Bruno Le Maire und Rainer-Maria Rilke

Kennen Sie die Vielfalt unseres Blogs? | Corona-Pandemie | Olaf Scholz | Bruno Le Maire | Grammatik | A. Camus L’Hôte | Gustave Flaubert | #Europe2022FR | Angela Merkel | #presidentielle2022 | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire | 222 Argumente für Französisch | Smartphone | Marcel Proust | Heidelberg-Haus | Jean-Paul Sartre | Science-Fiction | iel | Élie Maucourant |


Der französische Wirtschafts- und Finanzminister Bruno Le Maire hat kürzlich in einer Rede eine Passage aus dem Roman von „Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigg“ von Rainer Maria Rilke vorgelesen. Auf Deutsch:

> Déclaration de M. Bruno Le Maire, ministre de l’économie, des finances et de la relance, sur la littérature étrangère, à Paris le 15 décembre 2021

Les questions pour les élèves :

1. Résumez trois aspects principaux de la littérature étrangère présentés par le ministre Bruno Le Maire.

2. Vous faites une liste avec les auteurs et leurs œuvres évoqués par Bruno Le Maire dans son discours.

3. Pourquoi pense Le Maire qu‘on ne lit jamais la littérature étrangère? Pourquoi cite-t-il Umberto Eco ?

4. Expliquez en quelques phrases, pourquoi le ministre cite ce passage précis de Rilke ?

5. Faites une recherche et expliquez l‘expression le „goût de l‘universel“.

6. Résumez le discours de Bruno Le Maire en trois/quatre phrases.

Die Corona-Pandemie in Deutschland und Frankreich (II)

Kennen Sie die Vielfalt unseres Blogs? | Corona-Pandemie | Olaf Scholz | Grammatik | A. Camus L’Hôte | Gustave Flaubert | #Europe2022FR | Angela Merkel | #presidentielle2022 | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire | 222 Argumente für Französisch | Smartphone | Marcel Proust | Heidelberg-Haus | Jean-Paul Sartre | Science-Fiction | iel |

Siehe auch: > Die Corona-Pandemie in Deutschland und Frankreich  –  20. Dezember 2021

Ergänzung:
Der Expertenrat der Bundesregierung spricht in seiner ersten Stellungnahme von der Möglichkeit einer explosionsartigen Verbreitung der Omikron-Variante: > Die Stellungnahme des Expertenrates der Bundesregierung vom 19.12.2021


Ergänzung am 21. Januar 2022:

Das Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports folgende Informationen veröffentlicht:

Le point de situation hebdomadaire Covid – 19 ce vendredi 8 avril 2022

> Le point de situation hebdomadaire Covid – 19 ce vendredi 25 mars 2022 – Délégation à la communication – Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse

> Le point de situation hebdomadaire Covid – 19 ce vendredi 18 mars 2022 – Délégation à la communication – Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse

> Le point de situation hebdomadaire Covid – 19 ce vendredi 18 mars 2022 – Délégation à la communication – Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse

LE POINT de situation covid-19l – 22 février 2022

> LE POINT de situation covid-19 – 11 février 2022

&gt Die Situation am 4.2.2022 in Frankreich

>LE POINT de situation covid-19 – 28 janvier 2022 *.pdf

> CP 14012022 chiffres_covid_national
LE POINT de situation covid-19 – 21 janvier 2022 *.pdf

> LE POINT de situation covid-19 14. Januar 2022


> Covid-19 en France : plus de 200 000 nouveaux cas en vingt-quatre heures pour la quatrième journée consécutive – LE MONDE 1er janvier 2022

> Die Corona-Pandemie in Deutschland und Frankreich I


> Covid : ce qu’il faut retenir de la journée du 27 décembre – Les Échos 28 décembre 2021

> Covid-19 : ce qu’il faut retenir des annonces de Jean Castex et d’Olivier Véran – LE MONDE, 28 décembre 2020

China hat die die 13 Millionen Einwohner von Xi’an in einen Lockdown geschickt. Am 25. 12. wurden in Frankreich mehr als 100.000 Neuinfektionen mit dem Corona-Virus gemeldet. Man befürchtet eine Verdoppelung in den nächsten Tagen.

Die Regierung hat in Frankreich diese Maßnahmen angekündigt:

> Homeoffice zumindest während 3 Tagen pro Woche
> Masken in den Innenstädten tragen
> Beschränkungen für Großveranstaltungen

Außerdem will die Regierung die 5-6 Millionen der Franzosen, die sich noch nicht haben impfen lassen, von der Impfung überzeugen. Schon wird über die 4. Dosis nachgedacht. Der Erziehungsminister Olivier Véran geht davon aus, dass die Omikron-Variante viel ansteckender als Delta Variante sei. Auch in Frankreich versucht man während der Feiertage Ausgangsbeschränkungen zu vermeiden. Bisher wird auch eine Verlängerung der Ferien nicht geplant, so der Premierminister, der auch einen Online-Unterricht ausschloß. Der Gesundheitsminister gab an, dass mehr Kinder wegen Bronchitis im Krankenhaus seien als mit Covid. Nach den Ferien sollte die Regel von drei Tagen Homeoffice pro Woche gelten. Ab dem 3. Januar gilt für Großveranstaltungen in Innenräumen eine Obergrenze von 2000 Personen und draußen eine Obergrenze von 5000 Personen

> Kanzler Scholz nach dem Bund-Länder-Gespräch zur Corona-Pandemie – 21.12.2021 – Website der Bundesregierung

> Pressekonferenz nach den Beratungen von Bund und Ländern – 21.12.2021 – Website der Bundesregierung

In Frankreich soll nach den Plänen der Regierung der Passe sanitaire wird in einen Passe vaccinal umgewandelt werden, der beim Besuch von Theatern, Restaurants etc. vorgezeigt werden muss. Ein Testnachweis reicht dann nicht mehr. Die Strafen für Betrügereien mit dem Impfpass sollen verschärft werden.

In Frankriech sollen Wiederauffrischungsimpfungen nach drei Monaten erfolgen.

Die Tweets vom > Ministère des Solidarités et de la Santé und vom > Bundesministerium für Gesundheit – sind eine gute Gelegenheit, sich allerlei Aufgaben – Zeitungsartikel, verfassen, Diskusssionsrunde: Die Krise in Frankreich und in Deutschland etc. – auszudenken – bis hin zu einer Vokabelliste rund um die Pandemie. PONS wird sicherlich helfen dabei:

> Informationen in deutscher Sprache über die geltenden Regelungen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus – Deutsche Vertretungen in Frankreich

> Diese Corona-Regeln gelten an Silvester – Website der Bundesregierung:

„Kontaktbeschränkungen bei privaten Treffen

Spätestens ab dem 28. Dezember 2021 sind private Zusammenkünfte von Geimpften und Genesenen nur noch mit maximal zehn Personen erlaubt. Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres zählen nicht mit.

Zu beachten: Nehmen an einem Treffen Personen teil, die nicht geimpft oder genesen sind, gelten für alle Teilnehmer strengere Kontaktbeschränkungen: Es dürfen sich dann nur der eigene Haushalt mit zwei weiteren Personen eines anderen Haushalts treffen. Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres zählen nicht mit.

Clubs und Diskotheken werden spätestens ab dem 28. Dezember 2021 geschlossen. Die genauen Regelungen vor Ort treffen die Bundesländer.

In Restaurants gilt die 2G-Regel (geimpft oder genesen). Ergänzend kann ein aktueller Test vorgeschrieben sein (2Gplus). Die genauen Regelungen vor Ort finden Sie auf der Internetseite Ihres Bundeslandes.

Auch in diesem Jahr darf kein Silvesterfeuerwerk verkauft werden. Ziel der Regelung ist es, Verletzungen in der Silvesternacht zu verhindern, um die stark beanspruchten Krankenhäuser zu entlasten.

Am Silvestertag und Neujahrstag wird bundesweit ein An- und Versammlungsverbot umgesetzt.
Feuerwerksverbot an zentralen Orten

Die Städte und Gemeinden definieren zentrale Plätze, auf denen das Abbrennen von Feuerwerk generell verboten ist.“

Emmanuel Macron: „Les non-vaccinés, j’ai très envie de les emmerder.“

french german 

Kennen Sie die Vielfalt unseres Blogs? | Corona-Pandemie | Olaf Scholz | Grammatik | A. Camus, L’Hôte | Gustave Flaubert | #Europe2022FR | Angela Merkel | #presidentielle2022 | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire |  Smartphone | Marcel Proust | Heidelberg-Haus | Jean-Paul Sartre | Science-Fiction | iel | 222 Argumente für Französisch |


Emmanuel Macron : Les Vœux 2022 aux Français.

french german 

Kennen Sie die Vielfalt unseres Blogs? | Corona-Pandemie | Olaf Scholz | Grammatik | A. Camus L’Hôte | Gustave Flaubert | #Europe2022FR | Angela Merkel | #presidentielle2022 | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire | 222 Argumente für Französisch | Smartphone | Marcel Proust | Heidelberg-Haus | Jean-Paul Sartre | Science-Fiction | iel |


Il, elle und jetzt auch „iel“?

french german 

Kennen Sie die Vielfalt unseres Blogs? | Corona-Pandemie | Olaf Scholz | Grammatik | A. Camus L’Hôte | Gustave Flaubert | #Europe2022FR | Angela Merkel | #presidentielle2022 | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire | 222 Argumente für Französisch | Smartphone | Marcel Proust | Heidelberg-Haus |


> Le pronom „iel“ est une affaire linguistique en cours – France-Culture, 6 novembre 2021

Sabine Wachs, DLF 21. Dezember 2021, 05:20 Uhr > Drei Buchstaben, großer Wirbel: Diskussionen um genderneutrales Pronomen „iel“

Pour aller plus loin :

> Pronom neutre en français contemporain – Wikipédia

> De l’écriture inclusive à la transidentité, « iel » dans « Le Monde » -Chronique de Zineb Dryef dans LE MONDE, 26 novebre 2021 – Réservé aux abonnés

> Histoire d’une notion : « Iel », ou la cause du neutre – Clara Cini, LE MONDE, 15 décembre 2021 – Réservé aux abonnés

Zusammen mit dem DFJW : Partnerbörse – Vorbereitungstreffen – Deutsch-Französischer Tag

Das Schuljahr ist mittlerweile gut angelaufen und der Alltag hat sich in unsere Leben zurückgemeldet.

Das Deutsch-französische Jugendwerk DFJW hat viele tolle Angebote entwickelt, um auch die deutsch-französischen Beziehungen, den Austausch, die gemeinsamen Projekte wieder stärker in unseren Alltag einzubringen. Heute möchten wir Ihnen mit dieser E-Mail drei der Angebote vorstellen.

Partnerbörse!

Sie suchen nach einer französischen Partnerschule, um endlich deutsch-französische Projekte zu starten? Sie träumen mit Ihren Schüler*innen von einer mehrtägigen Begegnung mit einer französischen Partnerklasse? Wir unterstützen Sie aktiv bei der Suche nach einer passenden Schule in Frankreich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie bitte an der kurzen Umfrage teil und wir melden uns bei Ihnen!

Das DFJW auf unserem Blog:

> Nachgefragt: Der Generalsekretär des DFJW Tobias Bütow antwortet auf unsere Fragen – 30. April 2020

> Nachgefragt: Der Juniorbotschafter des DFJW Michael Carl-Christian Laß antwortet auf unsere Fragen – 12. November 2018

> Das Interview auf der Leipziger Buchmesse
Sina Raddatz, DFJW-Juniorbotschafterin
– 30. März 2014

> Angela Merkel und François Hollande gratulieren zum 50. Jahrestag des DFJW / OFAJ  – 9.  Juli 2013

> 50 Jahre DFJW/OFAJ:
Fête populär sur la Place de la République
 – 8. Juli 2013

> 50 Jahre DFJW/OFAJ:
Die Fotos vom Empfang im Park des Hôtel Matignon
– 7. Juli 2013

PONS vous soutient toujours :

Vorbereitungstreffen!

Sie haben bereits eine Partnerschule, jedoch liegt der letzte Austausch lange zurück oder Sie konnten bislang noch keinen Austausch durchführen? Sie möchten enger mit dem pädagogischen Team der Partnerschule bei der Entwicklung einer deutsch-französischen Begegnung zusammenarbeiten? Treffen Sie sich! Das DFJW fördert 1-3 tägigen Vorbereitungstreffen von bis zu zwei Personen pro Land. Solch ein Treffen kann in der Partnerstadt / Heimatstadt oder am Drittort stattfinden. Es werden die Fahrt- und eventuell Aufenthaltskosten der reisenden Schulleiter*innen und/oder Lehrer*innen gefördert. Das Treffen sollte in 2021 stattfinden und eine Begegnung zwischen deutschen und französischen Schüler*innen in 2022 vorbereiten. Der Zuschussantrag muss vor dem Vorbereitungstreffen beim DFJW eingegangen sein (zu schicken an: paquier@dfjw.org).

Deutsch-Französischer Tag!

Sie und Ihre Schüler*innen sind Frankreich-Fans und möchten diese Begeisterung mit Ihrer ganzen Schule teilen? Dann gestalten Sie einen Deutsch-Französischen Tag! Das DFJW bezuschusst Projekte, die das Partnerland an die eigene Schule einladen. Das Format des Projekts kann frei gewählt werden: ob online oder als Präsenzveranstaltung, ob Ausstellung, Debatte, Theaterstück oder kulinarische Reise – der Kreativität sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Wenn Sie im Laufe des Monats Januar des nächsten Jahres herum ein Projekt zum Deutsch-Französischen Tag organisieren, können Sie einen Zuschussantrag für ein 1234-Projekt stellen. Der Projektantrag kann ab sofort und bis spätestens vor Projektbeginn per E-Mail an csp@ofaj.org und dft-schule@dfjw.org geschickt werden.

Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:  paquier@dfjw.org.

Les cérémonies à l’occasion du bicentenaire de Napoléon le 5 Mai 2021

| Nachgefragt: Patrice Gueniffey, Napoléon et de Gaulle. Deux héros français | Napoleon-Jahr 2021 | Nochmal: Mobbing in der Schule | Appel de l’Observatoire du décolonialisme | Französisch-Online-Lernen in Zeiten der Pandemie | Am 9. Mai ist Europatag |


Grâce aux informations de la Fondation Napoléon nous affichons ici les cérémonie à l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon à Ste. Hélène le 5 mai 1821 : Dès 7h du matin et toute la journée, les comptes Facebook et Twitter de la Fondation Napoléon vous feront vivre en direct les cérémonies du 5 mai, à Paris et à Sainte-Hélène, et voyager dans le temps, au cœur des derniers moments de Napoléon Ier.

Le bicentenaire de la mort de Napoléon auf St. HelenaVeranstaltung von Domaines nationaux français à l’île de Sainte Hélène, Atlantique Sud, Fondation Napoléon und St Helena Napoleonic Heritage

5. Mai um 19:00 UTC+02 – 10. Mai um 22:00 UTC+02

Pour tous ceux qui ne pourront pas faire le voyage, toutes les cérémonies seront retransmises en direct. Les programmes et les liens de diffusion sur le site :

Sur Facebook: >www.facebook.com/ FondationNapoleon :

10 h 30 direct à partir des Invalides : Dépôt de gerbes par le Prince Napoléon et la Fondation Napoléon

19 h 30 en direct de Longwood. Cérémoinies pour la mort de l’empereur Napoléon

À l’hôtel national des Invalides, à Paris

• Dépôt de gerbe à 9h par le Souvenir napoléonien, avec des porte-drapeaux.
• Dépôt de gerbe à 10h30 par le Prince Napoléon, la Fondation Napoléon et les Ajacciens de Paris.
• Messe à 11h en l’honneur de l’empereur Napoléon Ier et des soldats morts pour la France.
• Dépôt de gerbe vers 18h par le Président de la République, en présence du Prince Napoléon.

En savoir + sur la restauration du Tombeau des Invalides


Sur notre blog:

>  Nachgefragt: Patrice Gueniffey, Napoléon et de Gaulle. Deux héros français – 4. Mai 2021

> Napoleon Bonaparte: Geboren am15. August 1769 in Ajaccio. Verstorben am 5. Mai 1821, Longwood House, Sankt Helena – 3. Mai 2021

> Volker Hunecke, Napoleons Rückkehr  –
17. Juni 12015


https://twitter.com/KlettCottaBlog/status/1389839537141161989

À l’Institut de France, à Paris

Le Président de la République se rendra à l’Institut de France à 16h.
Il prononcera un discours sous la Coupole du lieu prestigieux, après avoir été accueilli par le chancelier de l’Institut, Xavier Darcos, et après une présentation sur la recherche en histoire napoléonienne de Jean Tulard, historien et membre de l’Institut.

> VIDÉO – Commémoration du bicentenaire de la mort de Napoléon : suivez en direct l’hommage – LCI

Institut de France: > Bicentenaire de la mort de Napoléon Bonaparte
Le communiqué de presse de l’Institut

> Institut de France – Facebook

Découvrir l’Institut, partenaire « 2021 Année Napoléon »
(dossier bicentenaire, 5 discours d’académiciens)

> Début des commémorations officielles de la mort de Napoléon, figure « contestée depuis toujours » – LE MONDE 5 mai 2021

La Fondation Napoléon dans les médias ce 5 mai

• 7h40 et 8h40 : matinale sur Radio Classique, de Guillaume Durand et Franck Ferrand, avec Thierry Lentz
• 8h20 : matinale sur RTL d’Yves Calvi, avec Pierre Branda
• 11h50 : émission de Matt Chorley sur Times Radio, avec Peter Hicks (en anglais)
• 13h30 : émission « De vive(s) voix » de Pascal Paradou sur RFi, avec Peter Hicks
• 14h : journal de France 24, avec Pierre Branda
• 18h30 : émission « L’info du Vrai » d’Yves Calvi, sur Canal +, avec Thierry Lentz
• 14h45-18h30 : émission de Charlotte Barillon-Dennebouy sur Le Figaro Live, avec Pierre Branda
• 19h20 : émission « Europe Soir » de Julian Bugier sur Europe 1, avec Pierre Branda
• 19h10-20h : émission ‚The Debate‘ de France 24, avec Peter Hicks (en anglais)

https://twitter.com/FondaNapoleon/status/1389489976954343425

Die Fondation Napoléon hat eine > mit Webistes zum Bicentenaire de Napolein erstellt.

Stéphane Gabriel: Amoureux de Paris

Stéphane Gabriel ist ein Amoureux de Paris, jetzt hat er seine Wege durch Paris in einem Buch beschrieben:

„Des abeilles dans la grande ville, une sirène avec une queue de poisson dans l’Aquarium de Paris ou un kiosque comme échange d’emplois ? Pour moi, Paris offre un espace pour de nombreuses idées insolites et fait de mes rêves de vie une réalité. Fasciné par la diversité de la métropole, il est facile d’être conquis par Paris. Parce que la capitale française connaît toutes les petites choses qui garantissent que vous n’oublierez jamais la ville sur la Seine.

Victor Hugo a dit un jour: „Paris de respirer sauve l’âme“. Et la parisienne Inès de la Fressange affirme: «Il n’est pas nécessaire d’être né à Paris pour avoir un style parisien. Le style parisien est une attitude, un état d’esprit». Je confirme ces deux affirmations. Ma première visite à Paris a été lors d’un voyage scolaire organisé par l’école. Je suis tombé amoureux de cette ville tout de suite. Fasciné par l’architecture, les façades, les boulevards, les rues étroites des quartiers, les nombreux cafés devenus pour beaucoup «salons de plein air», je suis déjà allé plus d’une
trentaine de fois dans cette ville.

J’ai vécu dans des quartiers différents, dans d’élégants hôtels sur les Champs-Elysées et également dans un hôtel délabré derrière la Lafayette avec des cafards dans la chambre – jusqu’à ce que je trouve enfin mon petit studio dans le Quartier Latin. La boulangère me salue ici dans le quartier avec un gros bisou avant de m’apporter un „grand crème“ avec un „pain au chocolat“ à table.
C’est la légèreté de l’être qui m’attire lors de mes séjours dans ma „résidence presque secondaire“. Je suis devenu un grand fan de cette ville unique. Pour moi, c’est comme une chanson composée de grands artistes du mode de vie de la métropole.

Le philosophe allemand Walter Benjamin écrivait à l’époque: „Les Parisiens transforment la rue en un intérieur – un appartement dont les chambres sont les quartiers!“ Toutes ces décennies d’amour pour la métropole française sont documentées dans ce livre. Mes photographies dépeignent la ville sur la Seine – avec le regard curieux et pétillant d’un amoureux.“

Stéphan Gabriel,
Menschen in Paris – Lebenswege zwischen Passion und Profession“ (in deutscher Sprache)
ISBN-Nummer 978-3-7504-5633-4
Bezugsquelle: www.bod.de/buchshop/menschen-in-paris-stephan-gabriel-9783750456334

> www.stephan-gabriel.de

1 2 3 4 5 6 … 13