Bei so einer Ankündigung möchte man sofort den Terminkalender zücken, den Fahrplan ansehen und anfangen den Koffer zu packen. Auf nach > Pessac – bei Bordeaux: > www.cinema-histoire-pessac.com In einer einmaligen Zusammenstellung werden ein Woche lang > 83 ! Filme aus Deutschland in Pessac gezeigt werden.
Bemerkenswert, welche große Aufmerksamkeit in Pessac dem deutschen Film geboten wird. Jeder einzelne Film müsste hier sogleich erwähnt werden:> Projection de Shoah, de Claude Lanzmann: Le Festival du Film d’Histoire diffusera le film Shoah, de Claude Lanzmann samedi 22 novembre à la Médiathèque Jacques Ellul. 1ère partie à 11h (2h27), 2e partie à 14h15 (1h56), 3e partie à […] oder > Heimat, une chronique allemande – Le monument Heimat, une chronique allemande sera diffusé en préambule du festival, samedi 15, dimanche 16 et lundi 17 novembre, en version restaurée et en présence d’Edgar Reitz. > 3 grands cinéastes allemands seront présents sur le festival ! Volker Schlöndorff, Edgar Reitz, Margarethe von Trotta Edgar Reitz, réalisateur de la saga historique Heimat. Und dann > die vielen Debatten und Podiumsdiskussionen, die alleine die Reise nach Pessac rechtfertigen.
> Les lieux du Festival à Pessac
> Tarifs 2014 : Carte 20 films (non nominative avec catalogue du festival offert) : 20 x 3 € = 60 €
Jean-Noël Jeanneney, der Ehrenpräsident des Festivals hat in einem kurzen Éditorial die Tragweite und die Absichten dieses beeindruckenden Festivals umrissen (wenn Sie oben auf die Trikolore klicken, können sie hier seinen Text auf Französisch lesen:
DE L’ALLEMAGNE par Jean-Noël Jeannene y, président d’honneur du festival à Pessac
Victor Hugo a dit un jour, à l’aube de sa maturité politique et à l’occasion de son fameux Voyage sur le Rhin : « Quand l’Europe centrale sera constituée, et elle le sera un jour, l’intérêt de tous sera évident ; la France, adossée à l’Allemagne, fera front à l’Angleterre, qui est l’esprit de commerce, et la rejettera dans l’océan. L’Allemagne adossée à la France fera front à la Russie, qui est l’esprit de conquête, et la rejettera vers l’Asie ». Décidant, cette année, de traiter de l’Allemagne à la lumière du cinéma, nous nous plaçons délibérément dans la longue durée d’une histoire partagée, exempte, si on la regarde d’assez près et assez longuement, de toute fatalité d’inévitable hostilité. Certes, nous savons bien de quel poids formidable pèsent, du côté de la filmographie, les deux guerres mondiales et leurs dramatiques affrontements. Nous n’en ferons pas litière. Mais c’est à un autre point de rencontre que nous fixerons le centre de nos curiosités, de nos réflexions, de nos espérances de spectateurs et de citoyens : entre d’un côté la chronique pluriséculaire des échanges intimes et féconds dont se nourrirent la civilisation des « Gaulois » et celle des « Germains », comme on disait jadis, et de l’autre l’actualité d’une évidence – à savoir qu’Hugo n’a jamais eu plus raison qu’aujourd’hui. Entendez que la connivence de Berlin et de Paris constitue une condition plus que jamais sine qua non de la marche en avant de notre continent unifié, parmi tant de maladresses partagées, de pédagogies maladroites, de traverses rencontrées ; la sauvegarde, les progrès de son poids culturel et économique dans l’univers.
Par conséquent il revient aux Français – je parle de leur responsabilité sans négliger celle d’en face, mais enfin c’est la nôtre – de bousculer avec toute la détermination possible ce qu’ils charrient en eux-mêmes de stéréotypes sots et d’ignorances frivoles sur l’Allemagne. Il leur faut faire justice des méconnaissances paresseusement acceptées, en se portant loin en-deçà du XXe siècle de toutes les barbaries, et bien au-delà des horreurs du nazisme. Les films, dès lors qu’on fait fond, comme toujours à Pessac, sur leurs prodigieuses richesses, peuvent servir à cet effort de lucidité, de considération et de sympathie. Qu’en prime nous soient offerts les bonheurs multiformes d’une cinéphilie partagée, nous y sommes accoutumés, ici. Et je gage que cette édition, portée par la belle ambition que j’ai dite, ne déparera pas la longue liste de nos rendez-vous d’amitié.
Jean-Noël Jeanneney, président d’honneur, il intervient lors de la table ronde « La création d’ARTE, dernière utopie franco-allemande ? » mardi 18 novembre à 15h15
Sur notre blog:
> Nachgefragt: Jean-Noël Jeanneney, La Grande Guerre, si loin, si proche
> Le rôle de l’histoire – Jean-Noël Jeanneney : Nous avons un formidable besoin de hiérarchisation du vrac
> Darf Google eine Welt-Bibliothek digitaler Bücher aufbauen? Jean-Noël Jeanneney sorgt sich zur Recht um das kulturelle Erbe Frankreichs
In seiner Einleitung zu diesem Festival erinnert Jean-Noël Jeanneney, der Ehrenpräsident des Festivals, an Victor Hugo, der in Voyage sur le Rhin schrieb: « Quand l’Europe centrale sera constituée, et elle le sera un jour, l’intérêt de tous sera évident ; la France, adossée à l’Allemagne, fera front à l’Angleterre, qui est l’esprit de commerce, et la rejettera dans l’océan. L’Allemagne adossée à la France fera front à la Russie, qui est l’esprit de conquête, et la rejettera vers l’Asie ».“Wenn Zentraleuropa geschaffen sein wird, und eines Tages wird es soweit sein, wird das Interesse daran aller offenkundig werden: Frankreich an Deutschland angelehnt, wird England, das verkörpert den Geist des Handels, gegenüberstehen und es in den Ozean zurückwerfen. Deutschland an Frankreich angelehnt wird Russland gegenüberstehen, das den Geist der Eroberung in sich trägt und es nach Asien zurückwerfen.“
Keine wortwörtliche Übersetzung. Die Geschichte der beiden Weltkriege haben wir sehr wohl vor Augen, schreibt Jeanneney. Aber der Schwerpunkt des Festivals soll sich auf den jahrhundertealten Austausch der Gallier und der Germanen und auf die Vision Hugos beziehen, der nie so Recht wie heute gehabt habe. Man nehme zur Kenntnis, das das Einverständnis zwischen Paris und Berlin eine Grundbedingung auf dem Weg zu unserem geeinten Kontinent ist trotz der vielen Rückschläge. Die Franzosen müssten dumme Vorurteile gegenüber dem Nachbarn aufgeben. Die Franzosen sollten mit ihren Unkenntnissen aufräumen und über das 20. Jahrhundert mit seiner Nazibarberei hinausblicken. Die Filme, die in Pessac gezeigt werden, bieten einen wunderbaren Reichtum. Sie können den Blick schärfen, Beachtung und Sympathie schaffen. Außerdem vermitteln die deutschen Filme vielfältige Formen für die Kinogemeinde, die wir in Frankreich gewohnt sind. Das Treffen in Pessac und die damit verbundenen Absichten, davon ist Jeanneney überzeugt, werde in keiner Weise die lange Liste unserer freundschaftlichen Treffen beeinträchtigen.
Jean-Noël Jeanneney, président d’honneur, wird an der Table ronde « La création d’ARTE, dernière utopie franco-allemande ? » mardi 18 novembre à 15h15, teilenehmen.
Auf unserem Blog:
> Nachgefragt: Jean-Noël Jeanneney, La Grande Guerre, si loin, si proche
> Le rôle de l’histoire – Jean-Noël Jeanneney : Nous avons un formidable besoin de hiérarchisation du vrac
> Darf Google eine Welt-Bibliothek digitaler Bücher aufbauen? Jean-Noël Jeanneney sorgt sich zur Recht um das kulturelle Erbe Frankreichs
Festival international du film d’histoire
Cinéma Jean Eustache – Pessac Centre
Place de la Ve République 33600 Pessac – Tramway terminus ligne B
tel : 05 56 46 25 43 / fax : 05 56 45 82 81
> www.cinema-histoire-pessac.com
> Das Festival au Facebook:
