog ist ganz einfach, denn die Twitter-Seite entwickelt sich zu einer Ideenkiste für den Blog. Dort stehen Tweets, wie “Kantorowicz. Die zwei Körper des Königs! So auch heute in Frankreich : v. Interview mit Courtois heute in LE MONDE > http://bit.ly/ccguJ1” der sich der sich am gleichen Abend noch zu einem Blogbeitrag für Klett-Cotta entwickelt hat: > Die zwei Körper des Präsidenten. Eine anderer Tweet wartet noch auf sein Billet oder Posting: “Der Brief von Nícolas #Sarkozy und Angela #Merkel an #Rompuy und Barroso: http://bit.ly/awqkbZ (via Le Monde)”. In diesem Beitrag wird es um die deutsch-französischen Beziehungen gehen. Zur Krise um Griechenland habe ich in ihren ersten Tagen schon einmal etwas geschrieben: > Bruxelles : Un plan de sauvetage pour la Grèce, pour le couple franco-allemand ou pour l’Europe? Für einen neuen Beitrag suche ich noch einige Informationen. Über die Abstimmungen in der Nationalversammlung und im Bundestag habe ich erstmal nur gezwitschert “L’aide à la #Gréce. Le vote en #France: > http://bit.ly/bKCyMM et en Allemagne > http://bit.ly/cLNPNr“. – Diese seltsamen URLs kommen durch den URL-Verkürzungsdiesnt > www.bit.ly zustande; man darf auf Twitter nicht mehr als 140 Zeichen pro Zwitscherruf schreiben. Und die Rauten markieren Stichwörter.

Wie werden sich das Blog und die beiden Facebook und Twitterseiten künftig untereinander ergänzen? Vielleicht kommt noch ein weiterer Web 2.0-Dienst hinzu oder man muss die Aktivitäten auf der ein oder anderen Seite versgtärken, eventuell durch mehr Tweets ergänzen? Das ist nur eine Frage der richtigen Dosierung.

Qu’est-ce qu’on peut faire avec les 140 caractère de Twitter au cours de langue? En rpincipe, les élèves sont censés de parler, parler beaucoup, d’écrire et de lire beaucoup. Mais pourquoi devraient-ils > gazouiller 140 caractéres ?

Eike Rösch a écrit sur Twitter son Blog Medienpädagogik > Twitter im Unterricht und anderswo erläutert. Ulrike Kinzler-Straub a essayé Twitter als Kommunikationsnetz für die Schulklasse et elle propose des réfelxioons et des matéraiaux sur Twitter au cours de langue. Gabi Netz a égalment, il y a déjà un an écrit sur > Twitter: Zwitscher-Ideen für den Fremdsprachenunterricht en ajoutant des > Einsatzmöglichkeiten im Unterricht/exemples pour l’emploi au cours.

Pour l’instant, en France, il a y a des lycée qui se servent de Twitter surtout comme moyen de communication :

> Twitter pour le collège et le lycée Pierre de Fermat

> Collège Saint André
> Lycée des métier Eiffel Talange
> Lycée Bagatelle Saint Gaudens
> Lycée Jules Fil Carcassone, Aude: Son dernier gazouillis :
> A La Rochelle, on twitte en classe: Laurence Juin, professeur de français, utilise le réseau social en cours avec ses élèves rochelais SUD-OUEST, 28 avril 2010.
et > beaucoup d’autres

Et en Allemagne:
> Gymnasium Essen Werden
> Gymnasium Zell am See
> Kepler-Gymnasium Tübingen
et > beaucoup d’autres

Emilie Ogez propse sur son blog une charte pour l’emploi de Twitter : > Twitter en classe : charte d’utilisation, objectifs, légitimité… et Lucile Donnat rapporte > une expérimentation pédagogique avec Twitter. et sous le titre Pratiques collaboratives Educnet décrit > l’emploi de Twitter comme une autre façon de communiquer. Prendre des notes, s’exprimer en peu de mots paraissent aux auteurs de ces textes un grand avantage der Twitter.

Je cherche encore des lycées en France et en Allemagne qui préparent leurs échanges par un réseau social ou un blog.

En France, le Ministre del’éducation nationale Robert Descoings a fait distribuer les infoas avec > Twitter pour soutenir son Blog > Lycée pour tous qui lui servait de demander du soutien pour son raoport qu’il a entremps rendu.

Passt Twitter mit seinen 140 Zeichen pro Meldung zum Französischunterricht? Eigentlich sollen die Schüler sprechen, schreiben und lesen und zwar möglichst viel lesen und natürlich auch viel schreiben, aber warum sollten sie mit 140 Zeichen > zwitschern?

Eike Rösch hat auf dem Blog Medienpädagogik > Twitter im Unterricht und anderswo erläutert. Ulrike Kinzler-Straub hat > Twitter als Kommunikationsnetz für die Schulklasse ausprobiert und einen Unterrichtsentwurf mit Materialien veröffentlicht. Gabi Netz schrieb schon vor knapp einem Jahr über > Twitter: Zwitscher-Ideen für den Fremdsprachenunterricht mit > Einsatzmöglichkeiten im Unterricht.

In Frankreich gibt es eine Reihe von Schulen, die Twitter vor allem für dei Kommunikation nutzen:
> Twitter pour le collège et le lycée Pierre de Fermat

> Collège Saint André
> Lycée des métier Eiffel Talange
> Lycée Bagatelle Saint Gaudens
> Lycée Jules Fil Carcassone, Aude: Son dernier gazouillis :
> A La Rochelle, on twitte en classe: Laurence Juin, professeur de français, utilise le réseau social en cours avec ses élèves rochelais SUD-OUEST, 28 avril 2010.
und > viele andere

In Deutschland:
> Gymnasium Essen Werden
> Gymnasium Zell am See
> Kepler-Gymnasium Tübingen
und > viele andere.

Emilie Ogez hat auf ihrem Blog Leitlinien für die Benutzung von Twitter entworfen: > Twitter en classe : charte d’utilisation, objectifs, légitimité… et Lucile Donnat berichtet über > Une expérimentation pédagogique avec Twitter. Educnet beschreibt unter der Überschrift Pratiques collaboratives > die Anwendung von Twitter als eine andere, neu Art zu kommunizieren. Mitschreiben in Form von kurzen Notizen oder sich kurz und knapp auszudrücken scheint den beiden Autoren ein großer Vorteil von Twitter zu sein.

In Frankreich ließ der Erziehungsminister Robert Descoings einen > Twitter Account für seinen Blog > Lycée pour tous einrichten, mit dem er um Beteiligung an seinem Bericht über den Zustand der Schule bat.

> Un message de L’EXPRESS vient d’arriver dans ma boîte du mél:

LEXPRESS.fr nous propose de participer au premier Twitter-débat politique. Un rendez-vous interactif en direct sur le site de micro-blogging. Le 21 juillet de 13h à 14h “trois politiques branchés Web ont accepté de débattre entre eux et avec vous sur la plateforme de micro-blogging Twitter:” L’EXPRESS invite ses lecteurs de poser des question à Nathalie Kosciusko-Morizet, secrétaire d’Etat chargée de la prospective et du développement de l’économie numérique, à Benoît Hamon, porte-parole du Parti Socialiste et Alain Lambert, sénateur de l’Orme et ancien ministre du Budget.

“Le débat sera animé par LEXPRESS.fr.”

Voilà donc une bonne réponse à la question formulée déjà sur ce blog:
> Gibt es Parteigeflüster auch in Frankreich?
> www.parteigefluester.de

Si vous ne connaissez pas encore Twitter, L’EXPRESS vous propose la lecture de cet article:
> Twitter pour les nuls (et les autres)
et sa lecture aide nos éléves à apprendre le vocabulaire nécessaire pour participer à un débat Twitter en Français.

Estelle Gross> 140 signes pour convaincre, L’EXPRESS, 7 juillet 2009

Gerade kommt eine Nachricht in meinem Postkasten an: > Un message de L’EXPRESS: LEXPRESS.fr bietet seinen Lesern ein erste politische Debatte auf Twitter an: Am 21. Juli von 13.00 bis 14.00 haben “drei webaktive Politiker an diesem interaktiven Treffen auf Twitter, dieser Mikroblogging-Platform teil.” L’EXPRESS bittet seine Leser, Fragen an Nathalie Kosciusko-Morizet, Staatssekretärin für ie Entwicklung der Internet-Wirtschaft, an Benoît Hamon, Sprcher der Sozialistischen und an Alain Lambert, Senorator (Orme) und früherer Budgetminister zu stellen.

“Die Debatte wird von LEXPRESS.fr gestaltet.”

Dieses Projekt ist eine prima Antwort auf eine Frage auf diesem Blog:
> Gibt es Parteigeflüster auch in Frankreich?
> www.parteigefluester.de

Und falls Sie Twitter noch nicht kennen, schlägt L’EXPRESS Ihnen die Lektüre dieses Artikels vor:
> Twitter pour les nuls (et les autres)
und dessen Lektüre wird unsere Schüler mit dem Vokabular versorgen, das ihnen bei jeder Diskussion über Twitter helfen wird.

Estelle Gross> 140 signes pour convaincre, L’EXPRESS, 7 juillet 2009

Tout le monde parle de Twitter, peu d’Internautes s’en servent réellement. Sans aucun doute, au cours des derniers mois, le nombre d’usagers de Twitter s’est mulitplié. Est-ce une phase d’essai ? On veut voir ? Essayer un service dont tout le monde parle ? Y a-t-il un vrai besoin de communiquer à tout le monde, ce qu’on pense, ce qu’on fait, où on est, ce qu’on voit, etc. ? Où cherche-t-on éperdument des raison de gazouiller ? Twitter répond-il à un vrai besoin de communication ? Apprend-on mieux en réduisant un texte à 140 signes ?

Vous voyez, je suis loin d’être convaincu par l’utilité de Twitter. Parfois, j’ai lu quelques tweets, mais je n’ai jamais découvert des infos vraiment intéressantes. Or, j’ai compris, que ce n’est peut-être pas l’info isolée qui fait la force de Twitter. Étant un service Web 2.0, Twitter fait partie de totue une stratégie que tout le monde peut inventer et adapter à ses besoins. Une stratégie Web 2.0 consiste en un choix personnel d’un peu de Youtube, un blog qu’on actualise plus ou moins souvent, un peu de Wong, une dose plus ou moins grand de Twitter, arrosée d’un pau de facebook, suivi par quelques photos sur Flickr.

Le Süddeutsche Zeitung vient de publier un article intitulé > Der nackte Wahnsinn. Tout le monde parle de la protection des données privées et les services Web 2.0 nous font (contre notre gré) agir tout autrement. En novembre 2007, j’ai comparé > les réseaux sociaux avec les problèmes de la planification urbaine. Du point de vue de la sociologie, les problèmes entre l’internt et l’urbanisme se ressemblent.

Mercredi, 29 juillet, je serai à > Rinteln : Je suis curieux à savoir ce que les élèves me diront de leurs habitudes de communiquer avec les nouveaux médias.

Malgré mon scepticisme, j’avoue que je suis toujours tenté à loucher aux moyens qui amènent davantage de visituers sur notre blog. Or, ce qui est le mieux approprié à ce dessein, ce sont les textes avec une certaine valeur pour nos lecteurs. Et ce qui marche mieux, c’est d’écrire régulièrement, sans se référer à beaucoup de sources extérieures.

Ou me conseillez-vous de me servir de Twitter? Sie cela aide à faire mieux connaître les autres blogs? > Klett-Cotta und > Schweden-Stuttgart – Or, je suis toujours convaincu que le continu prime la mise en réseau.

Au lieu de faire gazouiller mes élèves, je leur demanderais d’écrire une analyse et de formuler leur propre opinion en ce qui concerne Twitter, mais s.v.p. non pas en 140 signes:
> Tout ce que vous devez savoir pour “twitter” LE MONDE

> Twitter: Kommunikationstraining mit 140 Zeichen

> Twitter: Pons

Alle Welt spricht von > Twitter, wenige Surfer nutzen das wirklich. Aber in den letzten Monaten haben die Nutzerzahlen von Twitter sich vervielfacht. Ist das eine bloße Testphase, neudeutsch ein Hype? Will man nur mal gucken? Einen Dienst ausprobieren, von dem alle Welt spricht? Gibt es in wirklichen Anlass oder ein Bedürfnis, die Welt regelmäßig mit 140 Zeichen zu sagen, was man denkt, macht, tut oder gerade guckt? Man meldet sich bei Twitter an und denkt verzweifelt darüber nach, was man jetzt allen sagen könnte? Jetzt entdeckt die Schule das Twittern: Lernt man besser, wenn man eine Botschaft auf 140 Zeichen reduziert?

Ich bin weit davon entfernt, von Twitter überzeugt zu sein. Manchmal habe ich schon einige interessante Botschaften, pardon Tweets, gelesen, aber niemals, war dabei wirklich Wichtiges dabei. Aber ich habe auch verstanden, dass nicht unbedingt die einzelne Information die ganze Stärke von Twitter ausmacht. Das ist ein Web 2.0 Dienst unter anderen, und er er kann der Teil einer Strategie werden, die jeder auf seine Bedürfnisse zuschneiden kann. So eine Strategie besteht in einer Auswahl. Ein bisschen > YouTube, ein mehr oder weniger häufig aktualisierter > Blog, ein bisschen Wong, eine mehr oder weniger große Dosis Twitter zusammen mit bisschen Facebook, gefolgt von ein paar Fotos auf Flickr.

Die Süddeutsche Zeitung hat gerade einen Artikel mit dem Titel > Der nackte Wahnsinn veröffentlicht. Alle sprechen von Datenschutz und mit Hilfe von Web 2.0 entblößen wir uns freiwillig. “Wie konnte das passieren?” fragt die SZ. Im November 2007 habe ich > die sozialen Netzwerke mit Problemen der Stadtplanung verglichen. Aus soziologischer Sicht ähneln sich die Probleme.

Am Mittwoch, 29. Juli, werde ich in > Rinteln sein. Ich bin neugierig darauf zu erfahren, was die Schüler über ihren Medienkonsum berichten werden.

Trotz meiner Skepsis gestehe ich, dass ich gerne nach den Mitteln Ausschau halte, die mehr Besucher auf unseren Blog bringen. Aber das, was am besten funktioniert, ich sehe das an der Statistik, das sind die Texte, die sich am wenigstens auf externe Quellen beziehen. Authentische Text, unsere eigenen Ideen; in dieser Hinsicht funktioniert die Vernetzung gar nicht so gut. Im Gegenteil eine überbordende Vernetzung schadet der Kreativität. Oder soll ich doch mal einen Monat lang twittern? Ob das den beiden anderen Blogs > Klett-Cotta und > Schweden-Stuttgart gut tun würde?

Statt sie twittern zu lassen, würde ich meine Schüler dazu anleiten, auf der Grundlage dieses Dossiers eine Analyse und ihre eigene Meinung über Twitter zu schreiben. Aber bitte nicht in 140 Zeichen:
> Tout ce que vous devez savoir pour “twitter” LE MONDE

> Twitter: Kommunikationstraining mit 140 Zeichen

> Twitter: Pons

Le matin, parfois le gazouillement des oiseaux vous réveille. Ils émettent un bruit plus ou moins fort pour annoncer leur présence à leurs collègues. Les hommes, eux aussi, ont découvert qu’un petit bruit plus ou moins fort surtout au point de vue des mots et des expressions toujours plutôt courts paut attirer de l’attention, puisqu’une série des mots ou SMS adressée à tout le monde et non pas seulement à sa petite amie n’est jamais plus longue que de 140 signes et s’appelle > Twitter.

En Allemagne, beaucoup d’hommes politiques de quatres grandes formations politiques ont déjà découvert Twitter et utilisent ce médium pour publier ce qu’ils font, ce qu’ils pensent ou ce qu’ils veulent ou même ce qu’ils envisagent de promettre toujours avec des messages ne contenant pas plus de 140 signes. C’est ce qui s’appelle “microblogging”. > Barack Obama l’a pratiqué aussi avec le succès qu’on connaît. D’une manière bienveillante, on pourrait dire, qu’ils sont décidés d’aller désormais à l’essentiel. De toute façon, je suis très curieux si ce mode de communication lui-même en train de dépasser > les blogs traditionels sera dépassée en quelques semaines par un nouveau hype (un buzz) ou si ce mode de discussion serait à même de peser dans les campagnes électoraux de cette année jusqu’aux élections législatives d’automne prochain?

En Allemagne, le site> www.parteigefluester.de propose une vue d’ensemble des messages des hommes politiques des quatres grands partis au Bundestag. Pour participer à la discussion, au gazouillement, il faut ouvrir un compte de > Twitter. Si des messages de 140 signes peuvent peser dans la discussion? Le débat est ouvert. Sur ce blog : > Politik in 140 Zeichen oder welcher Politiker twittert?

En France, déjà au mois d’août der dernier, Marie Maurisse a constaté sur le site écrans sous le titre > Twitter, la nouvelle arme des politiques : “Ce nouveau réseau de communication instantanée incarne le Graal des élus : s’adresser directement aux citoyens sans passer par les journalistes…”

Voir aussi: > Twitter, la nouvelle arnaque des politiques (réaction à Libération) Netpolitique, 6 août 2008

En passant : Netpolitique offre un > annuaire des sites politiques.

Chris Lefkow a observé Twitter aux Etats-Unis: > Le phénomène Twitter fait rage dans la classe politique à Washington , France 24, 2 mars 2009

Je n’ai pas encore découvert une liste des hommes politiques en France qui se sont mis sur Twitter, mais cette liste va certainement pas tarder à arriver :
- > Christophe Grébert, Conseiller municipal du MoDEm à Puteux est tout content des réponses reçues á la suite de ses activités sur Twitter.
- > Laurent Fabius
- > Michel Barnier Ministre de l’Agriculture et de la Pêche
- > Pierre Valet Nouveau Centre

- > Stephen Harper PM au Canada

(à suivre)

On dit s’inscrire au Twit de qn.

Pourquoi les hommes politiques se mettent sur Twitter? Veulent-ils court-circuiter les médias traditionnels, faire davantage de bruit, attirer l’attention de leurs électeurs, les informer, ou est ce que le mico-blogging est devenu déjà le seul mode d’expression qui a une chance d’être lu par les électeurs ?

Messages courts, des mots bien choisis, des phrases simples, des allusions à cacher et à découvrir, tout est là pour fournir un contenu important pour l’enseignement du français. Et j’espère de recevoir bientôt des nouvelles des éléves en France ou en Allemagne qui communiquent à l’aide de Twitter.

> De la réactivité Twitter des chefs de partis politiques Blog de Michelle Blanc

> Outils et tutoriels pour Twitter
> Das deutscher Twitter-Handbuch

> LCI.fr – Des infos autour de Web 2.0 / 3.0

> Macht twittern dumm, Herr Williams? DER SPIEGEL hat den TWITTER-Inhaber besucht.

Manchmal wird man morgens durch das fröhliche Gezwitscher der Vögel geweckt. Manche nervt das auch schon mal. Mit dem Zwitschern kündigen die Vögel ihren Kollegen den neuen Morgen an. Die Menschen haben diese kleine mehr oder weniger laute Geräusch, das mit Worten oder eher kürzeren Ausdrücken gebildet wird, für sich entdeckt und versenden es als eine Form öffentlicher SMS nicht mehr nur an ihre Freundin, sondern an die ganze Welt, wobei diese Mininachrichten oder Mikroblogging 140 Zeichen nie übersteigen: Das ganze heißt > Twitter.

In Deutschland haben Politiker der großen Parteien längst schon Twitter entdeckt und bedienen sich dieses Mediums, um der Welt anzukündigen, was sie gerade machen, denken, oder tun wollen und das immer in weniger als 140 Zeichen. > Barack Obama hat das auch gemacht und den Erfolg gehabt, den man kennt. Wohlwollend könnte man sagen, diese mikrobloggenden Politiker beschränken sich wohltuend auf das Wesentliche. Jedenfalls bin ich sehr neugierig, ob dieser neue Kommunikationsweg, der sich jetzt anschickt, das > schon traditionell gewordene Bloggen zu überrunden, in einigen Wochen selbst durch einen neuen Hype ( frz. un buzz) ersetzt sein wird, oder ob er dieses Jahr die anstehenden Wahlkämpfe bis zur Bundestagswahl im Herbst beeinflussen wird?

In Deutschland gibt es jetzt die Website > wwww.parteigefluester.de, die als eine Art Monitor einen Blick auf alle Twitter-Beiträge (= Tweet, neudeutsch: “einen Tweet anonnieren“) der Politiker von vier Parteien abbildet: Politiker der Parteien CDU, SPD, FDP und Grüne mit 234 Twitter-Accounts werden zur Zeit hier aufgezählt. Um an der Diskussion mit ihnen teilzunehmen, muss man sich einen Account bei > Twitter sichern. Ob 140 Zeichen genügen, um eine politische Diskussion zu beeinflussen? Darüber kann man sicher lange und ausführlich diskutieren. Auf diesem Blog: > Politik in 140 Zeichen oder welcher Politiker twittert?

In Frankreich, hat Marie Maurisse schon im letzten August auf der Website écrans unter der Überschrift> Twitter, la nouvelle arme des politiques Twitter, die neue Waffe der Politiker, festgestellt: “Diese neue direkte Kommunikationsnetz verkörpert den Graal der Politiker: sie wenden sich direkt an die Bürger und umgehen die Journalisten…”

Auch hier: > Twitter, la nouvelle arnaque des politiques (réaction à Libération) Netpolitique, 6. August 2008

Im Vorbeigehen : Netpolitique bietet eine > Liste der politischen Websites an.

Chris Lefkow hat Twitter in den USA beobachtet > Le phénomène Twitter fait rage dans la classe politique à Washington , France 24, 2. März 2009

Noch habe ich keine Lsite der Politiker in Frankreich entdeckt, die twittern, aber es wird nicht lange dauern, bis sie im Netz auftaucht. Vielleicht hat einer unserer Leser ja einen Hinweis darauf? > Kommentar?
- > Christophe Grébert, Conseiller municipal des MoDEm in Puteaux freut sich über die Reaktionen, die er auf seine Tweets bekommen hat.
- > Laurent Fabius
- > Michel Barnier Ministre de l’Agriculture et de la Pêche
- > Pierre Valet Nouveau Centre
- > Stephen Harper Premierminister in Canada

(à suivre)

Man sagt: s’inscrire au Twit de qn.

Warum twittern Politiker? Wollen sie traditionelle Medien umgehen, mehr Aufmerksamkeit erregen, ihre Wähler informieren oder ist das Mikrobloggen schon zur einzigen Möglichkeit geworden, von den Wählern noch wahrgenommen zu werden?

Kurze Mitteilungen, gut ausgewählte Wörter, einfache Sätze, versteckte Anspielungen, die zum Entschlüsseln anregen, alles das ist ein nützlicher Inhalt für den Französischunterricht. Bestimmt finde ich bald Schüler in Deutschland und Frankriich, die untereinander twittern. > Kommentar?

> De la réactivité Twitter des chefs de partis politiques Blog von Michelle Blanc

> Outils et tutoriels pour Twitter

> Das deutscher Twitter-Handbuch

> LCI.fr – Des infos autour de Web 2.0 / 3.0

> Macht twittern dumm, Herr Williams? DER SPIEGEL hat den TWITTER-Inhaber besucht.

Il y a des billets que j’ai commencés un jour, puis je les ai abandonnés car le contenu ne m’en paraissait pas suffisamment intéressant pour notre blog. Celui-ci compte parmi eux: Twitter. Dire en 140 signes ce qu’on fait ou ce qui se passe actuellement. Or, > Twitter semble être une de complément aux moyens de communications Web 2.0. Twiter réunit le > micro-blogging avec un réseau social. On peut voir qui est-ci a abonné le Tweet (voir > Twitter) = collection des messages – toujours pas plus que 140 signes – de quelqu’un. Et si l’on y regarde de plus près, on découvre aussi des hommes politiques qui se servent de cet instrument. 140 signes peuvent dire beaucoup : Précision, concentration, aller à l’essentiel. Peut-être, un jour, le gouvernement nous communique la déclaration de politique générale via twitter; la loi sur réforme de l’assurance maladie en Allemagne était encore au moins deux fois plus longue que le texte de la nouvelle constitution européenne. Ou à côté du Compte-tours apparaîtra un jour le dernier message du gouvernement indiquant une nouvelle limitation de vitesse… Et les chiffres ? La popularité de twiter s’accroît rapidement selon Holger Schmidt, (> Twitters Popularität steigt rasant) Twitter aurait déjà atteint le rang 84 du palmarès des site visités.

Le nouveau Président américain s’est servi aussi de > Barack Obama. S’il continuera à écrire sur Twitter ?

Nicole Simone s’est renseigné qui parmi les hommes politiques ou les partis écrit > Deutsche Politiker und Parteien auf Twitter sur Twitter.

Robert Basic a interviewé Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) via Twitter > Interview mit “TSG” auf Twitter. Quelle époque, > lorsque basicthinking lui appartenait encore.

La politique en 140 signes? Une nouvelle maniére de gouverner? On écrit sur Twitterr pour > appeler le citoyen à davantage de civisme.

Dans la vie politique française, Twitter ne semble pas encore jouer un rôle important : On y découvre d’abord les > Blogs.

Mais il y a des exceptions :

> Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris, chargé de Paris Métropole et des relations avec les collectivités territoriales d’Ile de France, écrit sur Twitter.

> Lyonel Kauffmann, “Municipal, dicastère “Sécurité et Affaires culturelles” 2007-2011 (depuis le 1er juillet 2007)”

Voir aussi:

Marie Maurisse, > Twitter, la nouvelle arme des politiques, 4 août 2008

> Internationale Diplomatie auf Twitter, Blog de Benedikt Köhler

> Marianne2

Oliver Kucharski, Selbstversuch: Mein Leben mit Twitter. Das große Schnattern. FAZ.net, 23.8.2008

Déja les journaux se servent de Twitter: p. ex. > Le Figaro et DER SPIEGEL

On réfléchit déjà > Comment rendre Twitter viable ?

Et, si un jour, le mircoblog dépassaient les blogs, qui devienent peut-être avec toutes sortes de compléments des sites Internets normaux ? Des microblogs un peu plus long que les SMS et la possibilté d’abonner le Tweed intérssant qu’on veut suivre à tout moment, sans lire de longs billets comme celui-ci ? J’avoue mon scepticisme, mais ce billet présente un aspect intéressant de mes recherches sur > la blogsphère politique en France et en Allemagne.

> Das deutscher Twitter-Handbuch

Es gibt einige Beiträge, die hier mal begonnen wurden, dann aber liegenblieben, weil ihr Inhalt für dieses Blog vielleicht doch nicht so interessant schienen. Dieser Artikel gehörte auch dazu. Twittern mit 140 Zeichen und anderen sagen, was man gerade macht und was sich gerade so tut? Aber > Twitter scheint sich doch immer mehr zu einer Ergänzung für alle Web 2.0 Infokanäle zu entwickeln. Man braucht es nicht wirklich? Aber schauen wir doch mal hin: Twitter vereinigt das > micro-blogging mit eiem sozailen netzwerk. Man kann sehen wer einen Tweet (voir > Twitter) = Sammlung von Mitteilungen, die nie 140 Zeichen überschreiten. Und man entdeckt, dass einige Politiker auch bloggen. Immerhin 140 Zeichen können es in sich haben: Präzision, Konzentration, Reduktion auf das wirklich wesentliche. Vielleicht erhalten wir demnächst Regierungserklärungen oder Steuereformen per Twitter. Die letzte Gesundheitsreform war ja mindestens noch doppelt so lang wie die europäische Verfassung. Oder neben dem Tacho erscheint demnächst die letzte von der Regierung beschlossene Geschwindigkeitsbegrenzung oder die ersehnte Steuerreform kommt statt auf einem Bierdeckel per Twitter?…. Und die Zahlen? Wie entwickelt sich Twitter> Twitters Popularität steigt rasant berichtet Holger Schmidt gerade auf seinem Blog.

Der neue amerikanische Präsident > Barack Obama hat bis vor kurzem getwittert. Ob er das auch künftig macht?

Nicole Simone hat nachgesehen, welche Politiker in Deutschland twittern: > Deutsche Politiker und Parteien auf Twitter

Robert Basic hat Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) via Twitter interviewt > Interview mit “TSG” auf Twitter. Ach waren das noch Zeiten, > als Basicthinking ihm noch gehörte.

Politik in 140 Zeichen? Wird das eine neue Regierungsart ? Twittern, um > die Bürger zu zivilem Engagement aufrufen.

In Frankreich scheint sich in Sachen Twitter noch nicht viel zu tun : Viele Politike haben erst einmal die > Blogs für sich entdeckt, vom Mikroblogging in 140 = Twittern in 140 Zeichen sind sie noch weit entfernt.

Aber es gibt Ausnahmen: (Wer findet noch mehr?)

> Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris, chargé de Paris Métropole et des relations avec les collectivités territoriales d’Ile de France, écrit sur Twitter.

> Lyonel Kauffmann, “Municipal, dicastère “Sécurité et Affaires culturelles” 2007-2011 (depuis le 1er juillet 2007)”

Hier steht dazu auch etwas:

Marie Maurisse, > Twitter, la nouvelle arme des politiques, 4 août 2008

> Internationale Diplomatie auf Twitter, Blog von Benedikt Köhler

> Marianne2

Oliver Kucharski, Selbstversuch: Mein Leben mit Twitter. Das große Schnattern. FAZ.net, 23.8.2008

Schon bedienen sich Zeitungen dieses Mediums: zum Beispiel > Le Figaro und > DER SPIEGEL

On réfléchit déjà > Comment rendre Twitter viable ?

Und wie wäre es, wenn eines Tages das Mikroblogging die Blogs, die mit allen möglichen Ergänzungen zu normalen Websites mutieren? Mikroblogs, die ein wenig länger als SMS sind, mit der Möglichkeit Teets zu abonnieren und sein Netzwerk zu zeigen, jederzeit kurze Mitteilungen zu lesen und nicht so lange Beiträge wie diesen hier? Ich geb ja zu, dass ich in Sachen Twitter sehr skeptisch bin, dennoch ist dieser Beitrag ein interessanter Aspekt der Überlegungen zu der > französischen und deutschen Blogosphäre besonders in der Politik.

> Das deutscher Twitter-Handbuch