Suchergebnisse für „strasbourg“ – Seite 25

Das deutsch-französische Geschichtsbuch
Pressekonferenz in Stuttgart

12. April 2008 H. Wittmann

Voir aussi: > La présentation du 2e tome du manuel d’histoire franco-allemand en Sorbonne, 23 avril 2008.

Après la réussite remarquable du premier tome Histoire/Geschichte – L’Europe et le monde depuis 1945, le deuxième tome > L’Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945 paraît en avril. Au cours d’une conférence de presse, vendredi, 11 avril 2008, à > l’Institut français de Stuttgart, le ministre de l’éducation de Bade-Wurttemberg, Helmut Rau, Dr. Gérald Chaix (Recteur de l’Akadémie de Strasbourg, Chancelier des Universités d’Alsace et Membre de la commission d’experts du manuel d’histoire franco-allemand), Dr. Michael Klett, PDG du Groupe Klett, le Consul général, Christian Dumon et Studiendirektor Dr. Andreas Grießinger (Responsable pour l’histoire auprés du Regierungspräsidium Freiburg) ont présenté le deuxième tome du manuel d’histoire franco-allemand, stellten den zweiten Band des deutsch-französischen Geschichtsbuchs am 11. April im Institut français Stuttgart vor.

Le Consul général et Directeur de l’Institut français de Stuttgart, Christian Dumon a salué les participants de cette conférence de presse. Il a souligné l’importance de cet événement et il a demandé au Ministre Rau, au Professeur Chaix, à M. Grießinger et à M. Klett de présenter le nouveau manuel.

Helmut Rau Helmut Rau - Michael Klett

Ministre Helmut Rau: 8 minutes:

Gérald Chaix Gérald Chaix - Helmut Rau

Professeur Claix rapportait ses expériences des travaux de la commission d’experts du manuel d’histoire binational : „Le manuel d’histoire franco-allemand est une entreprises unique des sciences humaines. Il permet aux professeurs des deux côtés du Rhinune d’enseigner histoire de-nationalisée avec des regards différetns et de former des citoyens européens.“

Professeur Gérald Claix, 14 minutes:

Pressekonferenz Michael Klett

Dr. Michael Klett, PDG du Ernst Klett AG, a souligné l’importance du projet pour les relations franco-allemandes: „La communication entre les pays n’était et n’est toujours pas facile. Il faut se rappeler pourquoi l’Allemagne et le Fracne se sont divisés, c’est alors seulement qu’on comprendra vraiment, pour des raisons profondes, cette amitié.“

Dr. Michael Klett, 7 minutes:

M. Dumon demandait M. Grießinger comment le manuel a été introduit dans les lycées en Bade-Wurttemberg:

Andreas Grissinger Andeas Grissinger - Michael Klett

Dr. Andreas Grießinger, 6 minutes:

Le troisième et dernier tome édité par les Éditions Verlage Ernst Klett (Leipzig/Stuttgart) et Nathan (Paris) qui traitera la période de l’Antiquité jusqu’au Congrès de Vienne paraîtra vraisemblablement en 2009. Les trois volumes considèrent l’histiore de l’Europe à partir de deux regards différents. De ce côté due Rhin et au delà, et bien qu’on vit et on se rapelle l’histoire différement, il s’agit d’une histoire commune.

Lesen Sie hier auch: > La présentation du 2e tome du manuel d’histoire franco-allemand en Sorbonne, 23. April 2008.

Nach dem großen Erfolg des Bandes Histoire/Geschichte – Europa und die Welt seit 1945 erscheint im April 2008 der zweite Band > Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945. Kultusminister Helmut Rau, Dr. Gérald Chaix (Rektor an der Akademie Straßburg, Kanzler der Universitäten im Elsaß und Mitglied der Expertenkommission zum deutsch-französischen Geschichtsbuch), der Verleger Dr. Michael Klett, Generalkonsul Christian Dumon und Studiendirektor Dr. Andreas Grießinger (Fachleiter für Geschichte im Regierungspräsidium Freiburg) stellten den zweiten Band des deutsch-französischen Geschichtsbuchs am 11. April im Institut français Stuttgart vor.

Der Generalkonsul und Direktor des Institut français in Stuttgart, Christian Dumon begrüßte die Teilnehmer der Pressekonferenz. Er betonte die Bedeutung dieses Ereignisses und bat Minister Rau, Professor Chaix, Dr. Grießinger und Dr. Michael Klett das Geschichtsbuch vorzustellen.

Helmut Rau Helmut Rau - Michael Klett

Kultusminister Helmut Rau, 8 Minuten:

Gérald Chaix - Helmut Rau
Dr. Gérald Chaix berichtet von seinen Erfahrungen in der Expertenkommission zum ersten binationalen Schulbuch: „Das deutsch-französische Geschichtsbuch ist geisteswissenschaftlich ein einmaliges Unternehmen. Es ermöglicht den Lehrkräften auf beiden Seiten des Rheines, eine übernationale und entnationalisierte Geschichte aus zwei Blickwinkeln weiterzugeben und schliesslich europäische Bürger auszubilden.“

Professor Gérald Chaix, 14 Minuten:

Pressekonferenz Michael Klett

Dr. Michael Klett, Verleger und Vorstandsvorsitzender der Ernst Klett AG, betont die Relevanz des Projektes für die deutsch-französischen Beziehungen: „Die Verständigung zwischen den Ländern war und ist auch heute nicht immer einfach. Man muss wissen, warum sich Deutschland und Frankreich einst entzweit haben, erst dann versteht man wahrhaft, aus tieferen Gründen, diese Freundschaft.“

Dr. Michael Klett, 8 Minuten:

Herr Dumon fragte Herrn Grießinger, wie das Buch in den Schulen in Baden-Württemberg angekommen sei:

Andreas Grissinger Andeas Grissinger - Michael Klett

Dr. Andreas Grießinger, 6 Minuten:

Der dritte und letzte Band der Verlage Ernst Klett (Leipzig/Stuttgart) und Nathan (Paris) zur Geschichte von der Antike bis zum Wiener Kongress erscheint voraussichtlich 2009. Alle drei Bände begutachten die Geschichte Europas aus zwei Blickwinkeln: Diesseits und jenseits des Rheins wird die Geschichte anders erlebt und anders erinnert – und dennoch ist es eine gemeinsame Geschichte.

Deutsch-französische Beziehungen, Geschichte, Schulbücher, Veranstaltungen

La soirée électorale du deuxième tour des élections municipales

16. März 2008 H. Wittmann

Élections municipales 2008

16 mars: Le deuxième tour des élections municipales

16. März 2008 H. Wittmann

Élections municipales 2008

Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars

7. März 2008 H. Wittmann

Les élections municipales et cantonales dont le premier tour aura lieu dimanche, 9 mars, est la première consultation des électeurs depuis les élections législatives du mois de juin de l’an dernier qui avaient confirmé la très large majorité de l’UMP à l’Assemblée Nationale. Depuis, en France, beaucoup de réformes ont été commencées, des commissions ont été crées, des rapport ont été remis au président de la République. Les avis sont partagé en ce qui concerne le développement des réformes. On note cependant que Nicolas Sarkozy est aujourd’hui avancé assez largement par son premier minister si l’on tient compte > des résultats des sondages. Remarquons que tout homme politique qui gagne haut la main entre toujours facilement dans une période difficile dès que les électeurs gagnent l’impression que les promesses faites au cours de la campagne électorale ne sont pas tenues.

Parlons de l’enjeu de ces élections. Evidemment, au niveau national, elles présentent un premier grand test pour le président de la République, au niveau régional – après tout, il est bien dommage, que nous ne puissions pas entrer dans des détails – au moins 13 villes , dont Toulouse, Rouen, Strasbourg, Orléans peuvent basculer à gauche. Un grand nombre d’autres villes seront peut-être conquises par la droite, dont Lyon. P. ex. Alain Juppé, maire de Bordeaux, sera peut-être contraint de quitter la mairie malgré ses succès incontestables en ce qui concerne la rénovation de de sa ville. Toulouse présentant un autre exemple, bien que la ville ait atteint un budget équilibré, les socialistes sont en très bonne position en demandant davantage d’investissements. Ces deux cas suggèrent l’idée d’une critique plus ou moins cachée envers la politique parisienne qui paraît jouer un rôle. A Paris, il paraît qu’on attend une défaite électorale tout en espérant d’en limiter les effets: Philippe Ridet > Le président Sarkozy affronte sa première épreuve électorale, LE MONDE, 7 mars 2008.

Comme d’habitude, LE MONDE offre une page spéciale:
> Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars.

Prenons pour exemple > les programmes des partis à Paris, LE MONDE.

Sur cette page, vous trouvez des informations régionales: > Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars FR3

Die Gemeinderatswahlen, deren erster Wahlgang am nächsten Sonntag, den 9. März, stattfindet, ist die erste Wahl seit den Parlamentswahlen im vergangenen Juni, bei der die UMP nur leicht angeschlagen ihre große Mehrheit in der Nationalversammlung behaupten konnte. Seitdem sind in Frankreich viele Reformen begonnen worden, viele Kommissionen wurden geschaffen, und der Präsident hat viele Abschlußberichte erhalten. Sicher, die Meinungen hinsichtlich der Entwicklung der Reformen sind geteilt. Man weiß mittlerweile, dass die > Meinungsfragen einen ziemlich großen Abstand zwischen Sarkozy und zugunsten seines Premierministers François Fillon aufweisen. Jeder Politiker, der haushoch gewinnt, wird immer leicht in eine schwierigere Phase kommen, zumal wenn die Wähler den Eindruck gewinnen, dass die Versprechungen aus dem Wahlkampf nicht eingehalten werden.

Um was geht es bei den anstehenden Wahlen? Auf nationaler Ebene ist das ein erster großer Test für die Politik des Präsidenten. Auf regionaler Ebene – natürlich ist es schade, dass wir uns hier nicht viel mehr Details ansehen können – geht es um mindestens 13 Städte, darunter Toulouse, Rouen, Strasbourg, und Orléans, die das linke Lager möglicherweise gewinnen wird. Zum Beispiel wird Alain Juppé, der Bürgermeister von Bordeaux, möglicherweise die Wahl verlieren, obwohl er beeindruckende Erfolge mit der Sanierung seiner Stadt vorweisen kann. Toulouse ist ein anderes Beispiel. Es ist der Stadt gelungen, einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen, nun scheint die Opposition mit ihren Projekten bei den Wählern mehr Gehör zu bekommen. Schon diese beiden Fälle erlauben die Vermutung, dass man vielleicht auch von einer Protestwahl sprechen kann; auf jeden Fall scheint hier die Kritik an der nationalen Politik auch eine Rolle zu spielen. Im Pariser Elyséepalast rechnet man wohl schon mit einer Niederlage, hofft aber darauf, dass die Auswirkungen nicht zu beträchtlich sein werden: Philippe Ridet > Le président Sarkozy affronte sa première épreuve électorale, Sarkozy steht vor seiner ersten großen Wahlprüfung, LE MONDE 7 mars 2008.

Wie gewöhnlich bietet LE MONDE eine vorzüglich aufgebaute Wahlsonderseite:
> Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars

Betrachten wir beispielsweise > die Programme der Parteien in Paris, LE MONDE.

Sur cette page, vous trouvez des informations régionales: > Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars FR3

Élections municipales 2008

Wettbewerb für französische und deutsche Schüler

8. Januar 2008 H. Wittmann

Veranstaltungen

Union 2008 : la présidence française

2. Januar 2008 H. Wittmann

Politik

Réseaux sociaux et Web 2.0
Soziale Netze und Web 2.0

9. Dezember 2007 H. Wittmann

Récemment, à Paris, au cours de la réception après la soutenance de la thèse dont j’ai parlé dans le billet précédent, j’ai discuté avec les invités d’Etienne Candel sur Web 2.0 et la participation des visiteurs dont Candel a analysé les textes dans sa thèse. > Web 2.0, notion inventé par O’Reilly, propose non seulement aux visiteurs des sites d’y participer en écrivant des commentaires, des comptes-rendues, or, ce genre des sites a fait naître une nouvelle formule de participaton non seulement avec des contenus mais aussi en y apportant des informations personelles de manière à collaborer pour construire des réseau entre les visiteurs. Ces réseaux, on les appelle, d’après les formules déjà consacrées du Web 2.0, des réseaux sociaux. Des exemples en sont > xing, un „réseau mondial de networking professionnel“, > facebook ou > Myspace pour les jeunes.

La question qui se pose est évidemment de savoir si de tels réseaux sociaux sur la Toile peuvent garder un caractère social ? Robert Basic – > www.basicthinking.de et moi, nous avons posé cette question à l’occasion du > Barcamp à Mannheim le 24 novembre dernier. Et ma petite introduction à cette conférence a comparé les réseaux sociaux sur la toile avec les problèmes de l’urbanisme et plus précisément avec des réflexions autour des aménagements des espaces publics. Chaque fois quand j’ai visite des villes qui venaient de rénover des places, comme par exemple à > Metz (Photo: Rue de la Chambre) (voir aussi > Ein Ausflug mit der Bahn nach Metz -, à > Lyon et à Ulm Neue Mitte, je suis toujours très étonné du soin et du savoir que de ces villes ont su apporter à leurs espaces publics.

La manière, comme les urbanistes de ces trois villes ont su rendre, sous différentes conditions, des places aux citoyens est très impressionnante. C’est à eux maintenant de reprendre possession des ces nouveaux lieux, comme p. ex. la place devant la cathédrale à Ulm libérée définitivement, il y a quelques années, des voitures. C’est aux citoyens d’y faire preuve de leur créativité en repeuplant les nouveaux espaces publics qui leur offrent de nouvelles formes de rencontres dans leurs villes.

Dès lors, j’ai conçu l’idée de comparer ces développements récents et si rèussis ! de l’urbanisme avec les réseaux sociaux qui se créent sur Internet. Comment peut-on analyser leurs perspectives? Sans donner une réponse trop longue, je voudrais seulement résumer ma réponse qui consistait en une comparaison des réseau sur Internet avec une places mal aménagée à Stuttgart qui prescrit aux piétons les sentiers à prendre. La place de l’Homme de Fer à Strasbourg présente un cas tout à fait différent, car les piétons y peuvent reprendre possession de la place toute entière après chaque passage du tram.

Vous trouvez ma conférence qui compare ces deux places sur mon blog > www.stuttgart-fotos.de
> Stadtplanung und soziale Netzwerke im Web 2.0 (I) en allemand

Pour plus d’info: > les réseaux sociaux Internetactu.net
> Les réseaux sociaux pros sont-ils vraiment utiles ? Marc Nasrawin, élève ingénieur ECE Paris

Bei dem Empfang in Paris nach der Doktorpüfung, die ich im vorhergehenden Beitrag erwähnt habe, habe ich mich mit den Gästen von Etienne Candel über Fragen des Web 2.0 und die Beiträge der Besucher auf Internet-Seiten unterhalten, die Candel analysiert hat. Der Begriff > Web 2.0 stammt von O’Reilly und verweist auf Seiten, auf denen Besucher – wie auch hier – Kommentare und Beiträge hinterlassen können. Die Seiten dieser Art, man könnte sie auch als „Mitmachweb“ bezeichnen, haben eine weitere neue Art von Websites hervorgebracht, auf denen die Besucher nicht nur Inhalte wie Videos oder Fotos veröffentlichen, sondern auch persönliche Informationen mitbringen, hinterlegen also das eigene Profil dort veröffentlichen können. Auf diese Weise entstehen im Internet soziale Netze, man vernetzt sich miteinander. Beispiel dafür sind > xing, „Globales Networking für Geschäftsleute“, > facebook oder > Myspace pour Jugendliche.

Natürlich stellt sich die Frage, wie sozial solche Netzwerke sein können? Robert Basic – > www.basicthinking.de und ich, wir haben diese Frage anlässlich einer Session auf dem > Barcamp in Mannheim am 24. November gestellt. Mein kurzer Einführungsvortrag zu dieser Session hat die sozialen Netze im Internet mit Fragen der Stadtplanung und besonders mit Überlegungen um die Neugestaltung von öffentlichen Räumen verglichen.

Jedes Mal wenn ich Städte besuche, wie zum Beispiel > Metz (Photo: Rue de la chambre) (siehe auch > Ein Ausflug mit der Bahn nach Metz -, > Lyon und vor allem > Ulm Neue Mitte, dann bin ich immer wieder erstaunt, mit welcher Sorgfalt und mit welchem Fachwissen, es diesen Städten in hervorragender Form gelungen ist, öffentliche Räume den Bürgern zurückzugeben.

Die Bürger können jetzt diese neuen Räume in Besitz nehme, wie zum Beispiel den Platz vor dem Münster in Ulm, der schon vor einigen Jahren definitiv von parkenden Autos befreit worden ist. Jetzt liegt es an den Bürgern, Kreativität zu zeigen und die Plätze mit neuen Begegnungsformen zu beleben. Bei diesen Beobachtungen kam mir die Idee, diese so gelungenen Entwicklungen der Stadtplaner mit sozialen Netzen zu vergleichen, die im internet entstehen. Wie kann man deren Perspektiven analysieren? Ohne hier eine zu lange Antwort zu geben, möchte ich nur meine Antowrt resümieren, die darin besteht, einen schlecht renovierten Patz in Stuttgart, der den Bürgern die Wege vorschreibt, mit sozialen Netzwerken im Internet zu vergleichen. Der Place de l’Homme de Fer à Strasbourg ist das genaue Gegenteil, weil dort die Bürger nach der Vorbeifahrt jeder Tram sofort wieder Besitz vom ganzen Platz ergreifen können.

Ein Resümee meines Vortrags : > www.stuttgart-fotos.de
> Stadtplanung und soziale Netzwerke im Web 2.0 (I)

Zur Diskussion in Frankreich: > les réseaux sociaux Internetactu.net

> Les réseaux sociaux pros sont-ils vraiment utiles ? Marc Nasrawin, élève ingénieur ECE Paris

Fotos, Web 2.0