Grâce à Pascal Thibaut, notre rédaction a trouvé cette « petite question » dans laquelle 15 questions sont posées au gouvernement fédéral. De quoi s’agit-il ? La République française est mentionnée une fois. Le traité d’Aix-la-Chapelle de 2017 est au centre de ces questions, dans lesquelles les relations franco-allemandes ne sont littéralement pas mentionnées et n’apparaissent même pas. Dans le texte d’introduction, il est toutefois indiqué que le traité vise à « approfondir les relations bilatérales entre les deux États sur les plans politique, économique, sécuritaire et sociopolitique ». De toute évidence, les auteurs des questions s’intéressent à la rentabilité du traité d’Aix-la-Chapelle en euros et en centimes. « Les auteurs des questions s’interrogent de plus en plus sur les conséquences financières concrètes du traité d’Aix-la-Chapelle pour l’Allemagne. » Bon nombre des questions suivantes se ressemblent. Le ton des questions suggère que les auteurs doutent du sens et de l’impact du traité d’Aix-la-Chapelle.

La réconciliation franco-allemande après 1945 et l’amitié avec la France sont un modèle pour de nombreux États dans le monde qui vivent en conflit permanent avec leurs voisins et qui nous envient ce savoir-faire qui permet d’instaurer une paix durable. Sur notre blog, nous répétons sans cesse que ce savoir-faire est notre meilleure > marchandise d’exportation. Aucun autre couple de pays au monde ne compte autant d‘organisations, institutions, associations, etc. communes que la France et l’Allemagne réunies. L‘Institut franco-allemand dfi à Ludwigsburg, le Comité d’études des relations franco-allemandes CERFA à Paris ne sont que deux exemples – ici dans le domaine scientifique – d’un réseau unique au monde. Au-delà des calculs en euros et en centimes, il existe une valeur idéelle à l’amitié franco-allemande qu’il convient de cultiver. Une valeur idéelle qui ne peut être chiffrée uniquement en termes financiers, ni uniquement du côté allemand, car dans les deux pays, les pouvoirs publics et la société civile financent conjointement les relations franco-allemandes.

Le traité d’Aix-la-Chapelle comprend le pacte d’assistance, la coopération dans le domaine de la politique étrangère, les accords en matière d’éducation, la création de l‘fonds citoyen franco-allemand et des extensions novatrices du traité de l’Élysée de 1963.

Quel est l’objectif de cette « petite question » ? « L’objectif de cette petite question est de révéler les conséquences financières, institutionnelles et politiques du traité d’Aix-la-Chapelle pour l’Allemagne et pour le peuple allemand, et de créer une base objective pour évaluer son utilité. » Afin de pouvoir effectuer correctement le calcul coûts/bénéfices, il faudrait remplacer « pour le peuple allemand » « pour les Français et les Allemands » et il faudrait énumérer le coût total des relations franco-allemandes en France et en Allemagne – ce coût est compensé par la valeur de la réconciliation et donc aussi de l’amitié franco-allemande , qui sont si précieuses qu’elles ne peuvent, comme déjà mentionné ci-dessus, être mesurées en euros et en centimes.

La simple liste des jumelages franco-allemands montre que l’État allemand n’est en aucun cas le seul à dépenser des fonds pour les relations franco-allemandes… La question ne tient pas compte des efforts considérables que les sociétés civiles des deux côtés du Rhin consacrent aux relations franco-allemandes. Cela inclut également l’engagement des élèves des deux pays qui apprennent la langue du voisin. Les auteurs de la « petite question » connaissent-ils le nombre de jumelages franco-allemands ? À cela s’ajoutent également les partenariats entre les régions françaises et les Länder allemands…

Dank > Pascal Thibaut hat unsere Redaktion diese > „kleine Anfrage“ gefunden, in der der Bundesregierung 15 Fragen gestellt werden. Um was geht es? Die Französische Republik wird einmal genannt. Der Aachener Vertrag von 2017 steht im Mittelpunkt dieser Fragen, in denen die deutsch-französischen Beziehungen wortwörtlich nicht genannt werden und selbst gar nicht vorkommen. Im Einleitungstext wird immerhin gesagt, der Vertrag möchte die „bilateralen Beziehungen beider Staaten auf politischer, wirtschaftlicher, sicherheits- und gesellschaftspolitischer Ebene weiter zu vertiefen.“ Offenkundig geht es den Fragestellern um die Wirtschaftlichkeit das Aachener Vertrags in Euro und Cent. Es „stellt sich den Fragestellern zunehmend die Frage nach den konkreten finanziellen Auswirkungen des Vertrags von Aachen für Deutschland.“ Viele der folgenden Fragen ähneln einander. Der Ton der Fragen suggeriert, dass die Fragesteller am Sinn und der Wirkung des Aachener Vertrags zweifeln.

Die deutsch-französische Aussöhnung nach 1945 und die Freundschaft mit Frankreich ist ein Modell für viele Staaten in der Welt, die mit ihren Nachbarn in Dauerfehde leben und die uns um dieses savoir-faire, dauerhaften Frieden zu schaffen, beneiden. Auf unserem Blog steht auch immer wieder, dieses Know-how sei unser bestes > Exportgut. Kein Länderpaar in der Welt hat mehr gemeinsame Organisationen, Institutionen, Vereine etc. als Frankreich und Deutschland  zusammen. Das Deutsch-französische Institut dfi in Ludwigsburg, das Studienkomitee für deutsch-französische Beziehungen CERFA in Paris sind nur zwei Beispiele – hier aus dem Bereich der Wissenschaft – eines Geflechts, das weltweit einzigartig ist. So gibt es jenseits des Aufrechnens in Euro und Cent einen ideellen Wert der deutsch-französischen Freundschaft, den es zu pflegen gilt. Ein ideeller Wert, der nicht mit Geld allein und auch nicht nur allein von der deutschen Seite aus beziffert werden kann, weil in beiden Staaten die öffentliche Hand und die Zivilgesellschaft zusammen die deutsch-französischen Beziehungen finanzieren.

Der Aachener Vertrag enthält mit dem Beistandspakt, der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Außenpolitik, der Vereinbarungen hinsichtlich der Bildung, der Schaffung der deutsch-französischen parlamentarischen Versammlung, in der auch die Partei sitzt, von der die oben genannte „Kleine Anfrage“ stammt, dem deutsch-französischen Bürgerfonds wegweisende Erweiterungen des Élysée-Vertrages von 1963.

Was bezweckt diese „Kleine Anfrage“? „Ziel dieser Kleinen Anfrage ist es, die finanziellen, institutionellen und politischen Auswirkungen des Vertrags von Aachen für Deutschland für das deutsche Volk offenzulegen und eine sachliche Grundlage für eine Bewertung seiner Zweckmäßigkeit zu schaffen.“ Um die Kosten/Nutzung Rechnung sachgerecht durchführen zu können, müsste dort statt „für das deutsche Volk“ „für Franzosen und Deutsche stehen“ und man müsste die Gesamtkosten der deutsch-französischen Beziehungen in Frankreich und in Deutschland auflisten – diese Kosten steht der Wert der Aussöhnung und damit auch  deutsch-französischen Freundschaft  gegenüber, die so wertvoll sind, dass sie, wie bereits oben gesagt, nicht mit Euros und Cent nicht gemessen werden können.

Allein die Liste der deutsch-französischen Städtepartnerschaften zeigt, dass der Staat in Deutschland keinesfalls alleine für die deutsch-französischen Beziehungen Mittel aufwendet… der hohe Aufwand, den die Zivilgesellschaften beiderseits des Rheins zu den deutsch-französischen Beziehungen beitragen, wird in der Anfrage nicht berücksichtigt. Dazugehören auch das Engagement der Schüler/innen in beiden Ländern, die die Sprache des Nachbarn lernen. Ob die Autoren der „Kleinen Anfrage“ die Zahl der deutsch-französischen Städtepartnerschaften kennen? Zu der auch die Partnerschaften zwischen den Regionen in Frankreich und der Bundesländer in Deutschland dazukommen…

La région Occitanie s’engage fortement en faveur de la coopération avec l’Allemagne.. En tant que première puissance économique européenne, l’Allemagne est le partenaire européen le plus important de l’Occitanie. La coopération entre l’Occitanie et l’Allemagne couvre de nombreux domaines tels que l’économie, l’aéronautique, l’éducation, la recherche, la culture, le sport et le tourisme. Des relations particulièrement étroites et historiques existent avec la ville libre et hanséatique de Hambourg. Depuis 2019, un partenariat intensif s’est également développé avec l’État libre de Saxe et a été officiellement scellé en 2023. La coopération s’intensifie également grâce à des jumelages entre communes, notamment avec le Bade-Wurtemberg.
Avant la fusion des régions Midi-Pyrénées, il existait déjà des relations privilégiées avec Hambourg (aéronautique, Airbus…). Le Languedoc-Roussillon est plutôt orienté vers le Bade-Wurtemberg, avec une relation très ancienne et particulièrement active avec Heideberg. Depuis la fusion des régions en 2016 pour former la région Occitanie, il y a eu une volonté de renforcer les relations entre l’Occitanie et son principal partenaire économique, l’Allemagne, dans différents domaines, notamment l’éducation, la culture et la citoyenneté.

En 2017, la région Occitanie s’est rapprochée de la Saxe, tandis que les relations avec Hambourg et désormais aussi avec le Schleswig-Holstein se sont poursuivies. La coopération avec la Saxe a été fortement soutenue dès le début par les deux ambassades et constitue aujourd’hui la relation la plus dynamique. Elle s’appuie également sur le réseau DiPa (Diversité et participation), cofinancé par l’OFAJ, qui est un pilier essentiel des relations entre l’Occitanie et la Saxe. Afin de renforcer encore ces relations, l’Occitanie a ouvert en 2020 un bureau de représentation régional à Hambourg. Ce bureau sert de point de contact central pour les entreprises, les institutions et les projets entre les deux partenaires.

> Carte de l’Occitanie – > Coopérations européennes et internationales

> Région Occitanie – Acteurs économiques franco-allemands

La coopération se concentre notamment sur le domaine de l’hydrogène vert. L’Occitanie et les Länder allemands travaillent ensemble sur des questions liées à la recherche, à la production, au stockage et à l’utilisation des énergies durables. La transformation écologique, notamment la gestion de la pénurie d’eau, les incendies de forêt et l’agriculture durable, constitue un autre axe prioritaire. La promotion de la formation, des programmes d’échange et de la mobilité entre les écoles et les universités joue également un rôle important. Dans le domaine social, les deux parties coopèrent étroitement dans la lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la discrimination. Des lieux de mémoire tels que Rivesaltes et Neuengamme ainsi que des réseaux tels que « Tolerantes Sachsen » (Saxe tolérante) échangent leurs expériences dans ce domaine. Des projets culturels, tels que l’échange entre la tradition de la porcelaine de Meissen et la faïence de Martres, soulignent également la profondeur de la coopération occitano-allemande.

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 avril au 16 avril 2026

Richard Jarry, président de l’Association Allemagne-Occitanie – L’Europe au Cœur, appelle à participer à la 8e Semaine franco-allemande d’Occitanie. Il souligne que malgré toutes les incertitudes, l’avenir est entre les mains des citoyens. L’amitié franco-allemande s’est historiquement développée à partir de crises et a tiré sa force des différences. Aujourd’hui, cette amitié doit être voulue consciemment et activement façonnée. Il souligne qu’au vu des bouleversements géopolitiques, l’Europe se trouve à un tournant décisif. Il exhorte la France et l’Allemagne à opter ensemble pour le courage, le renouveau et la coopération. La Semaine franco-allemande d’Occitanie, symbole fort de la coopération bilatérale, s’inscrit dans cette démarche.

La 8e édition aura lieu du 2 au 16 avril 2026. Elle sera à nouveau axée sur les thèmes > de la culture, de l’économie, de la jeunesse et de la citoyenneté. Il s’agit toujours de construire des ponts et de travailler ensemble à un avenir européen plus fort et plus juste. Jarry remercie expressément les partenaires publics et privés ainsi que les bénévoles engagés pour leur soutien.

> La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 AVRIL au 16 avril 2026 – 15francoallemandeoccitanie.fr

> La Quinzaine, une amitié qui a de l’avenir – 15francoallemandeoccitanie.fr

Pour rappel : > L’Agenda des évènements 2025 *.pdf

Les organisations qui mettent en œuvre des projets franco-allemands dans les domaines de l’économie, de la culture, de la citoyenneté ou de l’éducation sont invitées à inscrire leur manifestation. En étant inscrites dans le calendrier des manifestations de la Quinzaine, elles obtiennent le label QFAO. Elles bénéficient ainsi d’une visibilité accrue auprès des médias et des réseaux de partenaires. Elles peuvent ainsi faire connaître leurs projets auprès d’acteurs importants des deux régions.

Prochainement : Inscription des projets pour la Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie (QFAO).

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie propose une page intéressante avec > des actualités sur la coopération franco-allemande.

La représentation de l’Occitanie en Allemagne a des missions variées : elle soutient des projets entre l’Occitanie et des partenaires allemands dans différents domaines : économie, culture, citoyenneté, formation, recherche et enseignement. Outre le soutien aux entreprises, elle est présente sur les salons professionnels en collaboration avec l‘Agence régionale de développement économique Ad’Occ. La représentation de l’Occitanie s’engage à promouvoir la notoriété de la région (dans les domaines de la culture, du tourisme, des sciences, etc.). Elle conseille les étudiants allemands afin de les inciter à travailler comme assistants en Occitanie, etc. Elle coordonne la Quinzaine franco-allemande d’Occitanie (QFAO). En outre, la représentation de l’Occitanie en Allemagne recueille des informations sur les appels à projets franco-allemands ou européens susceptibles d’intéresser les institutions en Allemagne et en Occitanie.

Die Region Okzitanien betreibt ein starkes Engagement für die Zusammenarbeit mit Deutschland. Deutschland ist als führende Wirtschaftsmacht Europas der wichtigste europäische Partner Okzitaniens. Die okzitanisch-deutsche Kooperation umfasst zahlreiche Bereiche wie Wirtschaft, Luftfahrt, Bildung, Forschung, Kultur, Sport und Tourismus. Besonders enge und historisch gewachsene Beziehungen bestehen mit der Freien und Hansestadt Hamburg. Seit 2019 wurde zudem eine intensive Partnerschaft mit dem Freistaat Sachsen aufgebaut und 2023 offiziell besiegelt. Auch über kommunale Städtepartnerschaften, insbesondere mit Baden-Württemberg, wird die Zusammenarbeit vertieft.

Vor der Fusion der Regionen Midi-Pyrénées gab es schon privilegierte Beziehungen nach Hamburg(Luftfahrt, Airbus…) Languedoc-Roussillon ist eher auf Baden-Württemberg ausgerichtet mit einer sehr alten und besonders aktiven Heideberg). Seit der Fusion der Regionen 2016 zur Region Okzitanien gabe es einen Wunsch nach einer Verstärkung der Beziehungen zwischen Okzitanien und seinem wichtigsten Wirtschaftspartner Deutschland in verschiedenen Bereichen, darunter Bildung, Kultur und Bürgerschaft.
2017 erfolgte eine Annäherung der Region Okzitanien an Sachsen, während wir die Beziehungen zu Hamburg und nun auch zu Schleswig-Holstein fortgesetzt wurden. Die Zusammenarbeit mit Sachsen wurde von Anfang an von den beiden Botschaften stark unterstützt und ist heute die dynamischste Beziehung. Sie stützt sich auch auf das vom DFJW kofinanzierte Netzwerk DiPa (Diversité et participation), das eine tragende Säule der Beziehungen zwischen Okzitanien und Sachsen ist. Zur weiteren Stärkung der Beziehungen eröffnete Okzitanien 2020 ein regionales Repräsentationsbüro in Hamburg. Dieses Büro dient als zentrale Anlaufstelle für Unternehmen, Institutionen und Projekte zwischen beiden Partnern.

> Karte von Okzitanie – > Coopérations européennes et internationales

> Région Occitanie – Deutsch-französische Wirtschaftsakteure

Ein bedeutender Schwerpunkt der Kooperation liegt im Bereich des grünen Wasserstoffs. Dabei arbeiten Okzitanien und deutsche Bundesländer gemeinsam an Fragen der Forschung, Produktion, Speicherung und Nutzung nachhaltiger Energien. Ein weiterer Fokus ist die ökologische Transformation, etwa beim Umgang mit Wasserknappheit, Waldbränden und nachhaltiger Landwirtschaft. Auch die Förderung von Ausbildung, Austauschprogrammen und Mobilität zwischen Schulen und Hochschulen spielt eine wichtige Rolle. Im gesellschaftlichen Bereich kooperieren beide Seiten eng im Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und Diskriminierung. Gedenkstätten wie Rivesaltes und Neuengamme sowie Netzwerke wie „Tolerantes Sachsen“ tauschen dabei Erfahrungen aus. Kulturelle Projekte, etwa der Austausch zwischen der Porzellantradition von Meißen und der Fayence von Martres, unterstreichen zusätzlich die Tiefe der okzitanisch-deutschen Zusammenarbeit.

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 avril au 16 avril 2026

Richard Jarry, Präsident der Association Allemagne-Occitanie – L’Europe au Cœur, ruft zur Teilnahme an der 8. Deutsch-Französischen Woche Okzitaniens auf. Er betont, dass die Zukunft trotz aller Unsicherheiten in den Händen der Menschen liegt. Die deutsch-französische Freundschaft sei historisch aus Krisen gewachsen und habe ihre Stärke aus Unterschieden bezogen. Heute müsse diese Freundschaft bewusst gewollt und aktiv gestaltet werden. Er betont, angesichts geopolitischer Umbrüche stehe Europa an einem entscheidenden Wendepunkt. Er mahnt an, Frankreich und Deutschland müssten sich gemeinsam für Mut, Erneuerung und Zusammenarbeit entscheiden. Dazu passe die Deutsch-Französische Woche Okzitaniens als starkes Symbol der bilateralen Kooperation.

Die 8. Ausgabe findet vom 2. bis 16. April 2026 statt. Im Mittelpunkt stehen wieder die Themen > Kultur, Wirtschaft, Jugend und Bürgerschaft. Es gehe weiter darum, Brücken zu bauen und gemeinsam an einer stärkeren und gerechteren europäischen Zukunft zu arbeiten. Jarry dankt ausdrücklich den öffentlichen und privaten Partnern sowie den engagierten Ehrenamtlichen für ihre Unterstützung.

> La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie du 2 AVRIL au 16 avril 2026 – 15francoallemandeoccitanie.fr

> La Quinzaine, une amitié qui a de l’avenir – 15francoallemandeoccitanie.fr

Zur Erinnerung: > L’Agenda des évènements 2025 *.pdf

Organisationen, die deutsch-französische Projekte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bürgerschaft oder Bildung umsetzen, sind eingeladen, ihre Veranstaltung anzumelden. Durch die Aufnahme in den Veranstaltungskalender der Quinzaine erhalten sie das QFAO-Label. Damit profitieren sie von erhöhter Sichtbarkeit über Medien und Partnernetzwerke. So können sie ihre Projekte bei wichtigen Akteuren beider Regionen bekannt machen.

Demnächst: Anmeldung für die Projekte für die Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie (QFAO).

La Quinzaine Franco-Allemande d’Occitanie biete eine interessante Seite mit > Nachrichten über die deutsch-französische Kooperation an.

Die Vertretung von Okzitanien in Deutschland hat vielfältige Aufgaben: Sie unterstützt Projekte zwischen Okzitanien und Partnern in Deutschland in verschiedenen Bereichen: Wirtschaft, Kultur, Bürgerschaft, Bildung, Forschung und Lehre. Neben der Unterstützung von Unternehmen ist sie auf Messen in Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaftsförderungsagentur Ad’Occ präsent. De Vertretung von Okzitanien setzt sich für die Förderung der Bekanntheit der Region (in den Bereichen Kultur, Tourismus, Wissenschaft usw.). Sie berät deutschen Studierenden, um sie für eine Tätigkeit als Assistenten in Okzitanien zu gewinnen usw. Sie koordiniert die Quinzaine franco-allemande d’Occitanie (QFAO). Außerdem beobachtet die Vertretung von Okzitanien in Deutschland Informationen über deutsch-französische oder europäische Projektausschreibungen, die für Einrichtungen in Deutschland und Okzitanien von Interesse sein könnten.
…

L’assemblée parlementaire franco-allemande adopte un
nombre record de textes et renforce la coopération bilatérale au
service d’une Europe plus souveraine.

Lundi, 1er décembre 2025 l’Assemblée parlementaire franco-allemande (APFA) s’est réunie pour la deuxième réunion de de la session 2025 à Berlin.

En amont de la séance plénière, les présidentes de l’Assemblée nationale et du Bundestag, Yaël Braun-Pivet et Julia Klöckner, ont remis le Prix parlementaire franco-allemand, attribué pour la première fois depuis 2016. Deux projets ont été distingués : Artefaktory – « Zukunst » de l’association strasbourgeoise TRANSC3ND, et « Médaille Oberrhein » de Sport PIN Oberrhein. Les lauréats ont été choisis par le bureau de l’APFA, faisant office de jury, en raison de leur engagement auprès des jeunes générations et de leur contribution exemplaire à une meilleure compréhension mutuelle et au renforcement des liens entre la France et l’Allemagne.

Belle journée de travail hier à Berlin pour la séance plénière de l’Assemblée parlementaire franco-allemande ! 🇫🇷🇩🇪
Aux côtés de Andreas Jung, nous avons présenté le bilan du Traité d’Aix-la-Chapelle.

Parmi nos décisions clés :
-un renforcement de la défense de l’Europe et des… pic.twitter.com/iyDCckuifh

— Brigitte Klinkert (@KlinkertBrigitt) December 2, 2025

Sous la présidence des deux présidentes de Parlement, les députés ont ensuite débattu, aux côtés d’Anne Le Hénanff, ministre déléguée française chargée de l’Intelligence artificielle et du Numérique, et de Dorothee Bär, ministre fédérale en charge de la Recherche, de la Technologie et de l’Espace, de sujets essentiels tels que le développement de l’intelligence artificielle, l’innovation, la cybersécurité et la souveraineté numérique européenne. Elles ont souligné l’importance du couple franco-allemand pour construire une Europe souveraine en matière de technologies: « Une conviction s’impose : la coopération franco-allemande est essentielle, et même déterminante, pour parvenir à une Europe des champions technologiques. »

À l’ordre du jour figurait également le rapport de la mission d’information « flash » sur la mise en œuvre du Traité d’Aix-la-Chapelle, conduite par les deux coprésitions du bureau, Brigitte Klinkert et Andreas Jung. Au-delà de ce rapport, l’Assemblée a adopté neuf propositions de texte portant notamment sur une résolution issue de la mission avec de nombreuses recommandations concrètes pour la mise en œuvre du traité qui a vocation à être adoptée dans les deux Parlements nationaux, les projets d’armement franco-allemands, la lutte commune contre l’antisémitisme, la mise à jour du manuel d’histoire commun, un traité mondial contre la pollution plas-
tique, le Centre européen de la consommation, la cartographie des institutions franco-allemandes et le développement du train de nuit Paris–Berlin. Elle a également adopté une réforme de son règlement intérieur.

Les deux coprésidents ont conclu : « Nous avons eu des débats vivants sur des sujets très divers, mais essentiels. Ils témoignentde la vitalité de notre Assemblée et de la capacité du partenariat franco-allemand à se saisir de questions concrètes pour faire avancer l’Europe. Ces échanges nourrissent notre travail commun et renforcent, séance après séance, l’ambition que nous portons pour nos deux pays et pour l’Union européenne. »

Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung verabschiedet eine Rekordzahl an Texten und stärkt die bilaterale Zusammenarbeit für ein souveränes Europa.

Am Montag, 1. Dezember 2025, kam die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung (DFPV) zu ihrer zweiten Sitzung in diesem Jahr in Berlin zusammen.

Im Vorfeld der Plenarsitzung verliehen die Präsidentinnen der Assemblée nationale und des Bundestages, Yaël Braun-Pivet und Julia Klöckner, den Deutsch-Französischen Parlamentspreis, der erstmals seit 2016 wieder vergeben wurde. Zwei Projekte wurden ausgezeichnet: Artefaktory – „Zukunst“ des Straßburger Vereins TRANSC3ND sowie die „Médaille Oberrhein“ von Sport PIN Oberrhein. Die Preisträger wurden vom Vorstand der DFPV, der als Jury fungierte, aufgrund ihres Engagements für junge Generationen sowie ihres beispielhaften Beitrags zum gegenseitigen Verständnis und zur nachhaltigen Stärkung der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland ausgewählt.

Belle journée de travail hier à Berlin pour la séance plénière de l’Assemblée parlementaire franco-allemande ! 🇫🇷🇩🇪
Aux côtés de Andreas Jung, nous avons présenté le bilan du Traité d’Aix-la-Chapelle.

Parmi nos décisions clés :
-un renforcement de la défense de l’Europe et des… pic.twitter.com/iyDCckuifh

— Brigitte Klinkert (@KlinkertBrigitt) December 2, 2025

Unter dem Vorsitz der beiden Parlamentspräsidentinnen Julia Klöckner und Yael Braun-Pivet diskutierten die Abgeordneten anschließend gemeinsam mit Dorothee Bär, der deutschen Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt, sowie Anne Le Hénanff, der französischen beigeordneten Ministerin für Künstliche Intelligenz und Digitales, über zentrale Themen wie die Entwicklung der künstlichen Intelligenz, Innovation, Cybersicherheit und die digitale Souveränität Europas.

Sie betonten die Bedeutung des deutsch-französischen Tandems für den Aufbau eines souveränen Europas im Bereich der Technologien: „Wir sind überzeugt: Die deutsch-französische Zusammenarbeit ist entscheidend – ja sogar ausschlaggebend –, um ein Europa technologischer Champions zu schaffen.“

Auf der Tagesordnung stand ebenfalls der Bericht der „Kurzmission“ („mission flash“) zur Bewertung der Umsetzung des Aachener Vertrags, die von den beiden Vorsitzenden des Vorstands, Brigitte Klinkert und Andreas Jung, geleitet wurde. Darüber hinaus verabschiedete die Versammlung neun Beschlussvorlagen, unter anderem eine aus dieser Mission resultierende Resolution mit zahlreichen konkreten Empfehlungen zur weiteren Umsetzung des Vertrags, die nun auch in die beiden Parlamente eingebracht werden soll, sowie Vorlagen zu deutsch-französischen Rüstungsprojekten, zum gemeinsamen Kampf gegen Antisemitismus, zur Aktualisierung des gemeinsamen Geschichtsbuchs, zu einem globalen Abkommen gegen Plastikverschmutzung, zum Europäischen Verbraucherzentrum, zur Kartierung der deutsch-französischen Institutionen sowie zur Weiterentwicklung des Nachtzugs Paris–Berlin. Zudem wurde eine Reform der Geschäftsordnung angenommen.

Die beiden Vorsitzenden fassten zusammen: „Wir haben lebhafte Debatten zu sehr unterschiedlichen, aber grundlegenden Themen geführt. Sie verdeutlichen die Vitalität unserer Versammlung und die Fähigkeit der deutsch-französischen Partnerschaft, konkrete Fragen aufzugreifen, um Europa voranzubringen. Diese Diskussionen bereichern unsere gemeinsame Arbeit und stärken – Sitzung für Sitzung – den Anspruch, den wir für unsere beiden Länder und für die Europäische Union tragen.“

À l’occasion de la célébration du 35e anniversaire de la réunification allemande, le président français Emmanuel Macron a prononcé un discours le 3 octobre 2015 :

35 ans d'unité allemande.
35 Jahre Deutsche Einheit. pic.twitter.com/gs2hA0rcFU

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) October 3, 2025

> Remise du titre de Docteur Honoris Causa au Président de la République par la Faculté des Sciences humaines de l’Université de Sarre

Le 3 octobre 2025, Emmanuel Macron a reçu le titre de docteur honoris causa de l’université de la Sarre lors d’une cérémonie. Dans son discours de remerciement, le président a souligné l’importance particulière de l’université de Sarrebruck, qui s’est donné pour objectif dès sa création de jeter des ponts entre la France et l’Allemagne.

Macron a rappelé l’histoire mouvementée de la Sarre, qui a plusieurs fois basculé politiquement entre les deux pays. Aujourd’hui, la région est un point de rencontre entre l’Allemagne et la France. L’université est synonyme de cursus binationaux, de projets de recherche communs et de nombreuses coopérations franco-allemandes. Ces liens sont l’expression vivante de l’idée européenne qui anime Macron et beaucoup d’autres.

Il met en avant différentes institutions et initiatives qui concrétisent cette construction de ponts : le réseau universitaire franco-allemand, qui existe depuis 25 ans, le programme « ProTandem » pour les formations transfrontalières, l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse), la Chambre de commerce franco-allemande ainsi que des acteurs économiques bilatéraux. Tout cela contribue quotidiennement au voisinage et à l’intégration franco-allemands.

Le discours met l’accent sur la coopération scientifique et technologique : Macron cite des domaines clés tels que la cybersécurité, l’intelligence artificielle, le calcul haute performance, les technologies cloud et la recherche sur les semi-conducteurs. Il souligne que les régions frontalières telles que la Sarre offrent de grandes opportunités lorsque la recherche, le savoir universitaire et l’esprit d’entreprise se conjuguent. Il mentionne en particulier le projet d’incubateur universitaire « The Bridge », qui soutient les start-ups issues de la recherche commune, ainsi que les liens bilatéraux entre des instituts de recherche tels que l’INRIA français et le DFKI allemand.

Macron a expressément souligné l’importance centrale de la liberté académique, de la liberté scientifique et de la pensée critique : à une époque où les chercheurs sont soumis à des pressions dans de nombreuses régions du monde, il est d’autant plus important que les universités restent des lieux où la recherche, la réflexion et le débat libres sont possibles. Il voit dans l’université de Sarrebruck un symbole de cette liberté et des idéaux éducatifs européens.

Pour conclure, il cite Madame de Staël et souligne combien il est important de se mesurer et de développer ses idées dans les deux langues, l’allemand et le français. Il voit dans l’université de Sarrebruck une synthèse de cette interdépendance intellectuelle, qui peut également servir de modèle pour toute l’Europe.

Il a remercié la communauté universitaire, les responsables de la Sarre, les dignitaires ainsi que tous ceux qui contribuent à la coopération franco-allemande.

Aus Anlass der Feier zum 35. Jahrestag der Deutschen Einheit hat der französische Staatspräsident Emmanuel Macron am 3. Oktober 2015 eine Rede gehalten:

35 ans d'unité allemande.
35 Jahre Deutsche Einheit. pic.twitter.com/gs2hA0rcFU

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) October 3, 2025

> Discours du Président de la République à l’occasion de la Journée de l’unité allemande – *.pdf

Der französische Präsident sprach anlässlich des Tages der Deutschen Einheit im Saarland in Saarbrücken und betonte die besondere Symbolik dieses historischen Ereignisses: Vor 35 Jahren wurde Deutschland wiedervereint, und er sieht darin auch einen Meilenstein für die europäische Einigung. Er erinnerte an die große Hoffnung, die damals bestand — Frieden, Wohlstand, Demokratie — und mahnt zugleich, dass viele dieser Versprechen noch heute unvollständig sind.

Macron warnte ausdrücklich davor, die erreichte Einigkeit und Stabilität als selbstverständlich zu betrachten: Die jüngsten Jahre hätten gezeigt, wie fragil Frieden und Demokratie seien. Russland greife die europäische Sicherheit mit seinem Krieg gegen die Ukraine an, und andere Bedrohungen wirkten auf anderen Ebenen, z. B. durch Cyberattacken, Desinformation oder politische Polarisierung. Europa müsse sich seiner Verantwortung stellen, seinen Schutz zu organisieren und strategisch eigenständiger zu werden. Frankreich und Deutschland, aber auch weitere europäische Staaten, müssten gemeinsam verteidigungs- und innovationsfähig werden.

In wirtschaftlicher Hinsicht wies der Präsident auf Probelem hin: Europas Wachstum sei im Vergleich zu den USA schwach. Zudem lasteten hohe soziale und finanzielle Belastungen auf den Staaten durch demografischen Wandel oder Klimapolitik. Er plädierte deshalb für mehr Investitionen in Innovation, Forschung und Technologie sowie dafür, dass Europa sich in Wirtschaft und Industrie stärker verteidige — das bedeutet auch Schutzmaßnahmen gegenüber globaler Konkurrenz, aber nicht in Form eines rückwärtsgewandten Protektionismus.

Ein drittes zentrales Thema ist die Demokratie. Der Präsident beklagte ein Vertrauensdefizit gegenüber demokratischen Institutionen, das durch Desinformation, anonyme Online-Debatten und die Macht großer Tech-Unternehmen verschärft werde. Er forderte effizientere politische Strukturen, mehr Verantwortung in digitalen Räumen und eine Reform des öffentlichen Diskurses, damit Demokratie nicht in Lärm, Hass oder Verschwörung münde.

Abschließend rief er zu einer neuen „Aufklärung“ auf: Europa müsse mit Mut, Entschlossenheit und Gemeinschaft seine demokratischen Werte verteidigen und eine echte strategische, ökonomische und technologische Macht werden — gemeinsam, nicht getrennt. Er würdigte die deutsch-französische Freundschaft als Keimzelle dieser europäischen Einheit und fordert, dass Europa die Zukunft selbst gestaltet.

Zuvor hatte die Universität des Saarlandes dem französischen Staatspräsidenten die Ehrendoktorwürde verliehen. In seiner Dankesrede erinnerte der Präsident an die besondere Bedeutung der Universität Saarbrücken, die von Anfang an das Ziel hatte, Brücken zwischen Frankreich und Deutschland zu schlagen, hervor.

> Remise du titre de Docteur Honoris Causa au Président de la République par la Faculté des Sciences humaines de l’Université de Sarre

Am 3. Oktober 2025 erhielt Emmanuel Macron in eienr Feierstunde die Ehrendoktorwürde der Universität des Saarlands. In seiner Dankesrede erinnerte der Präsident an die besondere Bedeutung der Universität Saarbrücken, die von Anfang an das Ziel hatte, Brücken zwischen Frankreich und Deutschland zu schlagen, hervor.

Macron erinnert an die wechselvolle Geschichte des Saarlandes, das mehrfach politisch zwischen beiden Ländern pendelte. Heute sei die Region eine Schnittstelle zwischen Deutschland und Frankreich. Die Universität stehe für binationale Studiengänge, gemeinsame Forschungsprojekte und vielfältige deutsch-französische Kooperationen. Diese Verbindungen seien ein lebendiger Ausdruck jener europäischen Idee, die Macron und viele Andere antreibt.

Er hob verschiedene Einrichtungen und Initiativen hervor, die den Brückenschlag praktisch umsetzen: das deutsch-französische Universitätsnetzwerk, das seit 25 Jahren besteht, das Programm „ProTandem“ für grenzüberschreitende Ausbildungen, das OFAJ (Deutsch-Französisches Jugendwerk), die französisch-deutsche Handelskammer sowie bilaterale Wirtschaftsakteure. All dies leiste täglich einen Beitrag zur deutsch-französischen Nachbarschaft und Integration.

Ein Schwerpunkt der Rede liegt auf der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit: Macron nennt Schlüsselbereiche wie Cybersicherheit, Künstliche Intelligenz, Hochleistungsrechnen, Cloud-Technologien und Halbleiterforschung. Er betont, dass gerade in Grenzregionen wie dem Saarland große Chancen bestehen, wenn Forschung, universitäres Wissen und unternehmerische Impulse zusammenspielen. Er verweist insbesondere auf das Universitäts-Inkubatorprojekt „The Bridge“, das Startups aus der gemeinsamen Forschung unterstützt, sowie auf bilaterale Verbindungen zwischen Forschungsinstituten wie dem französischen INRIA und dem deutschen DFKI.

Macron wies ausdrücklich auf die zentrale Bedeutung von akademischer Freiheit, Wissenschaftsfreiheit und kritischem Denken hin: In einer Zeit, in der Forschende in vielen Teilen der Welt unter Druck geraten, sei es umso wichtiger, dass Universitäten Orte bleiben, an denen freies Forschen, Denken und Debattieren möglich sind. Er sieht in der Universität Saarbrücken ein Symbol dieser Freiheit und der europäischen Bildungsideale.

Zum Schluss zitiert Madame de Staël und betont, wie wichtig es ist, sich in beiden Sprachen – Deutsch und Französisch – zu messen und Gedanken zu entwickeln. Er sieht in der Universität Saarbrücken eine Synthese dieser geistigen Verflechtung, die auch für ganz Europa wegweisend sein kann.

Er dankte der Universitätsgemeinschaft, den Verantwortlichen der Saar, Würdenträgern sowie allen, die zur deutsch-französischen Kooperation beitragen.

(Traduction: H.W.) Notre rédaction vient de recevoir une :

Déclaration des deux présidents de l’Assemblée parlementaire franco-allemande

Berlin, le 1er octobre 2025

La mobilité transfrontalière est un pilier fondamental des liens qui unissent la France et l’Allemagne. Elle symbolise non seulement notre proximité géographique, mais aussi notre volonté commune de faire progresser l’intégration européenne.

C’est pourquoi nous exprimons notre profonde inquiétude face à la menace de suppression de la liaison ferroviaire nocturne Paris-Berlin. Mise en service il y a seulement deux ans, elle s’est déjà bien implantée et est devenue une liaison importante entre nos capitales.

> En train de nuit de Berlin à Paris

Avec le traité d’Aix-la-Chapelle de 2019, la France et l’Allemagne ont formulé des projets importants visant à renforcer la coopération bilatérale. De nombreux projets concrets ont été convenus afin de rapprocher nos citoyens. Les trains de nuit, moyen de transport respectueux du climat et efficace, en sont un excellent exemple. Ils contribuent non seulement à la protection du climat, mais sont aussi un symbole fort de notre amitié. C’est pourquoi le Conseil des ministres franco-allemand les a déclarés, le 31 mai 2021, projets prioritaires pour la mise en œuvre du traité.
Renoncer à ces liaisons reviendrait à mettre en péril un élément important de la coopération franco-allemande. Nous appelons donc à maintenir et à développer ces liaisons ferroviaires, dans l’intérêt de nos citoyens, dans l’esprit du traité d’Aix-la-Chapelle et sous le signe de l’amitié franco-allemande.

Erklärung der beiden Vorstandsvorsitzenden der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung

Berlin, den 1. Oktober 2025

Die grenzüberschreitende Mobilität ist ein Grundpfeiler der Verbundenheit zwischen Frankreich und Deutschland. Sie steht nicht nur für unsere geografische Nähe, sondern auch für unseren gemeinsamen Willen, die europäische Integration weiter voranzubringen.

Daher äußern wir unsere große Besorgnis über die drohende Einstellung der Nachtzugverbindung Paris–Berlin. Erst vor zwei Jahren in Betrieb genommen, hat sie sich bereits gut etabliert und ist zu einer wichtigen Verbindung unserer Hauptstädte geworden.

> Mit dem Nachtzug von Berlin nach Paris

Mit dem Vertrag von Aachen von 2019 haben Frankreich und Deutschland wichtige Projekte zur Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit formuliert. Zahlreiche konkrete Vorhaben wurden vereinbart, um unsere Bürgerinnen und Bürger einander näherzubringen. Die Nachtzüge – ein klimafreundliches und effizientes Verkehrsmittel – sind dafür ein herausragendes Beispiel. Sie leisten nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz, sondern sind auch ein starkes Symbol unserer Freundschaft. Deshalb hat der Deutsch-Französische Ministerrat sie am 31. Mai 2021 zu den vorrangigen Projekten zur Umsetzung des Vertrags erklärt.

Auf diese Verbindungen zu verzichten hieße, ein wichtiges Element der deutsch-französischen Zusammenarbeit aufs Spiel zu setzen. Wir rufen daher dazu auf, diese Bahnverbindungen zu erhalten und auszubauen – im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger, im Sinne des Vertrags von Aachen und im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft.

Strasbourg, 19/07/25 – Lorsque le hip-hop résonne à plein volume et que les rimes roulent sur les canaux du Rhin, on sait que Beats on the Boat a pris le large ! À bord, un public frénétique et le groupe Zweierpasch, doublement frontalier, connu pour ses rimes franco-allemandes, ses messages politiques et ses concerts énergiques. « Un événement qui restera longtemps dans les mémoires, une nuit inoubliable sur l’eau avec tant de voix et de couleurs différentes », s’est enthousiasmé Felix Neumann, l’initiateur du projet, à la fin de la soirée. Pour Zweierpasch, les deux leaders du groupe Felix et Till Neumann, le trompettiste Tribuman, le guitariste Stefan Harth, le batteur Max Büttner et l’ingénieur du son Lukas Pferrer étaient présents. De nombreux autres artistes des deux rives du Rhin faisaient également parti du line-up.

Batorama devient un temple du beat

Le 19 juillet 2025, le célèbre bateau Batorama à Strasbourg s’est transformé en la scène la plus animée d’Europe . Entre romantisme des colombages et croisière fluviale, Zweierpasch et Friends ont proposé un parcours musical qui mène directement au cœur, à l’esprit et aux hanches. Ceux qui pensent que le hip-hop n’a sa place que dans les clubs et sur les grandes scènes de festivals seront détrompés ici, car les frères et leurs collègues du groupe apportent des beats là où on les attend le moins : sur les eaux de Strasbourg, capitale européenne de l’Alsace.

Un événement unique sur les voies navigables de Strasbourg

Outre deux séries de concerts du groupe primé, le programme comprenait un set de l’une des voix les plus surprenantes de Strasbourg : Nebbiu, entre rap et chanson, entre Strasbourg et Paris, entre chill et deep. Lors de l’Open Mic, on a pu entendre les voix d’Ansgar Hufnagel (Fribourg), Sunam Kohistani (Afghanistan), Pascal Vecca (Strasbourg), Margarita Koshyl (Ukraine)

Foto: Kim Patricia Laubner

et Rolf Berger (aide aux réfugiés à Kehl). À cela s’ajoutait une bouteille au Rhin contenant des déclarations et des revendications pour plus de cohésion dans la région frontalière franco-allemande et un avenir pacifique. Les danseurs Nicole Wechlin (Afrobeat) et Redouane Saadi (Drag Dance) étaient également présents sur le bateau.

Le site de Zweierpasch.

Sortie de la chanson « Rheinperlen »

En exclusivité pour l’événement nautique, le groupe Zweierpasch a sorti la chanson « Rheinperlen » (les perles du Rhin) et l’a interprétée pour la première fois à cette occasion. « Une ode au Rhin et à ses perles. Pour nous, il s’agit entre autres des villes de Strasbourg et de Bâle, mais aussi de Fribourg et de la région ici, dans la zone frontalière franco-allemande, avec leurs horizons urbains et leurs ports. C’est ici que se trouve notre cœur », explique Felix Neumann, compositeur du groupe Zweierpasch.

Bouteille au Rhin avec des messages de paix

La prochaine étape consiste à évaluer la bouteille à au Rhin (Flaschenpost) qui faisait partie de l’événement sur le bateau. Le public et les artistes ont été invités à rédiger des déclarations, des revendications et des messages. Ils ont pu s’inspirer du discours enflammé de la jeune Afghane Sunam Kohistani sur les droits des femmes et la démocratie, de l’activiste ukrainienne Margarita Koshyl

Foto: Kim Patricia Laubner

de Rolf Berger sur la guerre en Ukraine et son importance pour l’Europe, ainsi que de chansons telles que « Mauersegler » ou « Deux Doigts en l’Air » du groupe Zweierpasch. « Le message dans la bouteille doit avoir un impact public et susciter des réactions. Nous publions tous les messages sur nos réseaux sociaux », expliquent les musiciens jumeaux Felix et Till. Après évaluation, il sera remis à une personnalité politique. L’offre a rencontré un vif succès.

Zweierpasch à Berlin, Rostock, Stralsund et Munich

Le 12 septembre, Zweierpasch est invité par le président fédéral Frank Walter Steinmeier au château de Bellevue pour la fête citoyenne annuelle. Cette fête rend hommage à des personnalités de la société civile qui se sont distinguées par leur engagement particulier. « C’est un grand honneur, nous sommes très heureux de cette distinction. En novembre dernier, nous avons eu l’occasion d’accompagner musicalement un événement en sa présence », ont déclaré les musiciens de Fribourg et Strasbourg. Ils se produiront le 14 octobre à Rostock, le 15 octobre à Stralsund et le 17 octobre à l’Eso Supernova Planetarium de Munich.

Beats, Boot und Bars: Zweierpasch übernehmen Straßburgs Wellen

Straßburg, 19.07.25 – Wenn Beats auf Bugwellen treffen und Reime durch die Rheinkanäle rollen, weiß man: Beats on the Boat ist in See gestochen! An Bord ein frenetisches Publikum und die Band Zweierpasch– Grenzgänger im doppelten Sinne, bekannt für ihre deutsch-französischen Rhymes, politischen Messages und energiegeladenen Live-Shows. „Ein Event das noch lange nachhallt, eine unvergessliche Nacht auf dem Wasser mit so vielen verschiedenen Stimmen und Farben“, so Initiator Felix Neumann geflasht nach dem Eventende. Für Zweierpasch am Start waren die beiden Frontmänner Felix und Till Neumann, der Straßburger Trompetist Tribuman, Gitarrist Stefan Harth und Drummer Max Büttner und Tontechniker Lukas Pferrer. Mit dabei waren zahlreiche andere Künstler:innen von beiden Rheinseiten.

Batorama wird zum Beat-Tempel

Am 19. Juli 2025 verwandelte sich das berühmte Batorama-Boot in Straßburg in die wohl
schwungvollste Bühne Europas. Zwischen Fachwerkromantik und Flussfahrt lieferten Zweierpasch und Friends einen musikalischen Kurs, der direkt durch Herz, Hirn und Hüften führt. Wer denkt, HipHop gehört nur in Clubs und auf großen Festivalbühnen, wird hier eines Besseren belehrt – denn die Brüder und Bandkollegen bringen Beats dahin, wo man sie am wenigsten erwartet: aufs Wasser der elsässischen Europahauptstadt Straßburg.

Ein einmaliges Event auf den Wasserstraßen Strasbourgs

Zum Programm gehörten neben zwei Konzertblöcken der preisgekrönten Band ein Set von einer der überraschendsten Stimmen Straßburgs: Nebbiu: Zwischen Rap und Chanson, zwischen Straßburg und Paris, zwischen Chill und Deep. Beim Open Mic erklangen die Stimmen von Ansgar Hufnagel (Freiburg), Sunam Kohistani (Afghanistan), Pascal Vecca (Strasbourg), Margarita Koshyl (Ukraine) und Rolf Berger (Flüchtlingshilfe Kehl). Dazu gab es eine Flaschenpost mit Statements und Forderungen für mehr Miteinander im deutsch-franzöischen Grenzgebiet und eine friedliche Zukunft. Als Tänzerinnen mit auf dem Boot waren am Start Nicole Wechlin (Afrobeat) und Redouane Saadi (Drag Dance).

Die Website von Zweierpasch.

Sortie de la chanson « Rheinperlen »

Release des Songs „Rheinperlen“

Exklusiv für das Bootsevent hat die Band Zweierpasch den Song „Rheinperlen“ veröffentlicht und dort erstmals aufgeführt. „Eine Ode an den Rhein und seine Perlen. Das sind für uns unter anderem die Städte Strasbourg und Basel, aber auch Freiburg und die Region hier im deutsch-französischen Grenzgebiet mit ihren Skylines und ihren Häfen. Hier ist unser Herz zuhause“, so Songwriter Felix Neumann von Zweierpasch.

Flaschenpost mit Friedensbotschaften

Als nächster Step folgt die Auswertung der Flaschenpost (Bouteille au Rhin), die Teil des Bootsevents war. Alle Gäste waren aufgerufen Statements, Forderungen und Botschaften zu verfassen und damit Teil der Flaschenpost zu werden. Inspiriert werden konnten sie dafür auch durch die flammende Rede der jungen Afghanin Sunam Kohistani zu Frauenrechten und Demokratie, von der Ukrainischen Aktivistin Margarita Koshyl und Rolf Berger zum Krieg in der Ukraine und seiner Bedeutung für Europa sowie von Songs wie „Mauersegler“ oder „Deux Doigts en l’Air“ der Band Zweierpasch. „Die Flaschenpost soll Öffentlichkeit und Impact bekommen und was anstoßen. Wir veröffentlichen alle Botschaften über unsere Social Media Kanäle“, sie die Zwillingsmusiker Felix und Till. Sie soll nach der Auswertung an eine:n politische:n Entscheidungsträger:in übergeben werden. Das Angebot wurde zahlreiche genutzt.

Zweierpasch in Berlin, Rostock, Stralsund und München

Am 12. September sind Zweierpasch von Bundespräsident Frank Walter Steinmeier auf Schloss Bellevue für das jährliche Bürgerfest eingeladen. Damit werden Personen aus der Zivilgesellschaft gewürdigt, die sich durch besonderes Engagement verdient gemacht haben. „Eine große Ehre, wir freuen uns sehr über diese Würdigung, erst im November durften wir ein Event mit ihm musikalisch begleiten“, so die Musiker aus Freiburg und Strasbourg. Am 14. Oktober spielen sie in Rostock, am 15. Oktober in Stralsund und am 17. Oktober im Eso Supernova Planetarium in München.