Les Grand Débat national : Un entretien avec le Député Frédéric Petit
Lundi, 18 février 2019, notre rédaction a eu la chance de rencontrer le député Frédéric Petit (Mouvement democrate) à Stuttgart. Il a bien voulu nous accorder un autre entretien à la suite de celui que nous avons pu enregistrer en juillet dernier à Paris: > Nachgefragt. Le Député Frédéric Petit répond à nos questions.
Entretemps, le mouvement des „gilets jaunes“ est apparu en France, le Président de la République a engagé un Grand débat national en France et le Traité d’Aix-la-Chapelle a été signé. Nous avons abordé ces trois thèmes. D’abord, nous avons parlé des causes qui ont déclenché le mouvement des gilets jaunes.
> Les articles sur les > „gilets jaunes“ sur notre blog.
Les manifestations des gilets jaunes ont été emmaillées par beaucoup de violence, mais les casseurs ne font pas la majorité des gilets jaunes, or eux, ils n’ont pas réussi de se démarquer des actes de violence. M. Petit estime que les „gilets jaunes“ ne sont pas aussi nombreux que d’autres grandes manifestations organsées p. ex. par les syndicats.
Le Président de la République a engagé – comme une des réponses aux „gilets jaunes“ – un Grand Débat national – le site Internet voué à ce débat > www.gouvernement.fr/le-grand-debat-national a déjà enregistré un très grand nombre de contributions des citoyens. Leurs textes présentent en longueur 45 fois le volume de la > Recherche des temps perdu de Marcel Proust (cf. Claire Legros et Maxime Ferrer, > Contributions au « grand débat » : comment analyser 68 millions de mots en deux semaines ? LE MONDE, 21 février 2019). Nous avons demandé le député ce qu’il attend du „Grand Débat“ qu’il organise à Stuttgart et ce qu’il va faire avec les résultats.
Ensuite, nous avons parlé du Traité d’Aix-la Chapelle qui est, outre un certain nombre de ses stipulations précises, – selon notre interprétation – une sorte de „loi cadre“ pour l’avenir de la coopération franco-allemande. Nous voulios savoir, si M. Petit est satisfait par ce traité ?
Le 14 novembre dernier, les 18 députés du groupe de travail franco-allemand ont présenté, à Paris, le résultat de leurs travaux au Président de l’Assemblée nationale, M. Richard Ferrand, et au Président du Bundestag, Wolfgang Schäuble : > Projet d’accord parlementaire franco-allemand / Entwurf deutsch-französisches Parlamentabkommen. Cet accord va ouvrir la voie en vue d’une commission parlementaire franco-allemande qui contrôlera désormais les avancées de la coopération franco-allemande
Am Montag, 18. Februar 2019, hat der Abgeordnete Frédéric Petit (Mouvement democrate) in Stuttgart unserer Redaktion ein Interview gegeben. Auf diese Weise konnten wir mit ihm das Gespräch fortsetzen, das wir im Juli 2018 im Garten der Nationalversammlung begonnen haben : > Nachgefragt. Le Député Frédéric Petit répond à nos questions.
In der Zwischenzeit ist die Bewegung der „Gelben Westen“ erschienen, Präsident Macron hat die Große Nationale Debatte gestartet und der Aachener Vertrag ist unterzeichnet worden. Über diese drei Themen habe wir mit M. Petit gesprochen. Zuerst haben wir ihn nach den Gründen für die Bewegung der Gelben Westen gefragt:
> Die Artikel zu den „Gelben Westen“auf unserem Blog.
Die Demonstrationen der „Gelben Westen“ hatten zuerst ein besonderes Gewaltpotenzial gezeigt, obwohl die „Casseurs“ keineswegs zu ihrer Mehrheit gehören
Der Präsident hat als eine der Antworten auf diese Bewegung eine Große Nationale Debatte organisiert – die Internetsete für die Große Debatte > www.gouvernement.fr/le-grand-debat-national hat schon eine sehr große Zahl von Beiträgen erhalten: Ihr Gesamttext ist schon 45 Mal länger als die > Recherche des temps perdu von Marcel Proust (vgl. Claire Legros et Maxime Ferrer, > Contributions au « grand débat » : comment analyser 68 millions de mots en deux semaines ? LE MONDE, 21 février 2019).
Wir haben M. Petit gefragt, was er von der „Grand Débat“, den er in Stuttgart organisiert, erwartet und was er mit den Ergebnissen machen werde.
Dann haben wir über den Aachener Vertrag gesprochen, dessen Vereinbarungen z. Z. wie ein Mantelgesetz für die künftige deutsch-französische Kooperation gelesen werden kann. Wir haben M. Petit dazu nach seiner Einschätzung gefragt.
Am 14. November 2018 haben die 18 Abgeordneten der Deutsch-französischen Arbeitsgruppe dem Präsidenten der Nationalversammlung, Richard Ferrand, und dem Präsidenten des Deutschen Bundestages, Wolfgang Schäuble, die Ergebnisse ihrer Arbeiten überreicht: > Projet d’accord parlementaire franco-allemand / Entwurf deutsch-französisches Parlamentabkommen. Dieses Abkommen wird den Weg frei machen für eine deutsch-französische Parlamentarierversammlung, die künftig die Fortschritte der deutsch-französischen Kooperation überprüfen soll.
Manuela Wiegel, Korrespondentin der FAZ in Paris, hat kürzlich ein Buch über EMmanuel Macron herausgegeben > 
Dans une autre salle dans son atelier, Fréderic a accroché une bonne centaine de ses 1515 fiches „mots-poissons“ au mur. Comme toujours, c’est passionnant d’observer les réactions des visiteurs. Qu’est-ce qu’ils font avec ses cartes ? Comment interprétent-ils le rapport entre les mots tapés à la machine sur ses cartes, un travail très studieux, et les poissons dessinés par Frédéric. A l’Université de Mulhouse, sur un chantier, il y a trouvé une boîte abandonnée avec des fiches qui contenaient des phrases et des mots de Maupassant, l’auteur du Horla. 
In einem anderen Raum seines Ateliers hat Fréderic rund 100 oder 200 seiner 1515 Kärtchen mit „mots-poissons“ aufgehängt. Wie so oft ist es auch hier faszinierend, die Reaktionen der Besucher zu beobachten. Was machen sie mit den Kärtchen? Wie interpretieren sie den Zusammenhang zwischen den mit der Schreibmaschine mit viel Fleiß getippten Wörtern und den von Fréderic gemalten Fischen? In der Universität von Mulhouse hat er in einem Raum, der gerade renoviert wurde, einen stehengelassenen Karteikasten gefunden, in dem diese Kärtchen lagen, auf denen Sätze und Wörter aus den Werken von Maupassant, dem Autor von Horla, standen.