Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen…

…il y a des devoirs réalisables et d’autres qui ne le sont pas, du moins pas dans une journée. Celui-ci n’est pas réalisable en quelques jours : „Faites une liste de toutes les organisations, instituts, associations, partenariats, coopérations franco-allemandes en tout genre…. n’oubliez pas l’Assemblée parlementaire franco-allemande…“ Cette tâche, vous ne pouvez le faire en un après-midi, mais en une ou deux semaines, sans prétention à l’exhaustivité. Aucun couple de pays au monde n’entretient de relations bilatérales aussi riches et variées que les deux pays de part et d’autre du Rhin.

Un aperçu très bref :

…es gibt machbare und nicht machbare Hausaufgaben, zumindest nicht in einem überschaubaren Zeitrahmen. Diese hier ist nicht in ein paar Tagen machbar: „Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen, Institute, Vereinigungen, Partnerschaften, Kooperationen jeder Art…. vergesst die deutsch-französische parlamentarische Versammlung nicht…“ Lösbar, nicht an einem Nachmittag, aber in ein bis zwei Wochen aber auch dann ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Kein Länderpaar in der Welt unterhält so vielfältige und reiche bilaterale Beziehungen wie die beiden Länder dies- und jenseits des Rheins.

Eine Übersicht: