Immer aktuell auf unserem Blog:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aber diesmal aus der Perspektive der Außenministerien

Le 30 octobre 2019 débute le 36e Festival international du film francophone Tübingen | Stuttgart avec comme film d’ouverture  > Les Misérables de Ladj Ly. Ce drame sur la banlieue a reçu le Prix du Jury et une standing ovation à Cannes. Au cours de la semaine suivante, les amateurs de cinéma francophile pourront regarder, lors de la plus grande diffusion de films francophones en Allemagne, plus d’une centaine de films issus de toute la francophonie dans différents cinémas de Tübingen, Stuttgart, Rottenburg et Reutlingen. Au programme, vous pourrez rencontrer des invités intéressants, participer à des discussions passionnantes, écouter de la musique , aller à des soirées et rencontrer des personnes en phase avec vous. Le directeur du Festival Christopher Buchholz, le manager du programme Hasan Ugur, l’experte sur l’Afrique Bärbel Mauch et toute l’équipe du festival vous ont de nouveau concocté un programme bien rempli.

> franzoesische.filmtage-tuebingen.de

Les prix du festival et le jury international: Le festival est une vitrine et un tremplin pour les films francophones qui veulent pénétrer le cinéma allemand. À cet effet n’aident pas seulement les différents prix qui sont attribués lors du festival et qui donnent une très bonne réputation dans le milieu du cinéma. Ce qui est particulièrement important, c’est la somme de 21.000€ qui accompagne le Prix d’aide à la distribution. Celle-ci est financée par la Société Film et Médias du Bade-Wurtemberg, Unifrance et l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Cette récompense est destinée au distributeur allemand qui distribuera en Allemagne le film français ayant gagné le Prix du Public de Tübingen.

Dans la catégorie compétition internationale, neuf films sont en compétition pour le Grand Prix du long métrage. La participation à cette compétition est réservée aux films de la jeune génération. Ce prix, comme celui pour le court-métrage le plus innovant, sera attribué par un jury international.

Intelligence artificielle À quoi ressemblera notre futur ? La ville universitaire de Tübingen est l’un des plus importants hotspots du monde en ce qui concerne l’apprentissage automatique, la robotique et la vision par ordinateur. L’Université et les Instituts Max Planck et Hertie font des recherches sur les systèmes intelligents tandis que dans la Cyber Valley sont regroupés les recherches des leaders internationaux de la science et de l’industrie dans le domaine de l’intelligence artificielle.
C’est donc une raison suffisante pour que le 36e Festival international du film francophone de Tübingen |Stuttgart y porte son intérêt : l’intelligence artificielle et ce qui en découle est le fil rouge du festival.
En collaboration avec l’Institut Culturel Franco-Allemand (IFCA) de Tübingen et l’Institut Français de Stuttgart, le festival présente une importante documentation écrite par Guilain Depardieu et Thibaut Martin sur ce thème : « L’intelligence artificielle va-t-elle nous dépasser ? » traite du triomphe apparemment inéluctable des appareils intelligents et pose la question de savoir si les machines deviendront plus intelligentes que les humains – et pourraient même nous remplacer ? Cette question passionnante sera également un thème de discussions.
Parmi tant d’autres, on peut mentionner sur ce thème le film « Yves » de Benoît Forgead dans lequel le rappeur Jerem se trouve confronté à un problème inhabituel : sa copine tombe amoureuse d’un frigo intelligent. Ce film est diffusé dans le cadre du cinéma dans les écoles qui met également l’accent sur « l’intelligence artificielle ».

Discussions: Le Festival international du film francophone de Tübingen |Stuttgart est un festival porté sur la discussion – et nombre des discussions programmées cette année sont en lien avec l’intelligence artificielle. C’est en 2002 qu’a réalisé William Karel le documenteur « Opération lune », pour lequel il a reçu le Prix Adolf Grimme.  Le film affirme que l’atterrissage sur la lune n’aurait jamais eu lieu et que Stanley Kubrick l’aurait mis en scène ultérieurement. Ce documenteur propose seulement une des innombrables théories du complot que le festival va étudier plus en détail à travers le film, le témoignage d’experts et une discussion. Aucun doute que le sentiment d’être contrôlé par des algorithmes renforce ces théories.

Le facteur déclencheur du mouvement des Gilets jaunes a été l’augmentation du prix du diesel. Mais derrière ces protestations se cache bien plus : la crainte de la pauvreté et de la perte, la peur d’être renvoyé et écarté du système – en particulier en vue des changements radicaux qui se produisent dans le monde du travail avec la dématérialisation, qui fait que de plus en plus de tâches sont réalisables par des robots. Les réalisateurs, Gilles Perret et François Ruffin, sont montés dans leur vieille Citroën et ont parcouru la France du Nord au Sud pour « J’veux du soleil » où ils vont à la rencontre des Gilets jaunes sur les ronds-points et les parkings des supermarchés.

Focus Suisse. La Suisse est l’invitée d’honneur du 36e Festival international du film francophone Tübingen | Stuttgart. 16 films seront diffusés parmi lesquels deux sont en compétition internationale pour le Grand Prix du long métrage. Christopher Buchholz veut attirer l’attention sur l’industrie du cinéma suisse : « D’un point de vue extérieur, elle est remarquable. Dans très peu d’autres pays sont produits autant de documentaires et la coopération est habituelle dans l’industrie du cinéma suisse. Beaucoup de films reflètent une dialectique typiquement suisse : d’un côté, il y a ce côté conservateur et préservateur, cet univers de montagnes étroit et sans horizon mais de l’autre, tout le monde parle au moins trois langues et dans les films, on voit une grande ouverture et une grande curiosité sur le monde. »
Pour l’ouverture du 36^e festival, il y aura une réception en honneur de la Suisse, d’ARTE et de la MFG et le 31 octobre 2019, à 20h, le duo suisse « Caroussel » (Sophie Burande et Léonard Gogniat) performera au franz K. à Reutlingen.

Metropolis – Cinéconcert:  « Metropolis »  de Fritz Lang est une des œuvres les plus significatives de l’histoire du cinéma – et un des tout premiers film de science-fiction. Êtres robotiques, paysages urbains utopiques, machines futuristes – l’impressionnant film muet s’inscrit parfaitement dans le thème du festival (intelligence artificielle) et sera diffusé lors du Cinéconcert dans sa version complète, soit 2h30. Murcof, une légende mexicaine de la musique électronique, jouera en même temps. Fernando Corona a découvert la musique classique grâce à son père et la musique populaire traditionnelle mexicaine grâce à sa mère. Très tôt, il montre un intérêt pour la musique électronique et plus particulièrement pour le croisement entre classique et électro à la Jean-Michel Jarre ou Isa Tomita. Son intérêt expérimental pour les effets numériques et les échantillons sonores minimalistes lui ont finalement permis de créer son travail artistique sous le nom de « Murcof ».
Le cinéconcert a lieu le lundi 4 novembre à 20h au cinéma Metropol 1 de Stuttgart et le mardi 5 novembre à 20h au Museum Kino de Tübingen.

Le ciné s’invite à l’école: Un point central du Festival international du film francophone Tübingen | Stuttgart est le cinéma pour les écoles. Cinq films, particulièrement destinés à un jeune public, ont été choisis et une équipe pédagogique a préparé, en lien avec ces films, du matériel pour les cours avec lequel les films pourront être étudiés avant et après la diffusion. En 2018, cette initiative a été tant appréciée que plus de 2500 élèves ont assisté aux diffusions des films dans le cadre du cinéma pour les écoles.
Pour le concours de courts-métrages pour élèves, les jeunes cinéastes réalisent des courts-métrages. Lors d’un week-end, un atelier leur est proposé pour leur transmettre les outils essentiels.
À Tübingen comme à Stuttgart, un jury composé de jeunes choisit le film qui recevra le Prix de la jeunesse. Pendant les vacances de la Toussaint, les élèves se retrouvent pour discuter des films et poser les bases de la critique cinématographique. Ils auront également la possibilité de rencontrer les invités et de plonger dans l’atmosphère du festival.
Le cinéma pour les écoles est le petit protégé de Christopher Buchholz, le directeur du festival : « Si nous voulons une renaissance de la culture cinématographique en Allemagne, alors nous devons éduquer un public critique pour qui le cinéma représente plus que les blockbusters américains et les vidéos sur youtube ».

Am 30. Oktober 2019 beginnen die 36. Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart mit dem Eröffnungsfilm „Les Misérables“ von Ladj Ly. Das Banlieue-Drama hat in Cannes den Prix du Jury und Standing Ovations erhalten. In der darauf folgenden Woche können an den Spielorten Tübingen, Stuttgart, Rottenburg und Reutlingen frankophile Kinobegeisterte auf der größten frankophonen Filmschau in Deutschland fast hundert Filme aus der gesamten französischsprachigen Welt genießen, interessante Gäste treffen, an anregenden Diskussionen teilnehmen, Musik hören und auf Partys und Empfängen Gleichgesinnte treffen. Festivalleiter Christopher Buchholz, Programmmanager Hasan Ugur, Afrika-Expertin Bärbel Mauch und das ganze Team der Französischen Filmtage haben wieder ein tolles Programm zusammengestellt.

> franzoesische.filmtage-tuebingen.de

> Dieser Artikel zum Downlaod als PDF

Filmpreise und Internationale Jury: Die Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart sind ein Schaufenster und Sprungbrett für den frankophonen Film in das deutsche Kino. Dabei helfen die unterschiedlichen Preise, die die Französischen Filmtage vergeben und die in der Filmbranche einen sehr guten Ruf haben. Besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang der mit 21.000 Euro dotierte Verleihförderpreis, der von der MFG Filmförderung Baden-Württemberg, Unifrance und OFAJ – Deutsch-Französisches Jugendwerk gestiftet wird. Das Preisgeld erhält derjenige deutsche Verleih, der den Gewinnerfilm des Tübinger Publikumspreises in die deutschen Kinos bringt.

Im Internationalen Wettbewerb konkurrieren neun Filme um den Filmtage-Tübingen-Preis. Zur Teilnahme an diesem Wettbewerb sind ausschließlich Debütfilme berechtigt. Der Preis, wie auch der Preis für den innovativsten Kurzfilm, wird von einer internationalen Jury vergeben. In diesem Jahr konnte Festivalleiter Christopher Buchholz die französische Filmemacherin Marine Francen, die Schweizer Filmproduzentin Madeleine Corbat und den französischen Filmemacher Pascal Tessaud als Jurymitglieder gewinnen.
Marine Francen und Pascal Tessaud dürften dem Filmtagepublikum noch in bester Erinnerung sein. Die ehemalige Assistentin von Olivier Assayas erhielt 2017 für ihren Film „Le Semeur“ über ein „Frauendorf“ in der Provence Mitte des 19. Jahrhunderts den Stuttgarter Drehbuchpreis der Französischen Filmtage. Pascal Tessaud hat gemeinsam mit der Rapperin KT Gorique 2014 in Tübingen seinen Film „Brooklyn“ über die Hip-hop-Szene der Pariser Banlieues präsentiert und damit die Herzen des Publikums im Sturm erobert. Madeleine Corbat ist Filmjournalistin, Produktionsleiterin bei Recycled TV Bern und Präsidentin des Vereins Cinéville, der sich für das Berner Arthouse-Kino einsetzt.

Künstliche Intelligenz und ihre Folgen – das ist der rote Faden des diesjährigen Festivals: In Zusammenarbeit mit dem Institut Culturel Franco-Allemand Tübingen (ICFA) und dem Institut Français in Stuttgart präsentieren die Französischen Filmtage eine wichtige Dokumentation von Guilain Depardieu und Thibaut Martin zu diesem Thema: « L’intelligence artificielle va-t-elle nous dépasser ? » behandelt den scheinbar unaufhaltsamen Siegeszug intelligenter Geräte und stellt die Frage, ob diese Maschinen schlauer sein werden als Menschen – und uns sogar ersetzen könnten? Spannende Fragen, die auch Thema von Diskussionen sein werden. Unter vielen anderen ist ein Film zu diesem Thema „Yves“ von Benoît Forgead, in dem der Rapper Jerem mit einem ungewöhnlichen Beziehungsproblem fertig werden muss: Seine Freundin verliebt sich in seinen smarten Kühlschrank. Dieser Film läuft auch im Rahmen des Schulkinos, das damit ebenfalls den Fokus „Künstliche Intelligenz“ abdeckt.

Diskussionen: Bereits 2002 drehte William Karel „Opération Lune“ und erhielt für diese Mockumentary den Adolf-Grimme-Preis. Der Film stellt die Behauptung auf, die Mondlandung hätte niemals stattgefunden und sei von Stanley Kubrick nachträglich inszeniert worden. Dieser Fake-News-Klassiker thematisiert nur eine von unzähligen Verschwörungstheorien, die die Französischen Filmtage mit Film, Expertengespräch und Diskussion genauer unter die Lupe nehmen werden. Keine Frage, dass das Gefühl, von Algorithmen beherrscht zu werden, Verschwörungstheorien immer mehr befördert.

Auslöser für die Bewegung der „Gilets Jaunes“ in Frankreich war die Preiserhöhung für Diesel. Aber hinter den Protestaktionen steckt weit mehr: Die Angst vor Armut und Verlust, die Angst, abgehängt zu werden und sich nicht mehr zugehörig zu fühlen – vor allem angesichts einer sich im Zuge der Digitalisierung drastisch ändernden Arbeitswelt, in der immer mehr Tätigkeiten von Robotern erledigt werden können. Die Filmemacher Gilles Perret und François Ruffin haben sich für den Film „J’veux du soleil“ in ihrem alten Citroën auf den Weg gemacht und Frankreich von Norden nach Süden durchquert, um den Menschen in den gelben Westen auf Verkehrsinseln und Supermarktparkplätzen zu begegnen.

Die Schweiz ist „Gastland“ des diesjährigen Festivals. Geplant sind 12 Filme, von denen zwei im Internationalen Wettbewerb um den Filmtage Tübingen Preis konkurrieren. Christopher Buchholz fällt angesichts des Schweizer Filmschaffens auf: „Auffällig ist der nach außen gerichtete Blick. In kaum einem anderen Filmland werden so viele Dokus produziert und Kooperationen sind typisch für die Schweizer Filmwirtschaft. Viele Filme spiegeln auch eine typische Schweizer Dialektik wider: da ist einerseits dieses Konservative, Bewahrende, diese enge Bergwelt ohne Horizont – aber andererseits spricht jeder mindestens drei Sprachen und in den Filmen gibt es eine große Neugier und Offenheit der Welt gegenüber.“ Zur Eröffnung der 36. Französischen Filmtage wird es einen Schweizer Empfang geben und am 31. Oktober 2019 um 20.00 Uhr tritt das Schweizer Duo „Caroussel“ (Sophie Burande und Léonard Gogniat) im franz K. in Reutlingen auf.

Metropolis – Cinéconcert: « Metropolis » von Fritz Lang ist eines der bedeutendsten Werke der Filmgeschichte – und einer der allerersten Science-Fiction-Filme. Roboterwesen, utopische Stadtlandschaften, futuristische Maschinenwelten – der monumentale Stummfilm passt perfekt zum Filmtage-Thema „Künstliche Intelligenz“ und wird als Cinéconcert in der vollständigen neuesten Version gezeigt. Die Musik dazu macht „Murcof“, ein mexikanischer Star der elektronischen Musik. Fernando Corona kam über seinen Vater mit klassischer Musik und über seine Mutter mit traditioneller mexikanischer Volksmusik in Berührung. Schon früh entwickelte er sein Interesse an elektronischer Musik, insbesondere am klassisch-elektronischen Crossover eines Jean-Michel Jarre oder Isao Tomita. Seine experimentierfreudige Beschäftigung mit digitalen Effekten und minimalistischen Sound-Samples mündete schließlich in seiner künstlerischen Arbeit als „Murcof“.

Das Cinéconcert findet am Montag, 4. November um 20.00 Uhr im Kino Metropol 1 in Stuttgart und am Dienstag, 5. November um 20.00 Uhr im Museum Kino 1 in Tübingen statt.

Kino macht Schule: Ein zentraler Bestandteil der Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart ist das Schulkino. Zu fünf ausgewählten und besonders für ein junges Publikum geeigneten Filmen bereitet ein Team aus Pädagoginnen und Pädagogen Unterrichtsmaterialien vor, mit denen die Filme im Schulunterricht vor- und nachbereitet werden können. Im Jahr 2018 wurde dieses Angebot so gut angenommen, dass über 2500 Schülerinnen und Schüler die Kinovorstellungen besuchten.
Für den Schülerkurzfilmwettbewerb drehen jugendliche Cineasten Kurzfilme. Während eines Atelier-Wochenendes wird ihnen das dazu notwendige Know-how vermittelt. Sowohl in Tübingen als auch in Stuttgart wählt eine Jugendjury den Film aus, der den Preis der Jugendjury erhält. In den Herbstferien setzen sich die Schülerinnen und Schüler intensiv mit den Filmen und den Grundlagen der Filmkritik auseinander, treffen Gäste und tauchen in die Festival-Atmosphäre ein. Das Schulkino ist ein Lieblingskind von Festivalleiter Christopher Buchholz: „Wenn wir eine Renaissance der Filmkultur in Deutschland wollen, dann müssen wir ein kritisches Publikum erziehen, für das Kino mehr