Das Europa der Vaterländer…

… qu’Alexander Gauland et Armin-Paulus Hampel ont cité en mémoire de de Gaulle le programme de l’AfD :

Sur le site web du groupe AfD au Bundestag allemand > www.afdbundestag.de/infomaterial-aussenpolitik, vous trouverez des informations sous le titre « Document stratégique du groupe AfD au Bundestag allemand sur la politique étrangère et de sécurité » et peut être téléchargé sous le lien suivant : brochure PFD

À la page 21, il est demandé de « façonner l’Europe comme une union de patries souveraines ». (Traductions: H. W.)

Notre rédaction se demande : « L’Europe des Patries ? D’où vient ce terme ? De De Gaulle ? »

Le mot « patries » apparaît à nouveau dans la postface d’Alexander Gauland, député au Bundestag, et d’Armin-Paulus Hampel, député au Bundestag, dans cette brochure : « L’AfD s’engage en faveur d’une Europe des patries au sens de Charles de Gaulle, rejetant clairement l’objectif de tous les autres groupes parlementaires du Bundestag allemand, qui est de créer une « société uniformisée » du Cap Nord à la Sicile. » Page 57

La postface de cette brochure, pages 56 à 65, est un essai d’Alexander Gauland, député au Bundestag, et d’Armin-Paulus Hampel, député au Bundestag, intitulé « Welt im Umbruch – Deutschland braucht eine « Realpolitik im deutschen Interesse » (Welt im Umbruch – Deutschland braucht eine Realpolitik im deutschen Interesse. »);Realpolitik dans l’intérêt allemand. The World in Turmoil – Germany Needs a « Realpolitik in its own Interest », publié dans la revue Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik le 29 juin 2021.

Lorsqu’on interroge ChatGPT sur De Gaulle et la notion de patrie, l’IA de ChatGPT répond ce qui suit (Traduit par H. W.) : « Charles de Gaulle, l’un des hommes d’État les plus importants de la France du XXe siècle, avait une conception claire et marquante de la notion de « patries » (au pluriel). Il ne parlait pas seulement d’une seule patrie, mais soulignait aussi parfois l’importance des « patries d’Europe ». Dans sa vision, il associait la conscience nationale à la coopération européenne. » (Consulté le 16 juin 2025) Et la réponse continue en présentant de manière erronée les déclarations de De Gaulle :
« 2. L’Europe des patries
De Gaulle rejetait une Europe fédérale dotée d’une structure centralisée (comme une « Europe unie »). Il prônait plutôt l’idée d’une « Europe des patries » (« L’Europe des patries ») :

« On ne peut pas faire l’Europe en supprimant les patries. »

Son concept reposait sur la coopération entre États souverains, et non sur leur fusion. Il estimait que chaque pays devait conserver son identité culturelle, son histoire et son indépendance politique, et qu’une Europe unie n’était possible que sur la base de patries fortes. »

La « coopération entre États souverains » est correctement résumée, mais pas celle entre patries, un concept qui lui a souvent été attribué et qu’il a rejeté avec force et véhémence lors de sa conférence de presse du 15 octobre 1962. Et parce que ChatGPT utilise des « probabilités de mots voisins » (notion inventée par notre rédaction pour résumer notre critique de l’IA) et non avec l’intelligence ou la connaissance du monde (cf. > Compte rendu de lecture et questions complémentaires : Michael Wildenhain, « Une brève histoire de l’intelligence artificielle » rédigé par Heiner Wittmann) 3.3.2024, cette IA reprend le mot « patries » de De Gaulle. Peut-être notre rédaction a-t-elle omis une citation, mais il n’existe aucune preuve de la phrase de De Gaulle citée par ChatGPT : « On ne peut pas faire l’Europe en supprimant les patries ».

Sur notre blog :IA/KI – L’intelligence artificielle au lycée / Künstliche Intelligenz in der Schule 5 février 2025

Répéter ne rend pas la citation plus vraie :

Herzliche Grüße aus #Paris! Ich nehme morgen an der deutsch-französischen Parlamentarierversammlung teil – dort kämpfe ich an vorderster Front für ein Europa der Vaterländer! 🇩🇪🇫🇷 pic.twitter.com/JyFjhNo3hB

— Rainer Groß (@RealRainerGross) June 15, 2025

Même l’AfD au Parlement européen mentionne dans sa description Twitter « Délégation AfD au Parlement européen – La voix forte pour une Europe des patries ! ».

Le terme « Europe des patries » vise un nationalisme qui devrait être considéré comme dépassé dans une Europe des États. François Mitterrand, dans sa grande sagesse, mettait expressément en garde contre le nationalisme : « Le nationalisme, c’est la guerre. » > François Mitterrand (1916-1996) au Parlement européen, 17 janvier 1995.

… das Alexander Gauland und Armin-Paulus Hampel in Erinnerung an de Gaulle als Programm für die AfD formulieren:

Auf der Website de AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag > www.afdbundestag.de/infomaterial-aussenpolitik wird Informationsmaterial unter dem Titel „Strategiepapier der AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag zur Außen- und Sicherheitspolitik“ angeboten und ist herunterladbar als PFD-Broschüre

Auf S. 21 steht die Forderung, „Europa als Verbund souveräner Vaterländer gestalten“.

Unsere Redaktion fragt: „das Europa der Vaterländer? Wo kommt der Begriff her? Von de Gaulle?“

Das Wort „Vaterländer“ erscheint wieder im Nachwort von Alexander Gauland MdB und Armin-Paulus Hampel MdB in dieser Broschüre: „Die AfD bekennt sich zu einem Europa der Vaterländer im Sinne Charles de Gaulles, wobei sie dem Ziel aller anderen Fraktionen im Deutschen Bundestag einer »gleichgeschalteten Gesellschaft« vom Nordkap bis Sizilien eine klare Absage erteilt.“ S. 57

Das Nachwort dieser Broschüre S. 56-65 ist der Aufsatz von Alexander Gauland MdB und Armin-Paulus Hampel MdB, der unter dem Titel „Welt im Umbruch – Deutschland braucht eine „Realpolitik im deutschen Interesse. The World in Turmoil – Germany Needs a “Realpolitik in its own Interest“, der in der Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik am 29. Juni 2021 erschienen war.

Fragt man ChatGPT nach De Gaulle und dem Begriff der Vaterländer weiß die ChatGPT-KI folgendes: „Charles de Gaulle, einer der bedeutendsten Staatsmänner Frankreichs im 20. Jahrhundert, hatte eine klare und prägende Vorstellung vom Begriff der „Vaterländer“ („patries“ im Plural). Er sprach nicht nur vom einen Vaterland, sondern betonte gelegentlich auch die Bedeutung der „Vaterländer Europas“. In seiner Vision verband er nationales Selbstbewusstsein mit einer europäischen Zusammenarbeit.“(Abgefragt am 16. Juni 2025) und im weiteren Verlauf der Antwort bliebt es bei der falschen Darstellung der Aussagen de gaulles “ 2. Europa der Vaterländer
De Gaulle lehnte ein föderales Europa mit zentralistischer Struktur (wie ein „Vereinigtes Europa“) ab. Stattdessen propagierte er die Idee eines „Europas der Vaterländer“ („L’Europe des patries“):

„Man kann Europa nicht schaffen, indem man Vaterländer abschafft.“

Sein Konzept beruhte auf der Zusammenarbeit souveräner Staaten, nicht auf ihrer Verschmelzung. Er glaubte, dass jedes Land seine kulturelle Identität, Geschichte und politische Eigenständigkeit behalten müsse – und dass ein geeintes Europa nur auf der Basis starker Vaterländer möglich sei.“

Richtig resümiert ist die „Zusammenarbeit souveräner Staaten“, aber eben nicht der Vaterländer, ein Begriff, den man ihm häufig zugeschrieben hat, und den er in seiner Pressekonferenz am 15. Oktober 1962 strikt und äußerst vehement abgelehnt hat. Und weil ChatGPT mit Wortnachbarwahrscheinlichkeiten (Diesen Begriff hat unsere Redaktion geprägt, um unsere Lritik an der der KI auf den Punkt zu bringen.) und nicht mit Intelligenz oder Weltwissen (vgl. dazu > Lesebericht und Nachgefragt: Michael Wildenhain, »Eine kurze Geschichte der Künstlichen Intelligenz« Verfasst von Heiner Wittmann) 3.3.2024 arbeitet, kommt es dazu, dass diese KI das Wort Vaterländer de Gaulle wieder in den Mund legt. Vielleicht hat unsere Redaktion ein Zitat übersehen, aber für den von ChatGPT zitierten Satz de Gaulles „Man kann Europa nicht schaffen, indem man Vaterländer abschafft“ gibt es keinen Beleg.

Auf unserem Blog :IA/KI – L’intelligence artificielle au lycée / Künstliche Intelligenz in der Schule 5. Februar 2025 von H. Wittmann

Auf unserem Blog: > Hörensagen: „Das Europa der Vaterländer“ – 22. Januar 2018

Durch Wiederholung wird es nicht besser:

Herzliche Grüße aus #Paris! Ich nehme morgen an der deutsch-französischen Parlamentarierversammlung teil – dort kämpfe ich an vorderster Front für ein Europa der Vaterländer! 🇩🇪🇫🇷 pic.twitter.com/JyFjhNo3hB

— Rainer Groß (@RealRainerGross) June 15, 2025

Auch die AfD im Europäischen Parlament nennt in ihrer Twitter-Beschreibung „#AfD-Delegation im EU-Parlament – Die starke Stimme für ein Europa der Vaterländer!“

Der Begriff „Europa der Vaterländer“ zielt auf einen Nationalismus ab, der mit einem Europa der Staaten als überwunden gelten sollte. François Mitterrand warnte auf seine weise ausdrücklich vor dem Nationalismus: „Le nationalisme m c’est la guerre.“ > François Mitterrand (1916-1996) im Europaparlament, 17. Januar 1995.