20 heures:

La gauche gagne: Reims (après 35 ans), Caen: 56 %, Pau: F. Bayrou nicht wiedergewählt, Périgueux, Toulouse (51 %), Paris (Ve,Non, pas encore décidé: 21 h 12, XIIe Arr.), Valences, Belfort, Charleville-Mezières…

Ségolène Royal félicite les vainqueurs, affirme la politique contre les inégalitiés, elle demande le gouvernement de renoncer à des mesures fiscales injustes. Elle se réjouit de la confiance pour le PS et du vote sanction.

Mais la faible participation paraît justifier aussi une autre interprétation des résultats.

L’UMP gagne Albi (Tarn), se maintiendra-t-il à marseille? Probablement il va tenir le 3e secteur, Gap, Le Havre, Nancy…

Bientôt vingt heures… combien de villes basculeront à gauche ? Et les résultats du MoDem – le parti de François Bayrou ? Respecterons les électeurs les recommandations des partis? Comment réagira Nicolas Sarkozy ? Va-t-il modifier l’équipe de gouvernement ? Quelle position obtiendra le PS pour les pochaines élections, même en vue de l’élection présidentielle de 2012 ?

20 Uhr:
Die Linke gewinnt: Reims (nach 35 Jahren), Caen: 56 %, Pau: F. Bayrou nicht wiedergewählt, Périgueux, Angers, Lille (Nord), Saint-Etienne, Saint-André (La Réunion), 58 %, Metz, Nevers, Strasbourg, Toulouse (51 %), Paris (5. Arr., M. Tiberi verliert, Nein, es gibt noch eine Stimmengleichheit, 12. Arr.), Valences, Belfort, Charleville-Mezières, …

Die UMP gewinnt Albi (Tarn), wird sie Marseille halten können ? Alles entscheidet sich im 3. Secteur, die letzten Infos scheinen zu bestätigen, dass Marseille künftig von der UMP gehalten wird: 21 h 12., Gap, Le Havre, Nancy…

Ségolène Royal beglückwünscht die Sieger, betont die Politik gegen die Ungleichheit, auf dass die Regierung auf ungerechte Steuermaßnahmen verzichte… Sie zeigt sich über das Vertrauen für die PS und über das Vote sanction erfreut.

Die geringe Wahlbeteiligung wird noch kommentiert werden.

François Bayrou wünscht sich eine Stärkung des Zentrums. Es werde weitere Wahlen und neue Siegen geben.

Bald ist es 20 Uhr… wieviele Städte wird die Linke gewinnen? Wie wird das MoDem – die Partei von François Bayrou abschneiden? Wie werden die Wähler die Wahlempfehlungen befolgen? Wie wird Nicolas Sarkozy reagieren? Wird er Minister austauschen? Welche Position wird die PS erringen hinsichtlich der kommenden Wahlen, selbst hinsichtlich der nächsten Präsidentschaftswahl 2012?

Après > le premier tour des élections municiaples et cantonales du 8 mars, les Français sont appelés aujourd’hui encore une fois aux urnes:

A Marseille, la gauche avec le Jean-Noël Guérini a reçu 39,14 pour cent des voix au premier tour et le PS se présente au deuxième tour avec leMoDem de Jean-Luc Bennahmias. Le maire sortant Jean-Claude Gaudin, UMP, a obtenu 41,03 pour cent au premier tour. La gauche espère obtenir la mairie. A Toulouse, égalment, Pierre Cohen (PS) espère pouvoir remplacer le maire sortant Jean-Luc Moudenc. A Toulouse, Moudenc (42,6 pour cent des voix au premier tour) s’est allié avec le MoDem, qui a reçu 5,9 pour cent des voix au premier tour. Strasbourg, Amiens, Aix-en-Provence, Blois competent parmi les 20 villes où la gauche espère devancer l’UMP.

L’AFP a annoncé qu’il y a 91 duels, 62 triangulaires et 14 quadrangulaires.

> Municipales : la gauche espère enlever une vingtaine de villes à la droite au second tour

Nach dem > ersten Wahlgang der Gemeinderatswahlen vom 8. März, wählen die Franzosen heute noch einmal.

In Marseill hat dei PS mit Jean-Noël Guérini im ersten Wahlgang 39,14 Prozent des Stimmen erhalten und sie hat sich für den zweiten Wahlgang die Unterstützung des MoDem mit Jean-Luc Bennahmias gesichert. Der Bürgermeister, Jean-Claude Gaudin, UMP, hat am 8. März 41,03 Prozent der Stimmen bekommen. Die Linke hofft, den neuen Bürgermeister stellen zu können. Auch in Toulouse möchte Pierre Cohen (PS) Bürgermeister werden. Der bisherige Bürgermeister, Jean-Luc Modenc, der 42,6 Prozent der Stimmen im ersten Wahlgang erhielt, hat die Unterstützung des MoDem erhalten. In Strasbourg, Amiens, Aix-en-Provence, Blois sowie in insgesamt 20 Städten hofft die Linke die Bürgermeister der UMP verdrängen zu können.

Die französische Nachrichtenagentur berichtet, daß es an diesem zweiten Wahlsonntag um 91 Städte geht, in denen zwei Listen gegenüberstehen, 62 Städte mit drei Listen und sogar 14 Gemeinden mit 4 Listen.

> Municipales : la gauche espère enlever une vingtaine de villes à la droite au second tour

Alain Juppé (UMP) est réelu dès le premier tour à Bordeaux avec 56 % des voix selon les dernières estimations. Par contre, à Paris, le maire sortant, Bertrand Delanoë (PS), est avec 41,9 % des voix en position favorable, le candidat d l’IMP Françoise de Panafieu (UMP) ne reçoit que 27,7 % de voix.

Ecoutez l’analyse de Paul Ridet sur le site du MONDE:
> Premier tour des élections municipales : quel bilan pour les principaux partis ?

Il dit entre autres „La droite a sauvé quelques meubles“ et „Les socialistes restent extrêmement prudents.“ Il parâit que les résultats sont moins désastreux pour l’UMP que d’aucuns l’ont pensé il y a encore quelques jours.

Les résultats et les analyses : > Municipales et cantonales 2008, LE MONDE

Maintenant il faut attendre les resultats du 2e tour le 16 mars.

Alain Juppé (UMP) ist nach dem Stand der Hochrechnungen in Bordeaux schon im ersten Wahlgang mit 56 % der Stimmen wiedergewählt worden. In Paris ist der bisherige Bürgermeister, Bertrand Delanoë (PS) mit 41,9 % der abgegebenen Stimmen in einer vorteilhaften Situation, die Kandidatin der UIMP, Françoise de Panafieu (UMP), erhielt nur 27,7 % der Stimmen.

Hier können Sie die Analyse von Paul Ridet, LE MONDE, hören> Premier tour des élections municipales : quel bilan pour les principaux partis ?

Er sagt unter anderem: „Die Rechte hat einiges retten können“ und „Die Sozialisten bleiben ganz vorsichtig.“ Scheinbar sind die Wahlergebnisse für die UMP weniger verlustreich, als man dies noch vor wenigen Tagen voraussah.

Ergebnisse und Analysen : > Municipales et cantonales 2008, LE MONDE

Nun gilt es die Ergebnisse des 2. Wahlgangs am 16. März abzuwarten.

Les élections municipales et cantonales dont le premier tour aura lieu dimanche, 9 mars, est la première consultation des électeurs depuis les élections législatives du mois de juin de l’an dernier qui avaient confirmé la très large majorité de l’UMP à l’Assemblée Nationale. Depuis, en France, beaucoup de réformes ont été commencées, des commissions ont été crées, des rapport ont été remis au président de la République. Les avis sont partagé en ce qui concerne le développement des réformes. On note cependant que Nicolas Sarkozy est aujourd’hui avancé assez largement par son premier minister si l’on tient compte > des résultats des sondages. Remarquons que tout homme politique qui gagne haut la main entre toujours facilement dans une période difficile dès que les électeurs gagnent l’impression que les promesses faites au cours de la campagne électorale ne sont pas tenues.

Parlons de l’enjeu de ces élections. Evidemment, au niveau national, elles présentent un premier grand test pour le président de la République, au niveau régional – après tout, il est bien dommage, que nous ne puissions pas entrer dans des détails – au moins 13 villes , dont Toulouse, Rouen, Strasbourg, Orléans peuvent basculer à gauche. Un grand nombre d’autres villes seront peut-être conquises par la droite, dont Lyon. P. ex. Alain Juppé, maire de Bordeaux, sera peut-être contraint de quitter la mairie malgré ses succès incontestables en ce qui concerne la rénovation de de sa ville. Toulouse présentant un autre exemple, bien que la ville ait atteint un budget équilibré, les socialistes sont en très bonne position en demandant davantage d’investissements. Ces deux cas suggèrent l’idée d’une critique plus ou moins cachée envers la politique parisienne qui paraît jouer un rôle. A Paris, il paraît qu’on attend une défaite électorale tout en espérant d’en limiter les effets: Philippe Ridet > Le président Sarkozy affronte sa première épreuve électorale, LE MONDE, 7 mars 2008.

Comme d’habitude, LE MONDE offre une page spéciale:
> Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars.

Prenons pour exemple > les programmes des partis à Paris, LE MONDE.

Sur cette page, vous trouvez des informations régionales: > Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars FR3

Die Gemeinderatswahlen, deren erster Wahlgang am nächsten Sonntag, den 9. März, stattfindet, ist die erste Wahl seit den Parlamentswahlen im vergangenen Juni, bei der die UMP nur leicht angeschlagen ihre große Mehrheit in der Nationalversammlung behaupten konnte. Seitdem sind in Frankreich viele Reformen begonnen worden, viele Kommissionen wurden geschaffen, und der Präsident hat viele Abschlußberichte erhalten. Sicher, die Meinungen hinsichtlich der Entwicklung der Reformen sind geteilt. Man weiß mittlerweile, dass die > Meinungsfragen einen ziemlich großen Abstand zwischen Sarkozy und zugunsten seines Premierministers François Fillon aufweisen. Jeder Politiker, der haushoch gewinnt, wird immer leicht in eine schwierigere Phase kommen, zumal wenn die Wähler den Eindruck gewinnen, dass die Versprechungen aus dem Wahlkampf nicht eingehalten werden.

Um was geht es bei den anstehenden Wahlen? Auf nationaler Ebene ist das ein erster großer Test für die Politik des Präsidenten. Auf regionaler Ebene – natürlich ist es schade, dass wir uns hier nicht viel mehr Details ansehen können – geht es um mindestens 13 Städte, darunter Toulouse, Rouen, Strasbourg, und Orléans, die das linke Lager möglicherweise gewinnen wird. Zum Beispiel wird Alain Juppé, der Bürgermeister von Bordeaux, möglicherweise die Wahl verlieren, obwohl er beeindruckende Erfolge mit der Sanierung seiner Stadt vorweisen kann. Toulouse ist ein anderes Beispiel. Es ist der Stadt gelungen, einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen, nun scheint die Opposition mit ihren Projekten bei den Wählern mehr Gehör zu bekommen. Schon diese beiden Fälle erlauben die Vermutung, dass man vielleicht auch von einer Protestwahl sprechen kann; auf jeden Fall scheint hier die Kritik an der nationalen Politik auch eine Rolle zu spielen. Im Pariser Elyséepalast rechnet man wohl schon mit einer Niederlage, hofft aber darauf, dass die Auswirkungen nicht zu beträchtlich sein werden: Philippe Ridet > Le président Sarkozy affronte sa première épreuve électorale, Sarkozy steht vor seiner ersten großen Wahlprüfung, LE MONDE 7 mars 2008.

Wie gewöhnlich bietet LE MONDE eine vorzüglich aufgebaute Wahlsonderseite:
> Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars

Betrachten wir beispielsweise > die Programme der Parteien in Paris, LE MONDE.

Sur cette page, vous trouvez des informations régionales: > Les élections municipales et cantonales du 9 et 16 mars FR3

Le > dossier Municipales 2008 de l’institut des sondages TNS-Sofres.

Die Website zu den > Municipales 2008 des Meinungsforschungsinstituts TNS-Sofres.

Cette fois-ci, ce n’est – pour quelques semaines plus forcément le président de la République qui détermine avec sa spontanéité le calendrier des évènements politiques en France. Les électeurs, eux, auront à nouveau la parole quand ils se rendent aux urnes lors des élections municipales et cantonales les 9 et 16 mars 2008 prochains.

Voilà une tâche intéressante pour nos élèves : Faites un tableau comparatif entre > les élections en France et celles en Allemagne. Vous constaterez que les Français se rendent plus souvent aux urnes.

J’ai déjà dit que Sarkozy pourrait perdre un peu l’initative politique. Il y a d’abord la baisse de sa popularité LE FIGARO, 15 janvier 2008, des erreurs tactqiues comme > le rapport Attali – Jaccques Attali était le conseiller de François Mitterrand – qui semble commencer à gêner la droite. Ensuite > les parlementaires de l’UMP paraissent être mécontents: Jean-Christophe Martin (France-Info) cite Libération, 23 janvier 2008 – qui dit que les parlementaires „…en ont assez d’être traités comme les jouets de l’Elysée… c’est même un ras-le-bol général.“

Et les réformes de Nicolas Sarkozy ? > Les promesses de Nicolas Sarkozy à la loupe, LE MONDE 7 janvier 2008

Les élections municipales seront, sans aucun doute, aussi un test pour la popularité de Nicolas Sarkozy. Il n’est pas surprenant qu’un président de la République perd des points dans les sondages au cours de l’année qui suit son élection. Mais cette fois-ci, les élections seront, dans une certaine façon, une réponse des Français aux propositions de réformes du gouvernement à Paris. Les résultats électoraux des hommes politiques surtout de l’UMP permettent probablement d’interpréter comment leurs électeurs apprécient ou jugent les efforts de réformes entrepris par le gouvernement.

Je vous rappelle encore une fois le site > www.blogopole.fr qui vous montre les liaisons entre les blog des toutes les partis et groupes politiques en France.

> Wahlen in Deutschland und in Frankreich

Dieses Mal wird nicht unbedingt der französische Staatspräsident mit seiner Spontaneität die politischen Ereignisse in Frankreich bestimmen. Das Wort haben wieder die Wähler, die zu den Wahlurnen gehen werden, um die Gemeinderäte am 9. und 16. März zu wählen.

Das wäre doch eine interessante Aufgabe für unsere Schüler: Fertigen Sie eine Übersicht über die > Wahlen in Frankreich und in Deutschland an. Die Franzosen werden viel häufiger an die Wahlurnen gerufen.

Ich habe angedeutet, dass Sarkozy ein bisschen die politische Initiative verlieren könnte. Da sind zunächst seine > schlechten Umfrageergebnisse LE FIGARO, 15. Januar 2008, dann taktische Fehler, wie > Attali-Bericht – Jacques Attali war Berater von François Mitterrand. Der Bericht scheint der Mehrheit der Rechten zu mißfallen. Und die > Abgeordneten der UMP scheinen unzufrieden zu sein: Jean-Christophe Martin (France-Info) zitiert > Libération, 23 Januar 2008 – die schreibt, dass die Parlamentarier „… genug davon hätten, wie ein Spielzeug des Elysée-Palastes behandelt zu werden.“

Und wie steht es um die Reformen von Nicolas Sarkozy ? > Die Versprechungen von Nicolas Sarkozy unter der Lupe, LE MONDE 7 Januar 2008

Die Gemeinderatswahlen werden sicher ein Test für die Popularität von Nicolas Sarkozy sein. Es ist aber nicht überraschend, dass die Beliebtheit des Präsidenten im ersten Jahr nach seiner Wahl sinkt. Aber dieses Mal werden die Wahlergebnisse auch eine Antwort auf die ungebremsten Aktivitäten der Reformversprechungen, die ständig aus Paris kommen, geben. Das Schicksal der Politiker der UMP wird in gewisser Weise ein Hinweis darauf sein, wie die Franzosen die Reformanstrengungen ihres Präsidenten beurteilen und bewerten.

Diese Website > www.blogopole.fr nennt die politischen Blogs in Frankreich und zeigt ihre Verbindungen untereinander.

> Wahlen in Deutschland und in Frankreich