Comme notre rédaction l’a appris de la KMK de l‘Académie pour l’enseignement du français, il y aura une nouvelle initiative pour promouvoir l’enseignement du français l’année prochaine. En raison de la crainte que de moins en moins d’élèves apprennent le français au lycée, il est prévu de rendre plus difficile l’abandon de cette matière et de la suspendre complètement à partir de l’année scolaire 2026/2027.

Seuls les élèves ayant suivi des cours de français pendant au moins quatre ans pourront abandonner cette matière, et ils devront présenter un certificat de l‘Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) attestant d’un séjour de quatre semaines dans une école française. Et ces conditions doivent être complétées par des résumés manuscrits de trois romans français. Ces mesures ont pour but d’éviter que les élèves abandonnent trop facilement la matière sans avoir même pris connaissance d’un seul roman français.

Ces mesures de la KMK et de l’Académie pour l’enseignement du français seront complétées par l’obligation d’un échange scolaire à partir de l’année scolaire 2026/2027 : Chaque école devra alors veiller à ce que chaque élève ait participé au moins une fois à un programme d’échange scolaire de l‘Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) au cours de sa scolarité. Le secrétaire général Tobias Bütow demande à juste titre une augmentation du budget de l’OFAJ :

Wie unsere Redaktion von der KMK der Akademie für den Französischunterricht erfahren hat, wird es im nächsten Schuljahr eine neue Initiative für die Förderung des Französischunterrichts geben. Aufgrund der Sorge, es könnten immer weniger Schüler in der Oberstufe Französisch lernen, soll die Abwahl des Faches Französisch nachhaltig erschwert und zum Schuljahr 2026/2027 gänzlich ausgesetzt werden.

Das Fach aufgeben dürfen dann nur noch Schüler, die mindestens vier Jahre Französischunterricht gehabt haben, und sie müssen sie eine Bescheinigung des Deutsch-Französischen Jugendwerkes (DFJW) vorlegen, mit der sie einen vierwöchigen Aufenthalt in einer französischen Schule nachweisen müssen. Und diese Voraussetzungen müssen durch die handschriftlich verfassten Inhaltsangaben von drei französischen Romanen ergänzt werden. Mit diesen Maßnahmen soll verhindert werden, dass Schüler/innen allzu leichtfertig das Fach aufgeben, ohne vorher auch nur einen französischen Roman zur Kenntnis genommen zu haben.

Diese Maßnahmen der KMK und der Akademie für den Französischunterricht werden durch den verpflichtenden Schulaustausch ab dem Schuljahr 2026/2027 ergänzt werden: Jede Schule muss dann künftig Sorge dafür tragen, dass jede Schülerin und jeder Schüler in seiner Schullaufbahn zumindest einmal an einem Schulaustauschprogramm des Deutsch-Französischen Jugendwerkes (DFJW) teilgenommen hat. Ganz zu Recht fordert der Generalsekretär Tobias Bütow schon jetzt eine Budgeterhöhung für das DFJW:

En plus de la 10e édition de la Semaine des langues du 17 au 22 mars 2025 en France, la France célèbre également la > La Semaine de la langue française et de la francophonie se déroulera également en France du 15 au 23 mars 2025. C’est un rendez-vous pour les amoureux des mots. Chaque année, c’est l’occasion de célébrer la langue française avec des manifestations en France et dans les pays francophones.

La devise de cette semaine de la francophonie est «Prends la parole !» pour la semaine de la langue française et de la francophonie. Chaque année en mars, cette semaine est un événement culturel, pédagogique et festif important, au cours duquel la francophonie est célébrée sur tous les continents par de nombreux événements et activités pédagogiques.

> Dis-moi dix mots : la langue pour cultiver sa « dysfférence ». Chaque année, les gagnants du concours Dis-moi dix mots sont récompensés.

> Semaine de la langue française et de la Francophonie : clip MC Solaar

«Le bégaiement a fait de moi ce que je suis». Dans le film «Le Panache» de Jennifer Devoldère, sorti sur les écrans le 20 novembre, Joachim Arseguel joue le rôle d’un élève bègue qui gagne en confiance en lui avec l’aide de son professeur, joué par José Garcia, qui lui confie le rôle de Cyrano de Bergerac. Dans la vraie vie, c’était aussi le cas, Joachim bégayait et a donc longtemps été victime de harcèlement à l’école.

> Semaine de la francophonie 2025 : le français sur la scène internationale -www.france24.com

> Les mots migrateurs [LeMémo] – www.france24.com

L’intelligence artificielle (IA) est souvent considérée comme une menace pour la diversité linguistique, notamment en raison de la domination de l’anglais. Dans une interview, Thibault Grouas, directeur de la Mission langues et numérique à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et président de l’Alliance pour les technologies langagières (Alt-Edic), explique les opportunités que l’IA représente pour le français et les langues européennes.

Neben der 10. Sprachenwoche in ganz Frankreich vom 17.-22. März 2025 findet in Frankreich auch die > Die Woche der französischen Sprache und der Frankophonie vom 15. bis 23. März 2025 statt. Sie ist ein Treffpunkt für Wortliebhaber. Jedes Jahr ist sie die Gelegenheit, die französische Sprache mit Veranstaltungen in Frankreich und in den frankophonen Ländern zu feiern.

Das Motto dieser Frankophoniewoche lautet „Ergreift das Wort!“ zur Woche der französischen Sprache und der Frankophonie. Jedes Jahr im März ist diese Woche ein wichtiges kulturelles, pädagogisches und festliches Ereignis, bei dem mit vielen Veranstaltungen und pädagogische Aktivitäten die Frankophonie auf allen Kontinenten gefeiert wird.

> Dis-moi dix mots: Die Sprache, um seine „Dysfférence“ zu kultivieren. Jährlich werden Gewinner des Wettbewerbs Dis-moi dix mots (Sag mir zehn Wörter) ausgezeichent.

> Semaine de la langue française et de la Francophonie : clip MC Solaar

„Das Stottern hat mich zu dem gemacht, was ich bin“. In dem Film „Le Panache“ von Jennifer Devoldère, der am 20. November auf die Kinoleinwände gekommen ist, spielt Joachim Arseguel einen stotternden Schüler, der mit Hilfe seines Lehrers, gespielt von José Garcia, der ihm die Rolle des Cyrano de Bergerac anvertraut, Selbstvertrauen gewinnt. Im wirklichen Leben war das auch, Joachim stotterte und wurde deswegen in der Schule lange gemobbt

> Les mots migrateurs [LeMémo] – www.france24.com

> Semaine de la francophonie 2025 : le français sur la scène internationale -www.france24.com

Künstliche Intelligenz (KI) wird oft als Bedrohung für die Sprachenvielfalt angesehen, vor allem weil dort das Englische so doiminant ist. Im Interview erläutert Thibault Grouas, Leiter der Mission Sprache und Digitales bei der Generaldelegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs (DGLFLF) und Präsident der Allianz für Sprachtechnologien (Alt-Edic), die Chance der KI für das Französische und die europäischen Sprachen darstellt.

En 2016, le ministère français de l’Éducation nationale a organisé pour la première fois la Semaine des langues 2025 afin d’attirer l’attention sur l’apprentissage des langues et la diversité linguistique et culturelle des langues cibles. Cette semaine thématique vise à promouvoir la pratique des langues étrangères et régionales vivantes et leur apprentissage. Presque en même tempos se déroule la > Semaine de la langue française et de la Francophonie 15 – 23 mars 2025.

La 10e édition de la Semaine des langues se déroulera du 17 au 22 mars 2025 dans toute la France. Le thème de l’édition 2025 est : « Les langues pour créer, innover et s’engager ! ». L’objectif est d’encourager l’apprentissage des langues étrangères de manière ludique. Il s’agit principalement de lire, d’écrire et de parler, afin de soutenir les progrès de tous les élèves dans la maîtrise des langues.

Le ministère invite toutes les personnes concernées à rendre les réalisations plus visibles au cours de cette semaine thématique en soulignant l’importance des langues étrangères dans les établissements scolaires et au niveau national. Tous les acteurs sont invités à participer : les enseignants des écoles primaires, des collèges et des lycées, les assistants de langues étrangères, les professeurs de français langue étrangère (FLE), les locuteurs natifs, les élèves étrangers et leurs enseignants, les personnes de contact pour les écoles intégratives (par exemple, la langue des signes).

Les parents des élèves et les structures extrascolaires doivent également participer à cette semaine.

Un guide pour l’organisation de la Semaine des langues 2025

Afin de tirer le meilleur parti de cet événement, la > Direction générale de l’enseignement scolaire (Dgesco) et l‘ > Inspection générale de l’Éducation, du Sport et de la Recherche (IGÉSR) ont élaboré ensemble un > Guide de la Semaine des langues 2025. Cette brochure au format court s’adresse directement à tous les acteurs de cet événement et propose des suggestions pour sa mise en œuvre et sa valorisation.

Autres liens :

> éduscol

2016 hat das französischen Bildungsministeriums die > Woche der Sprachen 2025 zum ersten Mal organisiert, damit eine ganz besondere Aufmerksamkeit auf das Sprachenlernen und die sprachliche und kulturelle Vielfalt der zielsprachen gerichtet wird. Diese Themenwoche, soll die Praxis der lebenden Fremd- und Regionalsprachen und ihr Erlernen fördern. Fast zur gleichen Zeit findet die > Semaine de la langue française et de la Francophonie 15 – 23 mars 2025 statt.

Die 10. Ausgabe der Sprachenwoche findet vom 17. bis 22. März 2025 in ganz Frankreich statt. Dieses Jahr lautet ihr Thema: Thema der Ausgabe 2025: „Sprachen zum Gestalten, Innovieren und Engagieren!“. Auf spielerische Wesie soll das Erlernen der Fremdsprachen gefördert werden. Es geht hauptsächlich um das Lesen, Schreiben, Sprechen, um die Fortschritte aller Schüler in der Beherrschung von Sprachen zu unterstützen.

Das Ministerium lädt alle beteiligten ein, in dieser Themenwoche die Errungenschaften sichtbarer zu machen, indem sie die Bedeutung der Fremdsprachen an akademischen Standorten und auf nationaler Ebene hervorgehoben werden. ALlle Akteure werden dazu aufgefordet: Lehrer an Grundschulen, weiterführenden Schulen und Gymnasien, Fremdsprachenassistenten, Lehrer für internationalen Fremdsprachenunterricht (FLE), Muttersprachler, fremdsprachige Schüler und ihre Lehrer, Ansprechpartner für integrative Schulen (z. B. Gebärdensprache).

Auch die Eltern der Schüler und die außerschulischen Einrichtungen sollen sich an dieser Woche beteiligen.

Ein Leitfaden für die Organisation Sprachenwoche 2025
Um dieses Ereignis bestmöglich zu nutzen, bieten die > La direction générale de l’enseignement scolaire [Dgesco] und die > Inspection générale de l’Éducation, du Sport et de la Recherche (IGÉSR) gemeinsam eine nationale > Leitfaden zur Sprachenwoche 2025 an. Diese Broschüre im Kurzformat richtet sich direkt an alle Akteure dieses Ereignisses und bietet Vorschläge für die Umsetzung und Aufwertung.

Weitere Links:

> éduscol

En fait, sur notre Bog, chaque jour est une journée franco-allemande. Mais le 22 janvier, la journée franco-allemande est célébrée dans les écoles en France et en Allemagne. Cette journée est l’occasion de se souvenir du traité de l’Élysée. Celui-ci a scellé la réconciliation franco-allemande après la Seconde Guerre mondiale.

Sur notre blog : > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Ce que l’on sait peu, c’est que le général de Gaulle avait plus en tête que ce traité de l’Élysée, à savoir une union politique entre nos deux pays. Adenauer ne l’a pas vraiment suivi dans cette voie : Le préambule que le Bundestag allemand a placé en tête de la loi de ratification du traité de l’Élysée a déçu le général. Pourtant, le traité de 1963 est devenu un succès sans précédent. Et puis en 2019, il y a eu le traité d’Aix-la-Chapelle… La France et l’Allemagne sont le seul couple de pays au monde à avoir signé deux traités d’amitié. Deux fois, c’est encore mieux.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

a href=“https://www.klett.de/produkt/isbn/978-3-12-521051-6″ target=“_blank“ rel=“noopener“>Aujourd’hui, mes élèves du lycée Hermann-Lietz au Château Bieberstein liront le discours que le président de la République, Emmanuel Macron a prononcé lors de la cérémonie du 60e anniversaire du traité de l’Élysée le 22 janvier 2023 sur les relations franco-allemandes:  > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, p. 74 s. – Vidéo: Le discours du président Macron commence à la minute 51’30“ :

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Notre rédaction a invité trois jeunes ambassadeurs de l’Office franco-allemand pour la jeunesse OFAJ / Office franco-allemand pour la jeunesse pour parler avec eux de la journée franco-allemande. Mais d’abord, qu’est-ce qu’un JuBo ? Que fait-il ou elle ? L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale pour la coopération franco-allemande. Depuis 1963, l’OFAJ a permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à plus de 382 000 programmes d’échange.

Les ambassadeurs juniors de l’OFAJ : les ambassadeurs juniors de l’OFAJ s’engagent à promouvoir les relations franco-allemandes et représentent l’OFAJ lors d’événements locaux dans les Länder et les régions. Comme tu le dis, tu trouveras des jeunes ambassadeurs > partout en France et en Allemagne.

La > La Journée franco-allemande qu’on fête le 22 janvier de chaque année, à l’occasion de l’anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée, est l’occasion de faire découvrir aux jeunes Français et Allemands le pays voisin et de leur rappeler sa diversité culturelle. Cette journée est l’occasion pour de nombreux établissements scolaires de rappeler l’importance de la présentiel et en ligne), journées de projet, journées de découverte, etc :

> Faites donc une liste de toutes les organisations franco-allemandes

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

En 2023, il y aura une occasion supplémentaire de célébrer le 60e anniversaire de la signature du traité de l’Élysée. En 2019, La France et l’Allemagne ont signé le >  traité d’Aix-la-Chapellg (13 articles), c’est donc un deuxième traité d’amitié entre la France et l’Allemagne, qui ne remplace en aucun cas le traité de l’Élysée, mais qui le complète. D’une part, à l’occasion du 50e anniversaire, il y a 10 ans, la rédaction de notre blog a longuement évoqué le bilan du traité de l’Élysée, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), d’autre part, la comparaison des deux traités est aujourd’hui une bonne occasion d’examiner à nouveau les perspectives de la coopération franco-allemande. Quel couple de pays dans le monde a deux traités d’amitié et un parlement commun ?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen

Eigentlich ist ja auf unserem Bog jeder Tag ein deutsch-französischer Tag. Aber am 22. Januar wird in den Schulen in Frankreich und Deutschland der deutsch-französische Tag gefeiert. Dieser Tag ist dazu bestimmt, an den Élysée-Vertrag zu erinnern. Dieser besiegelte die deutsch-französische Aussöhnung nach dem Zweiten Weltkrieg.

Auf unserem Blog: > Vor achtzig Jahren: Die Befreiung Frankreichs und die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945

Kaum bekannt ist dabei, dass General de Gaulle mehr als diesen Élysée-Vertrag im Sinne gehabt hat – nämlich eine politische Union zwischen unseren beiden Ländern. Adenauer mochte ihm darin nicht so recht folgen: Die Präambel, die der Deutsche Bundestag dem Ratifikationsgesetz zum Élysée-Vertrag voranstellte, hat den General enttäuscht. Dennoch ist der Vertrag von 1963 zu einem beispiellosen Erfolg geworden. Und dann kam 2017 der Aachener Vertrag… Frankreich und Deutschland sind das einzige Länderpaar in der Welt dass zwei Freundschaftsverträge geschlossen hat. Doppelt hält noch besser.

Elle est plus que jamais au cœur des priorités de la coopération 🇫🇷🇩🇪. L’intelligence artificielle est à l’ordre du jour en cette semaine qui célèbre l’amitié entre nos deux pays, annonce François Delattre, ambassadeur de France en Allemagne. @Amb_Delattre#SommetActionIA#IA pic.twitter.com/YQjCho5dGC

— Ambassade d'Allemagne en France (@AllemagneDiplo) January 20, 2025

Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2023 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: > Découvertes Oberstufe, Stuttgart: Klett 2024, S. 74 f. – Heute werden meine Schüler des Hermann-Lietz-Gymnasiums auf Schloss Bieberstein die Rede lesen, die der französische Staatspräsident Emmanuel Macron bei der Feier zum 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1013 über die deutsch-französischen Beziehungen gehalten hat: Découvertes Oberstufe, S. 74 f. – Video: Die Rede von Präsident Macron beginnt bei Minute 51’30“:

Sur notre blog: > Paris: Le Traité de l’Élysée, 60 ans après. Der Staatsakt in der Sorbonne

Unsere Redaktion hat drei Jugendbotschafter des Deutsch-französischen Jugendwerks DFJW / Office francoa-allemand pour la jeunesse OFAJ eingeladen, um mit ihnen über den deustch-französichen Tag zu sprechen. Aber zuerst, was ist ein JuBo? Was macht sie oder er? Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht.

Die DFJW-Juniorbotschafter:innen : Die DFJW-Juniorbotschafter:innen engagieren sich für die deutsch-französischen Beziehungen und vertreten das DFJW auf Veranstaltungen vor Ort in den Bundesländern und Regionen. Wie gesagt Jugendbotschafter findet ihr > überall in Frankreich und Deutschland.

Der > Deutsch-Französische Tag, der jedes Jahr am 22. Januar aus Anlass des Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages begangen wird, soll die Jugendlichen in Frankreich und Deutschland mit ihrem Nachbarland bekanntmachen und an ihre kulturelle Vielfalt erinnern. Dieser Tag ist für viele Schulen ein Anlass mit besonderen Aktionen (Vorträge, Begegnungsprogramme, live und en ligne, Projekttage, Entdeckungstag, etc.) an die Bedeutung der deutsch-französischen Kooperation zu erinnern:

> Macht doch mal eine Liste aller deutsch-französischen Organisationen…

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

2023 gab es eine zusätzliche Gelegenheit, den 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags zu feiern. 2019 gab es mit dem Aachener-Vertrag > Aachener Vertrag (13 Artikel) einen weiteren Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Deutschland, der aber den Élysée-Vertrag keinesfalls ablöst, sondern ergänzt. Zum einen hat unsere Blog-Redaktion aus Anlass des 50. Jahrestages vor 10 Jahren ausführlich über die Bilanz des Élysée-Vertrags berichtet, > 50 ans Traité de l’Élysée (66 Artikel), zum anderen ist heute der Vergleich der beiden Verträge eine gute Gelegenheit, die Perspektiven der deutsch-französischen Kooperation erneut zu untersuchen. Welches Länderpaar in der Welt hat zwei Freundschaftsverträge und zu dem ein gemeinsames Parlament?

> Nachgefragt: Die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung. Die Co-Vorsitzenden Brigitte Klinkert und Nils Schmid antworten auf unsere Fragen