Anlässlich der Journée internationale de la francophonie, Campus francophone du Collège universitaire de Netanya, session sur la dimension universelle des philosophes français organisée par Gérard Rabinovitch, avec le soutien de l’Ambassade de France en Israël, de l’Institut français, de l’Institut Européen Emmanuel Levinas, diffusion internationale par visioconférence, hat Laurent Loty am 21 März 2021 einen Vortrag mit dem Titel « Diderot et Condorcet humanistes et mélioristes » gehalten.
Unsere Redaktion darf diesen vorzüglichen Vortrag, der durch seine Präzision so beeindruckt, in dem Laurent Loty das Verhältnis von Diderot zu Condorcet skizziert, hier zeigen:
Denis Diderot (1713-1784) war ein französischer Schriftsteller, Übersetzer, Philosoph, Aufklärer, Literatur- und Kunsttheoretiker und einer der wichtigsten Organisatoren und Autoren der Encyclopédie.
Nous avons eu l’immense plaisir de rencontrer Denis Diderot. Bien sûr, nous avons bien préparé notre entretien, par contre, notre entretien était plutôt une conversation autour de son projet immense, l’Encyclopédie. Après notre rencontre, nous avons rapidement noté ici les questions que nous avons posées à M. Diderot. Heureusement, il avait accepté un enregistrement de notre entretien :
Voilà nos questions :
Nous vous remercions de nous accueillir. Vous êtes philosophe et écrivain, vous avez écrit du théâtre, des romans et un grand nombre d’études sur les salons annuels. Vous êtes aussi encyclopédiste.
Nous n’avons eu qu’un petit quart d’heure, pas plus, donc une seule tentative pour enregistrer notre entretien.
Cette année vous publiez un prospectus de votre Encyclopédie que vous éditez ensemble avec votre confrère Jean le Rond d’Alembert :
Quelle est l’idée principale de votre entreprise ?
Vous parlez de toutes les sciences dans votre ouvrage?
Nos bibliothèques hébergent un bon nombre d’encyclopédies. Vous pensez qu’un renouvellement était indispensable ?
Ce que vous dites annonce, sans aucun doute, un travail immense. Vous pourriez citer des exemples ?
Êtes-vous d’accord avec moi, si je dis qu’une encyclopédie et tout spécialement la vôtre n’est pas seulement une simple collection d’articles ? Quel ordre proposez-vous donc dans l’Encyclopédie ?
Écrire des articles pour votre Encyclopédie, cela demande beaucoup de recherches, même une lutte contre les préjugés et des opinions préconçue ? Comment vous en sortez-vous ?
Mit einem Klick vergrößerbar.
<< Voilà une petite une comparaison entre l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert et de l'Enycyclopédie (art. > Littérature, t. XXVI) de l’intelligence collective de nos jours: > Wikipédia
Où trouvez vous vos auteurs ? Vous et d’Alembert, vous ne pouvez pas tout écrire vous-mêmes ?
Je voudrais savoir, si on vous a accordé des soutiens officiels ?
Je n’ose pas vous demander, vu la complexité de votre projet, si Encyclopédie tient aussi compte des domaines qu’on a jusqu’ici un peu négligés ?
Les auteurs ont tous bien travaillé ?
Avez-vous une sorte de guideline, une idée directrice pour vos articles de l’ Encyclopédie ?
Vos planches ont déjà rendu l’ Encyclopédie si fameuse :
Vous voyez une fin de votre entreprise, ou peut-on dire que l’exécution de votre projet, de le mener aussi loin que possible, c’est cela votre but ?
M. Diderot, je vous remercie infiniment de vos réponses.
Sources : Prospectus, Sur la Diversité de nos jugements
Œuvres de Denis Diderot, t. I, Dictionnaire encyclopédique, Paris 1828, p. 1:
Mit einem Klick können die Bücher geöffnet werden.
Pour en savoir plus :
A l’occasion du Tricentenaire de Diderot
> Denis Diderot – site de Eric Vanzieleghem
– Encyclopédie, éd. A. Pons, G.-F., 1986, 2 vol. [sélection]
– Encyclopédie, éd. R. Morrissey, projet ARTLF de l’Université de Chicago, et ATILF (CNRS), depuis 1998 [en ligne] > R. Morissey
– L’encyclopédie de Diderot et D’Alembert, Redon, CD-Rom ou DVD, 1999.
– Choix d’articles de l’Encyclopédie, éd. M. Leca-Tsiomis, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2001.
<< L'éditeur Hermann qui édite aussi les > Œuvres complètes de Diderot va publier tout prochainement hors collection :
> Esprit de Diderot. Choix de citations
Laurent Loty et Éric Vanzieleghem
ISBN : 9782705684754
Texte de l’éditeur: „PRÉSENTATION : Ce petit livre invite à découvrir l’ensemble de l’œuvre de Diderot, et à dialoguer avec lui sur l’art, la science, la morale ou la politique, nos sentiments ou nos espérances de bonheur.
Parce qu’il fait percevoir comment il essaie lui-même de s’éclairer, Diderot nous incite à conquérir notre liberté, et d’abord celle d’apprendre et de critiquer, d’interpréter et d’imaginer.
Pourquoi le célèbre Diderot a-t-il été méconnu et le sera-t-il encore ? La prison le décide à écrire pour la postérité, et ce dialogue par delà la mort lui offre cette liberté qui déplaît aux adeptes de la soumission. Son inventivité joyeuse et son indisciplinarité gênent les institutions dogmatiques, tandis qu’elles en font le cher ami de ses lecteurs“
– Marie Leca-Tsiomis, Écrire l’Encyclopédie: Diderot, de l’usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, Studies on Voltaire and the eighteenth century, the Voltaire Foundation, Oxford, 1999, 528 p. 2e éd : 2008.
– Madeleine Pinault-Sorensen, L’Encyclopédie, P.U.F., «Que sais-je?», 1993, 128 p.
Notre prochaine interview. Bientôt nous rencontrerons Henri Murger au Jardin de Luxembourg. Il a écrit plusieurs romans et notamment > Scènes de la vie de bohème (1847-49). Évidemment nous allons l’interroger sur la bohème, dont il est un spécialiste : „La Bohème dont il s’agit dans ce livre n’est point une race née d’aujourd’hui, elle a existé de tout temps et partout, et peut revendiquer d’illustres origines.“
Twitter als unser Pressedienst. Wir antworten auf ein Tweet des Louvre, retweeten es und dürfen eine Kommentar dazuschreiben, in dem natürlich die Erinnerung an das wunderbare > Gespräch mit Laurent Loty über Diderot, steht, das er uns gegebene hat. Welche Leidenschaft, welch ein Wissen, was für ein Vergnügen, mit Laurent Loty über Diderot zu sprechen!
Do, 19. September, 19h30, Akademie für gesprochenes Wort
Prof. Jürgen Wertheimer: Zwischen Encyclopédie und Wikipedia: Diderot als Protagonist der modernen Wissensgesellschaft
Es ist kein Zufall, dass die Macher von Wiki sich auf die Encyclopädisten und Denis Diderot beziehen: jahrhundertelang wurde Wissen gehütet, als Schatz und Machtinstrument gehandhabt zu dem nur wenige Zugang hatten – denn : Wissen ist Macht. Diderots geniale Volte bestand darin, die Machtverhältnisse umzukehren, indem er und sein Aufklärerteam versuchten, möglichst Viele am Weltwissen teilhaben zu lassen. Ein wie sich erweisen sollte revolutionierender Schritt im Vorfeld der Französischen Revolution. Die social media von heute greifen genau diesen Ansatz auf und katapultieren damit Diderot in die internationalen Emanzipationsprozesse der Gegenwart.
Nous avons eu la chance, dimanche dernier, d’être reçu – avec > notre studio de télévision – Laurent Loty, qui vient de publier – ensemble avec Éric Vanzieleghem – aux Éditions Hermann un petit livre > Esprit de Diderot. Choix de citations (Editions Hermann, Paris 2013). Après en avoir écrit un bref > compte-rendu, nous avons profité de notre rencontre pour interroger Loty sur Diderot et son œuvre. Il nous a aussi lu quelques citations et les a commentés.
En 1749, Diderot est, paraît-il, un auteur dangereux. Il est incarcéré au Château de Vincennes. Laurent Loty nous a expliqué quel délit l’a conduit au prison et quelle stratégie le futur encyclopédiste avait inventé pour éviter une nouvelle arrestation. Dans la préface de leur livre, Vanzieleghem et Loty expliquent que « Diderot est notre contemporain, et notre ami » vous voulions savoir – en quel sens ? Pour l’histoire littéraire, Diderot est un cas étrange. La plupart de ses œuvres n’ont pu exercer une influence qu’après sa mort. Or, de son vivant, Diderot a pu exercer déjà une certaine influence. Laurent Loty nous l’a expliquée.
Ensuite, nous avons demandé à Laurent Loty, comment Diderot se situait sur l’échiquier du siècle des Lumières. Il paraît qu’il a eu des rapports difficiles avec Rousseau et on est pas sûr qu’il a vraiment rencontré Voltaire. Avait-il compris la nécessité des réformes ? Quel rapport avait-il avec la monarchie ? Le projet de l’Encyclopédie est né d’un hasard. On lui avait proposé de traduire un autre dictionnaire. Il a attaqué une œuvre immense, encore en 1750, > dans le prospectus, il parle de 8 huit volumes. Le travail pour l’encyclopédie, il a écrit plus que 3000 articles, était-il pour lui aussi un travail politique ? Derrière l’encyclopédie de Diderot et d’Alembert, peut-on trouver un esprit soi-disant général qui préside à cette entreprise ? 150 collaborateurs avec un but commun ? Ils ne reproduisent pas seulement les infos de leu temps mais il en présente une certaine conception n’est-ce pas ? Tant de questions ! Laurent Loty nous a répondu patiemment et pendant une heure, il nous a aussi fait part de sa passion pour l’œuvre de Diderot.
Vous devinez ma prochaine question. En quoi l’Encyclopédie de Diderot et de d’Alembert este-elle supérieure à la Wikipédia d’aujourd’hui ?
Il nous a lu quelques unes des citations et il nous a expliqué aussi l’image que Béatrice Turquand d’Auzay a dessiné pour la couverture de son livre. Revenons à ses œuvres. On pourrait énumérer tous les genres littéraires et souvent on constate que Diderot est partout novateur. Novateur, cela vaut pour la fiction ? Novateur pour la critique d’art ?
Partie I : sur la vie et l’oeuvre de Diderot
Partie II : suite, à partir de lectures et commentaires de citations
Pour aller plus loin : Denis DiderotLaurent Loty a enseigné les lettres du collège à l’université et présidé la > Société française pour l’histoire des sciences de l’homme. Chercheur au CNRS, il prône l’indisciplinarité et enquête sur la genèse des croyances et des idées contemporaines, et sur l’humanisme du livre au numérique.
Laurent Loty, Yves Citton
Penser ensemble les rapports entre individus et communautés à l’époque des lumières
Laurent Loty
L’inachèvement emblématique du Serment du Jeu de Paume
in : > Dix-huitième siècle, N° 41 / 2009.
Éric Vanzieleghem est documentaliste à Bruxelles. Il prépare une bibliographie générale sur Diderot et travaille sur la correspondance de Condorcet. Comme Laurent Loty, il contribue à faire vivre la Société Diderot et le > Comité Diderot 2013, dont il organise le site.
« Esprit de Diderot 1 », par Béatrice Turquand d’Auzay, d’après un portrait de 1767 d’Anna Dorothea Therbusch, dite Mme Therbouche, portrait perdu après avoir été reproduit par Pierre Pasquier puis gravé par Pierre-François Bertonnier pour les Œuvres de Diderot de 1821 (en superposition, manuscrit des Regrets sur ma vieille Robe de chambre, devenu fragment du Salon de 1769, et citations diverses). Encre et crayon sur papier, traitement numérique, 18 x 15 cm, et 28 x 18 cm, 2013.
Am letzten Wochenende hat Laurent Loty, Forscher am CNRS in Paris, uns zusammen mit unserem transportablen TV-Studio empfangen. Kürzlich hat er mit Éric Vanzieleghem eine kleinen Band im Verlag Éditions Hermann veröffentlicht: > Esprit de Diderot. Choix de citations (Editions Hermann, Paris 2013). Nachdem wir kürzlich einen > Hinweis auf diesen Bandes verfasst haben, konnten wir nun diese Gelegenheit nutzen und ihn über Denis Diderot und sein Werk befragen.
1749 ist Diderot ganz offenbar ein gefährlicher Autor, der im Château de Vincennes eingekerkert wird. Laurent Loty hat uns erklärt, was Diderot in das Gefängnis geführt, und er hat uns die Strategien erläutert, die Diderot sich ausgedacht hat, um einer erneuten Verhaftung zu entgehen.
Im Vortwort ihres Buches schreiben Vanzieleghem und Loty « Diderot ist unser Zeitgenosse und Freund » wir wollten wissen, in welchem Sinn? Für die Literaturgeschichte ist Diderot ein seltsamer Fall, denn die meisten seiner Werke sind erst nach seinem Tod bekanntgeworden. Dennoch hat er zu Lebzeiten einen erheblichen Einfluss gehabt, den Loty uns en détail erklärt hat. Er hatte schwierige Beziehungen mit Rousseau, die bis zum völligen Bruch führten, Voltaire hat er möglicherweise gar nicht getroffen. Hatte Diderot die Notwendigkeit der Reformen verstanden? Welche Beziehungen hatte er zur Monarchie?
Seine Enzyklopädie ist eigentlich durch einen Zufall entstanden. Noch in seinem > Prospectus von 1752 spricht er von 8 Bänden, 33 sind es geworden. War die Enzyklopädie für ihn auch ein politisches Werk? Gab es für die Enzyklopädie auch eine Idee, die für alle Autoren galt? So viele Fragen und Loty hat sie geduldig eine Stunde lang beantwortet. Eine der letzten Fragen: Ist die Enzyklopädie Wikipedia überlegen?
Er hat einige Zitate vorgelesen und sie kommentiert. Er hat uns auch das Bild Diderots erläutert, das Béatrice Turquand d’Auzay für den Umschlag entworfen hat.
Partie I : sur la vie et l’oeuvre de Diderot
Partie II : suite, à partir de lectures et commentaires de citations
Laurent Loty, Yves Citton
Penser ensemble les rapports entre individus et communautés à l’époque des lumières
Laurent Loty
L’inachèvement emblématique du Serment du Jeu de Paume
in : > Dix-huitième siècle, N° 41 / 2009.
Éric Vanzieleghem arbeitet in Brüssel. Er bereitet eine umfassende Bibliographie über Diderot vor und beschäftigt sich mit der Korrepsondenz von Condorcet. Wie Laurent Loty, ist er Mitglied der Société Diderot et des > Comité Diderot 2013, für das er eien Website entworfen hat.
Béatrice Turquand d’Auzayhat Bilder von Schriftstellern für Libération entworfen und mit ihren Bildern interpretiert sie Un roman du réseau (Mediapart, 2011, Hermann, 2012). Sie hat ihre > ihre Werke in einer Ausstellung im Kriegsmuseum von Meaux gezeigt.
« Esprit de Diderot 1 », par Béatrice Turquand d’Auzay, d’après un portrait de 1767 d’Anna Dorothea Therbusch, dite Mme Therbouche, portrait perdu après avoir été reproduit par Pierre Pasquier puis gravé par Pierre-François Bertonnier pour les Œuvres de Diderot de 1821 (en superposition, manuscrit des Regrets sur ma vieille Robe de chambre, devenu fragment du Salon de 1769, et citations diverses). Encre et crayon sur papier, traitement numérique, 18 x 15 cm, et 28 x 18 cm, 2013.
La baisse du niveau en lecture et en #écriture ne procède pas d’un effondrement brutal, mais d’une transformation profonde de notre environnement mental. La #lecture longue, qui requiert lenteur et concentration soutenue, se heurte aujourd’hui à des dispositifs qui captent et… pic.twitter.com/hfvAsEucAP
Trois tweets de Philippe Roi nous inspirent à écrire ici quelque chose sur la lecture, à rappeler combien il est important de lire. „Lire“ et „Écrire“ sont les deux chapitres dans „Les Mots“ de Jean-Paul Sartre. Et à quel point celle-ci est aujourd’hui supplantée par de nombreux médias, tels que les « réseaux sociaux ». Mais tout ne semble pas encore perdu. Si l’on considère les offres de lecture proposées par Ernst Klett Sprachen – voir aussi : > Nachgefragt. Anne-Sophie Guirlet-Klotz : Lire une lecture française en temps de confinement – 23 avril 2020 -, qui n’existerait peut-être pas sous cette forme s’il n’y avait pas de marché pour cela, on peut espérer que, outre les manuels scolaires, des histoires et des romans seront également lus dans les cours de langues étrangères de nos écoles.
Même si les statistiques semblent confirmer que le livre ne fait pas le poids face à la concurrence d’Internet, l’évolution de 2023-2024 montre même une légère augmentation de la lecture de livres : « La nouvelle étude JIM montre que 37 % des jeunes en Allemagne lisent régulièrement des livres imprimés, indépendamment des lectures scolaires. Il s’agit d’une légère augmentation par rapport à 2023 (35 %). La durée moyenne de lecture est de 61 minutes les jours ouvrables, les filles lisant plus longtemps que les garçons (70 minutes contre 53 minutes). » > https://fachstelle-oeffentliche-bibliotheken.nrw/2024/12/jim-studie-2024-lesen-bleibt-bei-jugendlichen-beliebt/ : « La série d’études JIM (Jugend, Information, Medien, Jeunesse, Information, Médias) est réalisée chaque année depuis 1998 par le Medienpädagogischer Forschungsverbund Südwest (mpfs, Réseau de recherche en pédagogie des médias du sud-ouest), une coopération entre la Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg (LFK, Institut régional pour la communication du Bade-Wurtemberg), la Medienanstalt Rheinland-Pfalz (Institut des médias de Rhénanie-Palatinat) et la Südwestrundfunk (SWR, Radio du sud-ouest). »
Même si d’autres statistiques suggèrent que moins de livres sont lus, il est indéniable que la transformation croissante des médias entraîne un changement dans les habitudes de lecture, qui peut même conduire à une lecture plus longue que celle d’un livre imprimé, comme le souligne le professeur Stollfuß dans ses réponses sur le comportement de lecture des jeunes :
Il est intéressant de noter que le professeur Stollfuß, spécialiste des mutations médiatiques et plus particulièrement de la culture du livre et des publications numériques, souligne la capacité des lecteurs à lire de manière sélective ainsi que le débat sur la lecture dans les médias en ligne. Néanmoins, même à l’ère d’Internet, une bibliothèque ou un CDI restent indispensables.
La situation n’est pas différente en France, où les chiffres relatifs à la lecture de livres sont également préoccupants : „Un jeune sur cinq ne lit jamais dans le cadre des loisirs et même si 84 % des jeunes lisent pour l’école, leurs études ou leur travail, ce chiffre est en baisse de six points par rapport à 2016. (…9 Les jeunes lisent moins, mais aussi moins longtemps : seulement 19 minutes par jour, soit 4 de moins qu’en 2022, et 2 h 11 par semaine en moyenne ; Cette durée tombe à 12 minutes pour les 16-19 ans.“ > La lecture en perte de vitesse chez les jeunes – Ministère de la culture, 12. April 2024.
Le transfert, pourrait-on dire, de l’intérêt culturel du livre vers les offres Internet, quelles qu’elles soient, ne peut remplacer la lecture de livres, malgré le changement des habitudes de lecture évoqué par le professeur Stollfuß.
L’enquête du Centre national du livre (CNL, Établissement public du ministère de la Culture) > Baromètre. Les Français et la lecture. Résultats 2025 montre que les Français lisent de moins en moins : la proportion de Français qui lisent diminue dans toutes les catégories, en particulier chez les lecteurs réguliers (-5 points par rapport à 2023). 63 % des Français déclarent avoir lu au moins 5 livres au cours des 12 derniers mois (-6 points par rapport à 2023), et la proportion de lecteurs quotidiens (-4 points par rapport à 2023) atteint son niveau le plus bas depuis 10 ans. Les Français lisent également de moins en moins sur papier (-4 livres par rapport à 2023).
Cette enquête montre également que la lecture sous forme numérique a augmenté au cours des 10 dernières années (+3 livres par rapport à 2015), environ la moitié des 15-34 ans lisant désormais sous forme numérique.
L’écoute de livres audio continue de progresser (+2 points par rapport à 2023). Ici, l’environnement numérique est davantage considéré comme une distraction que comme un élargissement des possibilités : l’attention des lecteurs est régulièrement détournée, 27 % des lecteurs font autre chose pendant qu’ils lisent (envoyer des messages ou utiliser les réseaux sociaux), en particulier les 15-24 ans (53 % des lecteurs âgés de 15 à 24 ans font autre chose pendant qu’ils lisent).
La concurrence d’autres activités de loisirs, en ligne et sur écran, freine la lecture. Pendant leur temps libre, les Français passent ainsi près d’une journée par semaine devant un écran (23 h 27 ; +49 minutes par rapport à 2023 sans études/travail) et jusqu’à plus de 35 heures chez les moins de 25 ans, soit presque autant de temps passé devant les écrans par jour (3h21 par jour) que pour la lecture de livres par semaine (3h40 par semaine ; -1h07 par semaine par rapport à 2023).
Où lit-on le mieux ?
La lecture au lit, dans la période qui précède le sommeil, constitue une pratique particulièrement favorable à l’équilibre psychophysiologique. Lorsqu’elle dirige l’attention vers un univers narratif ou conceptuel d’une tonalité apaisante, la #lecture offre un détour salutaire… pic.twitter.com/fe5eVaGawP
Les statistiques sur la lecture reposent sur le bon sens, mais elles ne peuvent pas prendre en compte l’apport le plus important de la lecture. Lire, c’est être contaminé par le virus de la lecture. Chaque lecture change notre perspective, notre regard sur le monde. Qui n’a jamais ressenti une certaine déception lorsque son livre préféré touche à sa fin ? Ou lorsqu’on commence un nouveau livre ? On l’ouvre, on lit les 10 premières pages à quelqu’un… pour voir si l’histoire est bonne. Gustave Flaubert appelait cela « l’épreuve de gueuloir » lorsqu’il lisait ses manuscrits à ses amis à Croisset :
La lecture n’est pas qu’une distraction : elle est aussi une source d’inspiration pour l’esprit. Elle concentre l’expérience de vies multiples, transmet des modèles de pensée éprouvés et ouvre l’accès à des horizons que l’immédiat ne révèle jamais. Elle façonne une intelligence… pic.twitter.com/u7QputMm4I
Drei Tweets von Philippe Roi inspirieren uns dazu, hier etwas über das Lesen zu schreiben, daran zu ereinnern, wie wichtig Lesen ist. „Lesen“ und „Schreiben“ sind die beiden Kapitel in „Die Wörter“ von Jean-Paul Sartre. Und wie stark das Lesen heute durch viele Medien, wie auch die sog. „sozialen Netzwerke“ verdrängt wird. Noch scheint nicht alles verloren zu sein. Bedenkt man die Lektüreangebote von Ernst Klett Sprachen – vgl.auch: > Nachgefragt. Anne-Sophie Guirlet-Klotz: Lire une lecture française en temps de confinement – 23. April 2020 -, die es möglicherweise in dieser Form nicht geben würde, gäbe es dafür keinen Markt, so darf man die Hoffnung haben, dass neben den Lehrbuchtexten auch Geschichten und Romane im Fremdsprachenunterricht unserer Schulen gelesen werden.
Wenn auch die Statistik zu bestätigen scheint, dass das Buch gegen die Konkurrenz des Internets nicht ankommt, zeigt die Entwicklung von 2023-2024 sogar eine leichte Zunahme der Buchlektüre: „Die neue JIM-Studie zeigt: 37 % der Jugendlichen in Deutschland lesen regelmäßig gedruckte Bücher, unabhängig von Schullektüre. Das ist ein leichter Anstieg gegenüber 2023 (35 %). Die durchschnittliche Lesedauer beträgt werktags 61 Minuten, wobei Mädchen länger lesen als Jungen (70 vs. 53 Minuten).“ > https://fachstelle-oeffentliche-bibliotheken.nrw/2024/12/jim-studie-2024-lesen-bleibt-bei-jugendlichen-beliebt/ : „Die Studienreihe JIM (Jugend, Information, Medien) wird vom Medienpädagogischen Forschungsverbund Südwest (mpfs), einer Kooperation der Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg (LFK), der Medienanstalt Rheinland-Pfalz und des Südwestrundfunks (SWR) seit 1998 jährlich durchgeführt.“
Auch wenn andere Statistiken andeuten, dass weniger Bücher gelesen werden, so ist nicht zu verkennen, dass der immer stärker werdende Medienwandel eine Veränderung der Lektüregewohnheiten mit sich bringt, die sogar zu längerem Lesen als beim gedruckten Buch führen können, wie Prof. Stollfuß in seinen Antworten auf das Leseverhalten Jugendlicher zu erkennen gibt:
Interessant, wie Prof. Stollfuß, Professor für Medienwandel mit Schwerpunkt Buchkultur und digitale Publikationen, die kusorische Lektürefähigkeit der Leser hervorhebt wie auch die Auseinandersetzung über die Lektüre in Online-Medien. Dennoch bleibt eine Bibliothek oder ein CDI auch in Zeiten des Internets unverzichtbar.
In Frankreich ist die Situation nicht anders, auch dort geben die Zahlen zur Buchlektüre Ablass zur Sorge:“Jeder fünfte Jugendliche liest in seiner Freizeit nie, und obwohl 84 % der Jugendlichen für die Schule, ihr Studium oder ihre Arbeit lesen, ist diese Zahl gegenüber 2016 um sechs Prozentpunkte zurückgegangen. (…9 Jugendliche lesen weniger, aber auch weniger lange: nur 19 Minuten pro Tag, also 4 Minuten weniger als 2022, und durchschnittlich 2 Stunden und 11 Minuten pro Woche; bei den 16- bis 19-Jährigen sinkt diese Zeit auf 12 Minuten.“ > La lecture en perte de vitesse chez les jeunes – Ministère de la culture, 12. April 2024.
Die Verlagerung, man könnte sagen, des kulturellen Interesses vom Buch weg auf die Internetangebote, jeder Art kann trotz der von Prof. Stollfuß vorgetragenen Veränderung der Lesegewohnheiten nicht die Lektüre von Büchern ersetzen.
Die Umfrage des Centre national du livre (CNL, Établissement public du ministère de la Culture) > Baromètre. Les Français et la lecture. Résultats 2025 zeigt, das die Franzosen immer weniger lesen: Der Anteil der Franzosen, die lesen, geht in allen Kategorien zurück, insbesondere bei den regelmäßigen Lesern (-5 Punkte gegenüber 2023). 63 % der Franzosen geben an, in den letzten 12 Monaten mindestens 5 Bücher gelesen zu haben (-6 Punkte gegenüber 2023), und der Anteil der täglichen Leser sinkt
(-4 Punkte gegenüber 2023) auf den niedrigsten Stand seit 10 Jahren. Die Franzosen lesen auch immer weniger in Papierform (-4 Bücher gegenüber 2023).
Diese Umfrage zeigt auch, dass das Lesen in digitaler Form in den letzten 10 Jahren zugenommen (+3 Bücher gegenüber 2015) zugenommen hat, nun liest etwa die Hälfte der 15- bis 34-Jährigen in digitaler Form.
Das Hören von Hörbüchern nimmt weiter zu (+2 Punkte gegenüber 2023). Hier wird die digitale Umwelt eher als Ablenkung denn als Erweiterung der Möglichkeiten betrachtet: Die Aufmerksamkeit der Leser wird regelmäßig abgelenkt, 27 % der Leser tun etwas anderes, während sie lesen (Nachrichten verschicken oder soziale Netzwerke nutzen), insbesondere die 15- bis 24-Jährigen (53 % der 15- bis 24-jährigen Leser tun etwas anderes, während sie lesen):
Die Konkurrenz durch andere Freizeitaktivitäten, online und auf Bildschirmen, bremst das Lesen. In ihrer Freizeit verbringen die Franzosen somit fast einen Tag pro Woche vor dem Bildschirm (23:27 Stunden; +49 Minuten gegenüber 2023 ohne Studium/Arbeit) und bis zu mehr als 35 Stunden bei den unter 25-Jährigen, also fast genauso viel Zeit vor Bildschirmen pro Tag (3:21 Stunden pro Tag) wie für das Lesen von Büchern pro Woche (3:40 Stunden pro Woche; -1:07 Stunden pro Woche gegenüber 2023).
Où lit-on le mieux ?
La lecture au lit, dans la période qui précède le sommeil, constitue une pratique particulièrement favorable à l’équilibre psychophysiologique. Lorsqu’elle dirige l’attention vers un univers narratif ou conceptuel d’une tonalité apaisante, la #lecture offre un détour salutaire… pic.twitter.com/fe5eVaGawP
Die Statistiken zum Lesen basieren auf gesundem Menschenverstand, aber sie können den wichtigsten Beitrag des Lesens nicht berücksichtigen. Lesen bedeutet, sich mit dem Lesevirus anzustecken. Jede Lektüre ändert die Perspektive, die eigene Blickrichtung auf die Welt. Wer hat nicht schon mal die gewisse Enttäuschung verspürt,wenn das geliebte Buch sich dem Ende zuneigt? Oder wenn man ein neues Buch anfängt? Man schlägt es auf, liest die ersten 10 Seiten jemandem vor… um zu gucken, ob die Geschichte gut rollt. Gustave Flaubert nannte das die Maulprobe, wenn er aus seinen Manuskripten seinen Freunden in Croisset vorlas:
La lecture n’est pas qu’une distraction : elle est aussi une source d’inspiration pour l’esprit. Elle concentre l’expérience de vies multiples, transmet des modèles de pensée éprouvés et ouvre l’accès à des horizons que l’immédiat ne révèle jamais. Elle façonne une intelligence… pic.twitter.com/u7QputMm4I
Rétif de la Bretonne (1734-1806) est un des auteurs les plus singuliers de son temps. Laurent Loty et Heiner Wittmann réalisent une série d’entretiens vidéo pour présenter son œuvre et les passions qu’elle suscite.
Outre Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Denis Diderot ou Condorcet et bien d’autres, Rétif de la Bretonne occupe une place tout à fait particulière. L’œuvre de Rétif est exceptionnellement divers et abondant. A côté de ses ouvrages les plus célèbres, comme Le Paysan perverti, Les Contemporaines ou Les Nuits de Paris, il a composé des dizaines d’autres textes, souvent étonnants et parfois remarquables.Il était typographe et a ensuite écrit plus de 100 livres et plus de 60 000 pages. En réalité, toutes ses œuvres traitent d’un thème différent…
Pierre Testud, professeur de littérature honoraire, a fait connaître Rétif plus que quiconque, avec sa thèse sur Rétif et la création littéraire, qui étudie une œuvre plus copieuse que celle de Honoré de Balzac, avec son édition dans la Bibliothèque de la Pléiade de la plus importante autobiographie depuis celle de Rousseau, avec ses très nombreuses éditions critiques de textes qui étonnent tous par leur originalité.
Il nous parle du désir rétivien de rendre compte de la réalité paysanne, ouvrière, urbaine, révolutionnaire, un réalisme mêlé à un imaginaire foisonnant. Il évoque son art de la nouvelle, son goût pour le roman épistolaire, son désir d’instruire. Et l’impossibilité de rendre compte en si peu de temps d’une œuvre si riche. Ce qui introduit à la suite de la série…
Pour le site web de la Société Rétif de La Bretonne, Pierre Testud a rédigé une bibliographie remarquable qui présente chaque œuvre : > Revue des œuvres de Rétif : Classé par ordre alphabétique, chaque titre fait l’objet d’une présentation qui précise le projet auquel il correspond ainsi que les éditions et adaptations auxquelles il a donné lieu.
Rétif de la Bretonne (1734–1806) ist einer der einzigartigsten Autoren seiner Zeit. Laurent Loty und Heiner Wittmann präsentieren in einer Reihe von Videointerviews sein Werk und die Leidenschaften, die es weckt.
Neben Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Denis Diderot oder Condorcet und vielen anderen nimmt Rétif de la Bretonne eine ganz besondere Stellung ein. Das Werk von Rétif ist außergewöhnlich vielfältig und umfangreich. Neben seinen berühmtesten Werken wie Le Paysan perverti, Les Contemporaines oder Les Nuits de Paris verfasste er Dutzende weiterer Texte, die oft überraschend und manchmal bemerkenswert sind. Er war Schriftsetzer und hat später über 100 Bücher und mehr als 60.000 Seiten geschrieben. Eigentlich haben alle seine Werke immer ein anderes Thema…
Pierre Testud, emeritierter Literaturprofessor, hat Rétif mehr als jeder andere bekannt gemacht, mit seiner Dissertation über „Rétif et la création littéraire” (Rétif und das literarische Schaffen), in der er ein Werk untersucht, das umfangreicher ist als das von Honoré de Balzac, mit seiner Herausgabe der wichtigsten Autobiografie seit Rousseau in der Bibliothèque de la Pléiade und mit seinen zahlreichen kritischen Textausgaben, die alle durch ihre Originalität überraschen.
Er spricht über den rebellischen Wunsch, die Realität der Bauern, Arbeiter, Stadtbewohner und Revolutionäre wiederzugeben, einen Realismus, der mit einer blühenden Fantasie vermischt ist. Er erwähnt seine Kunst der Novelle, seine Vorliebe für Briefromane und seinen Wunsch, zu unterrichten. Und die Unmöglichkeit, ein so reichhaltiges Werk in so kurzer Zeit wiederzugeben. Dies leitet über zur nächsten Folge der Reihe…
Für die Website der Société Rétif de La Bretonne hat Pierre Testud eine bemerkenswerte Bibliographie verfasst, in der jedes einzelne Werk vorgestellt wird: > Revue des œuvres de Rétif: Die Titel sind alphabetisch geordnet und werden jeweils mit einer Beschreibung des Projekts, zu dem sie gehören, sowie den Veröffentlichungen und Adaptionen, die daraus entstanden sind, vorgestellt.
Jouer sur son smartphone ou son iPad ? Toujours passer à l’info suivante, au clip suivant,chiller = se la couler douce ? Notre rédaction a sélectionné quatre (non plus, nous n’avons pas pu nous décider) émissions de radio ausgesucht, qui permettent de tester la compréhension orale, de s’exercer et de s’entraîner à résumer et à discuter. Toutes les émissions de radio font l’objet d’articles sur ce blog (recherche plein texte ici dans la colonne de droite) afin d’approfondir la thématique des émissions. Technique, politique, société, littérature : il y en a pour tout le monde. Cet article peut également être donné comme devoir à la maison : 1. Écoutez l’une des émissions suivantes (toujours entre 3 et 5 minutes), 2. résumez-la en quelques phrases et posez le problème avec une question qui pourra ensuite être discutée en classe. 3. Lors de la première écoute, vous aurez l’impression que c’est difficile et lors de la troisième et de la quatrième écoute, vous commencerez à vous étonner que les émissions ne sont pas si difficiles que ça, parce que vous les aurez écoutées, vous aurez pris une certaine habitude.
Daddeln auf dem Smartphone oder iPad? Immer wischen zur nächsten info, zum nächsten Clip, neudeutsch Chillen? Unsere Redaktion hat vier (nein mehr, wir konnten uns nicht entscheiden) Radiosendungen ausgesucht, mit denen das Hörverständnis erprobt, das Resümieren und die Diskussion geprobt und ertüchtigt werden. Zu allen Radiosendungen gibt es Artikel auf diesem Blog (Volltextsuche hier in der rechten Spalte), um die Thematik der Sendungen zu vertiefen. Technik, Politik, Gesellschaft, Literatur: für jeden ist etwas dabei. Dieser Artikel kann auch als Hausaufgabe aufgegeben werden: 1. Hört Euch eine der folgenden Sendungen an (immer zwischen 3-5 Minuten), 2. fasst sie mit wenigen Sätzen zusammen und stellt mit einer Frage das Problem dar, dass dann 3. in der Klasse diskutiert werden kann. Beim ersten Anhören werdet Ihr das Gefühl haben, das sei schwer und beim dritten und vierten Anhören, werdet Ihr Euch anfangen zu wundern, dass die Sendungen doch gar nicht so schwer sind, weil Ihr Euch reingehört habt.
La littérature a coulé la France – Mercredi 3 mai 2023 (première diffusion le mardi 14 mars 2023) mit Video. Genauso schwer beim ersten Anhören wie klasse beim vierten Anhören :-).
Cette émission offre sur l’actualité l’éclairage des précédents historiques, rappelle des épisodes et des mutations qui trouvent, par les temps qui courent, des résonances inattendues.