Débat. Aprés avoir écouté le journal du DLF, notre rédaction a vérifié les sources. Vendredi prochain, nous publierons ici une interview à ce sujet :

Le 9 mai, la DLF a rapporté dans son journal de 18:00 et 19:00 le discours du chancelier allemand Olaf Scholz devant le Parlement européen à Strasbourg, dans lequel le chancelier a rejeté l’idée que l’Europe puisse devenir une grande puissance, selon la DLF. En outre, selon la DLF, il s’est opposé dans son discours au président français, qui envisageait pour l’Europe une troisième voie entre la Chine et les Etats-Unis et réclamait une “autonomie maximale pour l’Europe”. Dans cet article, nous allons essayer de vérifier les informations et les estimations. Rappelons que Macron a parlé de souveraineté de l’Europe dans son discours à Athènes – > Die Rede von Emmanuel Macron über Europa – 7 septembre 2017 – également dans son discours à la Sorbonne – > Initiative pour l’Europe – Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine, unie, démocratique – 26 septembre 2017 – , une formule qu’il a utilisée pour expliquer que l’Europe, en tant que communauté, devait protéger la souveraineté de ses États membres. Sa formule sur l’autonomie de l’Europe était le résultat de son désir d’animer le débat. Ses détracteurs prennent l’expression au pied de la lettre et y ajoutent même un adjectif … Ce faisant, ils alimentent les malentendus et suggèrent que Macron veut proposer une voie unique pour l’Europe.

---

Notre rédaction a reçu aujourd’hui le professeur Henrik Uterwedde dans notre bureau à domicile. Il était le directeur adjoint du Deutsch-französischen Instituts DFI
à Ludwgisburg. C’est avec lui que nous nous sommes entretenus de l’analyse que nous présentons ici :

---

Lisez l’analyse remarquable de Pierre Mennerat dans le Grand Continent: Olaf Scholz : l’autre Europe géopolitique

---

Le 11 avril 2023, à La Haye, le président Macron a de nouveau précisé la notion de “souveraineté européenne” : La version française de ce discours peut être téléchargée ici : Discours du Président de la République,Emmanuel Macron, en anglais à l’institut NEXUS, La Haye – site web de l’Élysée. Nous citons ci-dessous ce discours : “Il n’apparaît pas que le président remette en question les partenariats existants :

” De fait, défendre sa souveraineté n’implique pas de s’éloigner de ses alliés, mais uniquement de pouvoir choisir ses partenaires et de façonner sa destinée plutôt que de n’être que le simple témoin de l’évolution dramatique du monde.” Il ne s’agit pas non plus de questions stratégiques tout à fait fondamentales… : “Je pense que le déclic a eu lieu lors de la pandémie. Nous avons soudain pris conscience de notre dépendance vis-à-vis de nombreux appareils, médicaments, produits…” Il mentionne le problème de l’énergie suite à la guerre en Ukraine : “La pandémie et la guerre nous ont fait comprendre que pour préserver l’identité européenne, il nous fallait réduire notre niveau de dépendance.” De cette situation, qui concerne également d’autres secteurs économiques, le président développe cinq points concernant l’autonomie qu’il souhaite – il s’agit dans ce discours d’une liberté de décision “notre autonomie décisionnelle” :

1. Compétitivité et intégration européenne. Les partenaires de lUE sont sans doute d’accord : “Le premier est très connu, mais je tiens à souligner son importance, car il s’agit de l’élément fondateur de notre
Union européenne : la compétitivité et le renforcement de l’intégration européenne.”

2. Politique industrielle européenne: Une politique industrielle propre est nécessaire pour pouvoir atteindre ses propres objectifs : “Les États-Unis disposent d’une telle politique et l’ont renforcée. La Chine en a une également. C’est au tour de l’Europe, désormais.”

3. Protection des intérêts stratégiques de l’Europe: Les partenaires vont également remettre en question l’engagement massif de la Chine en Europe.

4. Réciprocité: En ce qui concerne le MERCOSUR, le président déclare “Je crois profondément en un système ouvert,” mais il insiste “un accord de libre-échange doit obéir à une logique qui dépasse un raisonnement purement économique.”

5. Coopération. “… nous devons tout d’abord revitaliser et étendre le cadre multilatéral.”

L’abandon de partenariats éprouvés ne transparaît pas dans ce discours et l’idée d’autonomie se concentre sur des libertés de décision, mais celles-ci ne suffisent pas à en déduire le souhait de devenir une grande puissance européenne.

Mais pour compléter le dossier, il faut relire ce que Macron a dit dans l’avion au retour de la Chine. Nous citons les propos du Pésident tels que France Inter les a rapportés : > Emmanuel Macron prend ses distances avec la politique américaine contre la Chine – France- Inter, Lundi 10 avril 2023 : “Emmanuel Macron lance une mise en garde : « Le paradoxe serait qu’au moment où nous mettons en place les éléments d’une véritable autonomie stratégique européenne, nous nous mettions à suivre la politique américaine, par une sorte de réflexe de panique. »

Le Président français prend donc nettement ses distances avec la politique des États-Unis face à la Chine. Écoutez la suite : « Le piège pour l’Europe serait qu’au moment où elle parvient à une clarification de sa position stratégique, où elle est plus autonome stratégiquement qu’avant le Covid, elle soit prise dans un dérèglement du monde et des crises qui ne seraient pas les nôtres ». Il poursuit : « S’il y a une accélération de l’embrasement du duopole – donc États-Unis-Chine – nous n’aurons pas le temps ni les moyens de financer notre autonomie stratégique et deviendrons des vassaux alors que nous pouvons être le troisième pôle si nous avons quelques années pour le bâtir. »

Comment évaluer les propos du Président ? à la lumière de son discours de La Haye cité en haut, il paraît de vouloir conférer à l’Europe un nouveau rôle plus indépendant, plus autonome,…. tout en ne voulant certainement pas dissoudre les liens avec l’OTAN. Il ne veut pas non plus faire de l’Europe une grande puissance. C’est pourquoi l’évaluation citée plus haut dans l’émission d’information de la Deutschlandfunk n’est pas exacte. Scholz a rejeté l’idée de faire de l’Europe une grande puissance, suggérant qu’il s’agissait de Macron.

> Olaf Scholz : « L’Europe doit se tourner vers le monde » – Site de l’Ambassade d’Allemagne en France

> Rede von Bundeskanzler Scholz im Rahmen der Diskussionsreihe “This is Europe” im Europäischen Parlament am 9. Mai 2023 in Straßburg – Website der Bundesregierung

Notre rédaction a-t-elle négligé quelque chose ? Ou bien elle a été oubliée ? Ni la France ni Macron ne sont cités dans ce discours ? Ou cette phrase était-elle adressée à la France ? “Celui qui s’accroche avec nostalgie au rêve d’une puissance mondiale européenne, celui qui sert des fantasmes de grande puissance nationale, celui-là est dans le passé”. Les deux pays ont pourtant convenu d’une coordination si étroite dans de nombreux domaines, notamment dans le traité d’Aix-la-Chapelle, et se présentent justement de manière si séparée sur ces questions européennes ? Le silence de ce discours sur les idées de Macron en matière de politique européenne s’inscrit dans la continuité du silence du gouvernement allemand depuis le discours d’Emmanuel Macron à la Sorbonne. Entre-temps, le ton était déjà tout autre : > Die Prager Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz über Europ – 29 août 2022 : le chancelier Scholz : “Mais ce qui apparaît aujourd’hui plus clairement que jamais, c’est la dimension géopolitique de cette décision. La Realpolitik au 21e siècle ne consiste pas à mettre des valeurs de côté et à sacrifier des partenaires en faveur de compromis boiteux. La Realpolitik doit consister à intégrer des amis et des partenaires de valeurs, à les soutenir, afin d’être plus fort dans la concurrence mondiale grâce à la coopération. C’est d’ailleurs ainsi que je comprends la proposition d’Emmanuel Macron d’une Communauté politique européenne” et il a ajouté : “Ces dernières années, beaucoup ont appelé à juste titre à une Union européenne plus forte, plus souveraine, plus géopolitique. Une Union qui connaisse sa place dans l’histoire et la géographie du continent, et qui soit forte et agissant de manière unie dans le monde”. (Trad. p. notre réd.) Cf. > La réalisation d’une idée: La Communauté politique européenne, 7. Oktober 2022.

Debatte. Nachdem unsere Redaktion die DLF-Nachrichten gehört hatte, überprüfte sie die Quellen. Am kommenden Freitag werden wir hier ein Interview zu diesem Thema veröffentlichen.

Am 9. Mai berichtete der DLF in seiner Nachrichtensendung um 18:00 und 19.:00 Uhr über die Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, Der Kanzler habe dabei das Ansinnen, Europa könne ein Großmacht werden, zurückgewiesen, so der DLF. Außerdem, so berichtete der DLF, habe er sich mit seiner Rede gegen den französischen Präsidenten gestellt, der sich für Europa einen dritten Weg zwischen China und den USA vorstelle und eine “größtmögliche Autonomie für Europa” gefordert habe. Stimmt das? Wir werden in diesem Beitrag versuchen, die Informationen und Einschätzungen zu überprüfen.

Erinnern wir uns, dass Macron in seiner Rede in Athen – > Die Rede von Emmanuel Macron über Europa 7. September 2017 – und auch in seiner Rede an der Sorbonne – > Initiative pour l’Europe – Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine, unie, démocratique – 26. September 2017 – von einer Souveränität Europas sprach, eine Formulierung, die er benutzte, um zu erklären, dass Europa als Gemeinschaft die Souveränität seiner Mitgliedstaaten schützen sollte. Seine Formulierung von der Autonomie Europas war das Ergebnis seines Wunsches, die Debatte zu beleben. Seine Kritiker nehmen den Ausdruck wörtlich nehmen, fügen gar noch ein Adjektiv hinzu … so werden Missverständnisse genährt und als Ergebnis wird suggeriert, Macron wolle einen alleinigen Weg für Europa vorschlagen.

---

Unsere Redaktion hat heute Prof. Dr. Henrik Uterwedde in unserem Homeoffice empfangen. Er war der stellvertreende Direktor des Deutsch-französischen Instituts DFI in Ludwgisburg. Mit ihm haben wir über unsere hier vorliegende Analyse gesprochen:

---

Lisez l’analyse remarquable de Pierre Mennerat dans le Grand Continent: Olaf Scholz : l’autre Europe géopolitique

---

Am 11. April 2023 hat Staatspräsident Macron in Den Haag den Begriff der “europäischen Souveränität” erneut präzisiert: Hier kann die französische Version dieser Rede heruntergeladen werden: Discours du Président de la République,Emmanuel Macron, en anglais à l’institut NEXUS, La Haye – Website des Èlysée-Palastes. Wir zitieren im Folgenden aus dieser Rede und übersetzen die zitierten Passagen auf Deutsch (d. Red.): Es ist nicht zu erkennen, dass der Präsident bisherige Partnerschaften in Frage stellt: ” Tatsächlich bedeutet die Verteidigung der Souveränität nicht, dass man sich von seinen Verbündeten entfernt, sondern nur, dass man sich seine Partner aussuchen und sein Schicksal selbst gestalten kann, anstatt nur Zeuge der dramatischen Entwicklungen in der Welt zu sein.” Es geht auch nicht um ganz grundlegende strategische Fragen… : “Ich denke, der Auslöser war die Pandemie. Uns wurde plötzlich bewusst, wie abhängig wir von vielen Geräten, Medikamenten, Produkten…” Er erwähnt die Energieproblem in Folge des Ukrainekrieges: “Die Pandemie und der Krieg machten uns klar, dass wir unser Abhängigkeitsniveau verringern mussten, um die europäische Identität zu bewahren.” Aus dieser Situation, die auch andere Wirtschaftszweige betrifft entwickelt der Präsident in Bezug auf die von ihm gewünschte Autonomie – gemeint ist in dieser Rede eine Entscheidungsfreiheit “unsere Entscheidungsfreiheit” – fünf Punkte:

1. Wettbewerbsfähigkeit und europäische Integration. Die EU-Partner sind sich wahrscheinlich einig: “Das erste ist sehr bekannt, aber ich möchte seine Bedeutung hervorheben, da es sich um das Grundelement unserer Europäischen Union handelt: Wettbewerbsfähigkeit und Stärkung der europäischen Integration.”

2. Europäische Industriepolitik: Eine eigene Industriepolitik sei notwendig um eigene Ziele erreichen zu können: “Die USA verfügen über eine solche Politik und haben sie verstärkt. China hat ebenfalls eine solche Politik. Jetzt ist Europa an der Reihe.”

3. Schutz der strategischen Interessen Europas: Auch die Partner werden das massiven chinesische Engagement in Europa in Frage stellen.

4. Gegenseitigkeit: Mit Bezug auf MERCOSUR erklärt der Präsident: “Ich glaube zutiefst an ein offenes System,” ber er fügt hinzu: “Ein Freihandelsabkommen muss einer Logik folgen, die über rein wirtschaftliche Überlegungen hinausgeht..”

5. Coopération. “… wir müssen vor allem den multilateralen Rahmen neu beleben und erweitern.”

Eine Aufgabe bewährter Partnerschaften ist mit dieser Rede nicht zu erkennen und der Gedanke der Autonomie konzentriert sich auf Entscheidungsfreiheiten, die aber nicht ausreichen, um daraus den Wunsch nach einer europäischen Großmacht abzuleiten.

Um dieses Dossier zu vervollständigen, müssen wir jedoch noch einmal nachlesen, was Macron dnas ‘avio nach seiner Rückkehr aus China gesagt hat. Wir zitieren die Äußerungen des Präsidenten so, wie France Inter sie wiedergegeben hat: > Emmanuel Macron prend ses distances avec la politique américaine contre la Chine – France- Inter, Lundi 10 avril 2023: (Die Übersetzung, die folgt stammt von unserer red.) “Emmanuel Macron spricht eine Warnung aus: “Das Paradoxe wäre, dass wir in dem Moment, in dem wir die Elemente einer echten europäischen strategischen Autonomie einrichten, beginnen würden, der US-Politik zu folgen, aus einer Art Panikreflex heraus.”

Der französische Präsident distanziert sich also deutlich von der Politik der USA gegenüber China. Hören Sie sich den Rest an: “Die Falle für Europa wäre, dass es in dem Moment, in dem es zu einer Klärung seiner strategischen Position gelangt, in dem es strategisch autonomer ist als vor dem Covid, in eine Störung der Welt und in Krisen gerät, die nicht die unseren wären”. Er fährt fort: “Wenn es zu einem beschleunigten Aufflammen der zwei Pole – also USA-China – kommt, werden wir weder die Zeit noch die Mittel haben, unsere strategische Autonomie zu finanzieren und zu Vasallen werden, obwohl wir der dritte Pol sein können, wenn wir ein paar Jahre Zeit haben, um ihn aufzubauen.”

Wie sind die Äußerungen des Präsidenten zu bewerten? Im Lichte seiner oben zitierten Rede in Den Haag scheint er Europa eine neue, unabhängigere und autonomere Rolle geben zu wollen …. , wobei er die Verbindungen zur NATO sicherlich nicht auflösen will. Er will Europa auch nicht zu einer Großmacht machen. Aus diesem Grund ist die oben zitierte Einschätzung in der Nachrichtensendung des Deutschlandfunks nicht zutreffend. Scholz lehne die Idee, Europa zu einer Großmacht zu machen ab und habe damit suggeriert, dass es sich dabei um Macron handele.

> Olaf Scholz : « L’Europe doit se tourner vers le monde » – Site de l’Ambassade d’Allemagne en France

> Rede von Bundeskanzler Scholz im Rahmen der Diskussionsreihe “This is Europe” im Europäischen Parlament am 9. Mai 2023 in Straßburg – Website der Bundesregierung

Hat unsere Redaktion da etwas, übersehen? Oder Überlesen? Weder Frankreich noch Macron werden in dieser Rede genannt? Oder war der Satz an die Adresse Frankreichs gerichtet? “Wer nostalgisch dem Traum europäischer Weltmacht nachhängt, wer nationale Großmachtfantasien bedient, der steckt in der Vergangenheit.” Beide Länder haben doch eine so enge Abstimmung auf so vielen Gebieten zuletzt im Aachener Vertrag verabredet und treten gerade in diesen Fragen zu Europa so getrennt auf? Das Schweigen in dieser rede zu den europapolitischen Vorstellungen Macrons setzt das Schweigen der Bundesregierung seit der Sorbonne-Rede von Emmanuel Macron fort. Zwischendurch kamen schon ganz andere Töne: > Die Prager Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz über Europe – 29. August 2022: Bundeskanzler Scholz: “Was aber heute klarer denn je hinzutritt, ist die geopolitische Dimension dieser Entscheidung. Realpolitik im 21. Jahrhundert heißt nicht, Werte hintanzustellen und Partner zu opfern zugunsten fauler Kompromisse. Realpolitik muss heißen, Freunde und Wertepartner einzubinden, sie zu unterstützen, um durch Zusammenarbeit stärker zu sein im globalen Wettbewerb. So verstehe ich übrigens auch Emmanuel Macrons Vorschlag einer Europäischen Politischen Gemeinschaft.” und er fügte hinzu: “Zu Recht haben viele in den vergangenen Jahren nach einer stärkeren, souveräneren, geopolitischen Europäischen Union gerufen. Nach einer Union, die ihren Platz in der Geschichte und Geographie des Kontinents kennt und stark und geschlossen in der Welt handelt.” Vgl. dazu: > La réalisation d’une idée: La Communauté politique européenne, 7. Oktober 2022.

La Fête de la musique célébrera son retour le mercredi 21 juin 2023. De nombreux concerts vous attendent très bientôt au fil d’une journée pleine de surprises, de découvertes musicales et de festivités ! a Fête de la musique a été fixée à une date unique et symbolique, le 21 juin, jour du solstice d’été. Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, amateurs de tous niveaux ou professionnels, elle célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, ainsi que tous les genres musicaux. Elle s’adresse à tous les publics et contribue à familiariser à toutes les expressions musicales les jeunes et les moins jeunes de toutes conditions sociales.

[Text der Website] Die Fête de la Musique feiert am Mittwoch, den 21. Juni 2023, ihre Rückkehr. Zahlreiche Konzerte erwarten Sie schon bald an einem Tag voller Überraschungen, musikalischer Entdeckungen und Festlichkeiten! ie Fête de la Musique wurde auf ein einzigartiges und symbolisches Datum festgelegt, den 21. Juni, den Tag der Sommersonnenwende. Diese große, kostenlose und populäre Veranstaltung, die allen Musikern – Amateuren aller Niveaus oder Profis – offen steht, feiert die lebendige Musik und hebt die Breite und Vielfalt der musikalischen Praktiken sowie alle Musikgenres hervor. Sie richtet sich an alle Bevölkerungsgruppen und trägt dazu bei, Jung und Alt aus allen sozialen Schichten mit allen musikalischen Ausdrucksformen vertraut zu machen.

L’Union européenne célèbre aujourd’hui la Journée de l’Europe, commémorant ainsi la déclaration Schuman de 1950 qui en dressa les bases. À cette occasion, le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse annonce que la France est aujourd’hui le premier pays d’envoi en mobilité Erasmus+ dans le scolaire, avec près de 140 000 élèves et enseignants qui ont pu bénéficier de cette expérience depuis 2022(En 2022, l’Agence Erasmus+ France / Education Formation a financé 136 135 mobilités Erasmus+ pour différents publics (formation professionnelle : 27 230 ; enseignement supérieur : 71 527 ; enseignement scolaire : 33 358 ; éducation des adultes : 2 020) ).

Erasmus+ est le programme de l’Union européenne pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport. Ce sont des opportunités de mobilités et de partenariats pour les acteurs de l’enseignement scolaire, de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur, de l’éducation des adultes, de la jeunesse et du sport. Il permet de partir dans 33 pays en Europe et 168 pays partenaires. Ce programme dispose d’un renforcement de ses moyens alloués par l’Union européenne sur la période 2021-2027 avec un budget de 28 milliards d’euros (+ 80% par rapport à la période précédente). Depuis 2022, la bourse Erasmus+ est de 800 à 1 300 euros par mois en formation professionnelle. Dans l’enseignement supérieur, elle peut aller de 300 à 700 euros avec des compléments pour les stages. Un complément de 250 euros existe pour les publics les moins favorisés.

Depuis 1987, plus de 13 millions de personnes ont bénéficié de ce programme.

La France est donc aujourd’hui le premier pays d’envoi en Erasmus+, tous secteurs confondus, avec plus de 6 000 organismes français permettent de partir en Erasmus+ pour toute la période 2021-2027, grâce à une accréditation Erasmus+ (1 462 structures) ou à une charte ECHE de l’enseignement supérieur (1 336 établissements), obtenues en direct ou en consortiums. Ces structures sont situées à travers l’ensemble des territoires, en zones urbaines comme rurales, en métropole comme en outre-mer. Elles sont accompagnées par des relais de l’Agence Erasmus+ à travers les territoires : 326 développeurs Erasmus+ et des bureaux territoriaux Erasmus+.

Pour renforcer la connaissance du programme et inciter toujours plus de jeunes à le rejoindre, un appel à candidatures est lancé aujourd’hui pour constituer un réseau d’Ambassadeurs, constitué d’anciens bénéficiaires souhaitant relayer leurs expériences et donner envie à d’autres de suivre la même voie.

Par ailleurs, en 2022, 17 512 jeunes et travailleurs de jeunesse ont pu bénéficier du programme Erasmus+ Jeunesse et Sport, qui se caractérise par la très forte diversité sociale de ses bénéficiaires : 37% des jeunes participant à ces échanges sont des jeunes ayant moins d’opportunités.

Dans une lettre envoyée ce jour, le ministre du Travail, du Plein emploi et de l’Insertion, le ministre de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, la ministre déléguée chargée de l’Enseignement et de la Formation professionnels, la secrétaire d’État chargée de l’Europe et la secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et du Service national universel, ont tenu à remercier et à féliciter les jeunes Françaises et Français engagés dans le programme Erasmus+ pour avoir « fait le choix de l’Europe et de l’ouverture sur le monde ».

S’agissant plus globalement de l’éducation et de la formation de tous les jeunes, une note publiée aujourd’hui par le service statistique du ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, la direction de l’évolution, de la prospective et de la performance (DEPP), montre que la France dépasse les objectifs fixés par l’Union européenne à l’horizon 2030. En matière d’éducation, 100 % des jeunes enfants bénéficient d’un enseignement formel. Seuls deux pays affichent cette performance. En outre, en comparaison avec les autres pays de l’Union européenne, la France connaît moins de sorties précoces de formation, offre davantage de formation au sein du monde du travail pour les élèves de la voie professionnelle et permet à un plus grand d’élèves d’accéder à l’enseignement supérieur.

Die Europäische Union begeht heute den Europatag und gedenkt damit der Schuman-Erklärung von 1950, die den Grundstein für die Europäische Union legte. Aus diesem Anlass gibt das Ministerium für Bildung und Jugend bekannt, dass Frankreich heute das wichtigste Entsendeland für Erasmus+ Mobilität in der Schule ist, mit fast 140.000 Schülern und Lehrern, die seit 2022 von dieser Erfahrung profitieren konnten (Im Jahr 2022 finanzierte die Agentur Erasmus+ Frankreich / Education Formation 136.135 Erasmus+ Mobilitäten für verschiedene Zielgruppen (Berufsbildung: 27.230; Hochschulbildung: 71.527; Schulbildung: 33.358; Erwachsenenbildung: 2.020) ).

Erasmus+ ist das Programm der Europäischen Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport. Es bietet Mobilitätsmöglichkeiten und Partnerschaften für Akteure in den Bereichen Schulbildung, Berufsbildung, Hochschulbildung, Erwachsenenbildung, Jugend und Sport. Es bietet die Möglichkeit, in 33 Länder in Europa und 168 Partnerländer zu reisen. Dieses Programm verfügt über eine Aufstockung seiner von der Europäischen Union für den Zeitraum 2021-2027 zugewiesenen Mittel mit einem Budget von 28 Milliarden Euro (+80% im Vergleich zum vorherigen Zeitraum). Seit 2022 beträgt das Erasmus+-Stipendium in der Berufsbildung 800 bis 1 300 Euro pro Monat. In der Hochschulbildung kann es zwischen 300 und 700 Euro betragen, mit Ergänzungen für Praktika. Für die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen gibt es einen Zusatzbetrag von 250 Euro.

Seit 1987 haben mehr als 13 Millionen Menschen von diesem Programm profitiert.

Frankreich ist somit heute das wichtigste Entsendeland für Erasmus+ in allen Sektoren: Über 6000 französische Einrichtungen ermöglichen im gesamten Zeitraum 2021-2027 die Teilnahme an Erasmus+-Programmen dank einer Erasmus+-Akkreditierung (1 462 Einrichtungen) oder einer ECHE-Charta für Hochschulbildung (1 336 Einrichtungen), die sie direkt oder in Konsortien erhalten haben. Diese Einrichtungen befinden sich in allen Landesteilen, in städtischen und ländlichen Gebieten, im französischen Mutterland und in Übersee. Sie werden von den Relais der Erasmus+ Agentur in den verschiedenen Gebieten begleitet: 326 Erasmus+ Entwickler und Erasmus+ Territorialbüros.

Um den Bekanntheitsgrad des Programms zu erhöhen und immer mehr junge Menschen für das Programm zu begeistern, wird heute ein Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen gestartet, um ein Netzwerk von Botschaftern aufzubauen, das aus ehemaligen Begünstigten besteht, die ihre Erfahrungen weitergeben und andere dazu anregen möchten, denselben Weg einzuschlagen.

Im Jahr 2022 konnten 17.512 junge Menschen und Jugendarbeiter vom Programm Erasmus+ Jugend und Sport profitieren, das sich durch eine sehr große soziale Vielfalt seiner Begünstigten auszeichnet: 37% der jungen Menschen, die an diesen Austauschmaßnahmen teilnehmen, sind benachteiligte junge Menschen.

In einem heute versandten Brief haben der Minister für Arbeit, Beschäftigung und Eingliederung, der Minister für Bildung und Jugend, die Ministerin für Hochschulbildung und Forschung, die beigeordnete Ministerin für berufliche Bildung und Ausbildung, die Staatssekretärin für Europa und die Staatssekretärin für Jugend und den Allgemeinen Nationalen Dienst, dankten und beglückwünschten die jungen Französinnen und Franzosen, die am Programm Erasmus+ teilnahmen, dazu, dass sie “sich für Europa und die Öffnung zur Welt entschieden haben”.

Was die allgemeine und berufliche Bildung aller jungen Menschen betrifft, so zeigt eine heute von der Statistikabteilung des Ministeriums für Bildung und Jugend, der Direction de l’évolution, de la prospective et de la performance (DEPP), veröffentlichte Mitteilung, dass Frankreich die von der Europäischen Union für 2030 gesetzten Ziele übertrifft. Im Bereich der Bildung kommen 100 % der Kleinkinder in den Genuss einer formalen Bildung. Nur zwei Länder weisen diese Leistung auf. Darüber hinaus gibt es in Frankreich im Vergleich zu den anderen EU-Ländern weniger Schulabbrecher, es bietet Schülern des beruflichen Bildungswegs mehr Ausbildung in der Arbeitswelt und ermöglicht mehr Schülern den Zugang zur Hochschulbildung.

L’enthousiasme pour ChatGPT est incompréhensible. Pour le travail scientifique, l’usage de ce bot a une portée limitée. Il est vrai, il y en a des informations exactes, mais la manière d’utiliser ou même d’inventer des sources postent des questions fait douter de l’exactitude de ses sources. Ce bot est en fin de compte inutilisable, car il invente trop. Reste encore à revenir à l’article de Essai. Lernen und Studieren mit dem Internet – 30. September 2016.

Prenons un exemple. Nous avons demandé à BING en français (basculer avec les drapeaux) et nous traduisons les questions et réponses suivantes :

Un exemple: je pose la question:

Comment Heiner Wittmann définit le concept de l’art dans l’œuvre de Sartre ?

BING (ChatGPT4): “Heiner Wittmann définit le concept de l’art dans l’œuvre de Sartre comme le reflet de la liberté humaine et de la responsabilité morale. Selon Wittmann, Sartre considère l’art comme une forme d’expression qui révèle la subjectivité de l’artiste et qui invite le lecteur ou le spectateur à participer à la création du sens. Wittmann analyse les études de Sartre sur différents artistes, comme Tintoretto, Flaubert ou Baudelaire, et montre comment Sartre utilise l’art pour illustrer sa philosophie existentialiste. Wittmann souligne également l’importance du cinéma dans l’œuvre de Sartre, qui a tenté d’écrire des scénarios et qui a été fasciné par la technique des images animées. Pour Wittmann, l’art chez Sartre est le point de référence essentiel de son œuvre littéraire et politique. ”

Trouvé dans ce texte: > https://romatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2021/12/6.Heiner-Wittmann.pdf p. 91 : ” L’art est le point de référence central de l’œuvre de Sartre”

De cette manière, des questions de droit d’auteur se posent : d’où le bot s’arroge-t-il le droit de lire toutes les sources – et d’en inventer d’autres ? On touche ici à des aspects très importants qu’Olaf Zimmermann, le président du Conseil allemand de la culture, vient d’évoquer dans une interview : > Intelligence artificielle : “Das wird den Kulturbereich hart treffen“. Le Conseil allemand de la culture demande à la politique de fixer des conditions et des limites claires, NDR 18.4.2021.

Question: Où trouve-t-on un article de Heiner Wittmann qui définit le concept de l’art dans l’œuvre de Sartre ?

BING (ChattPT4) : “Un article de Heiner Wittmann qui définit le concept de l’art dans l’œuvre de Sartre se trouve dans la revue Études Sartriennes, numéro 24, publié en 2018. Dans cet article intitulé “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre”, Wittmann analyse la conception sartrienne de l’art comme un mode d’expression de la liberté humaine et comme un moyen de dévoiler la réalité. Il montre comment Sartre s’inspire des théories esthétiques de Hegel, Kierkegaard et Heidegger, mais aussi comment il se distingue d’eux par son refus de l’idée d’un art sacré ou transcendant. Wittmann souligne également l’importance du contexte historique et politique dans la réflexion de Sartre sur l’art, notamment à travers son engagement dans la Résistance et son soutien aux causes anticoloniales.”  Rouge= tout est faux.

Numéro 22 = 2018 ! je n’ai jamais écrit de ma connaissance “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre”

Encore une question: Où est-ce que l’article “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” a été publié ?

BING (ChattPT4) : “L’article “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” a été publié dans la revue Philosophie, numéro 142, en 2019. Il s’agit d’une étude approfondie de la conception sartrienne de l’art comme moyen d’expression de la liberté humaine et de la responsabilité éthique. L’auteur analyse les principaux concepts de la théorie esthétique de Sartre, tels que l’imagination, l’analogon, la situation et l’engagement, et montre comment ils se rapportent à sa philosophie de l’existence. L’article propose également une comparaison entre l’art sartrien et l’art existentialiste d’autres auteurs, comme Camus, Beauvoir et Merleau-Ponty.”

Encore une question: Qui a écrit “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” dans la revue Philosophie, numéro 142, en 2019?

BING (ChatGPT4) : “L’article intitulé “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” a été publié dans la revue Philosophie, numéro 142, en 2019. Il a été écrit par Jean-Pierre Cometti, professeur émérite de philosophie à l’université d’Aix-Marseille. Dans cet article, il analyse la conception sartrienne de l’art comme un mode d’expression de la liberté humaine, qui se manifeste à travers la création et la réception des œuvres. Il montre comment Sartre articule sa théorie de l’art avec sa philosophie de l’existence, de la situation et de l’engagement. Il examine également les rapports entre l’art et la politique chez Sartre, ainsi que les limites et les paradoxes de sa pensée esthétique.”

Cet article n’existe pas dans cette revue, cela s’appelle “hallucination”: https://www.cairn.info/revue-philosophie-2019-3.htm

Die Begeisterung für ChatGPT ist unverständlich. Für die wissenschaftliche Arbeit sind die Antworten des Bots nur bedingt geeignet. Die Art und Weise, wie er Quellen verwendet oder sogar erfindet, wirft Fragen auf und lässt einen an der Richtigkeit seiner Quellen zweifeln. Bleibt nur noch den folgenden Artikel noch einmal zu lesen: Essai. Lernen und Studieren mit dem Internet – 30. September 2016.

Ein Beispiel. Wir fragten BING auf Französisch (Umschalten mit den Flaggen) und übersetzen die folgenden Fragen und Antworten:

Ein Beispiel: Ich stelle die Frage:

Wie definiert Heiner Wittmann den Begriff der Kunst in Sartres Werk?

BING (ChatGPT4): “Heiner Wittmann definiert den Begriff der Kunst in Sartres Werk als Reflexion der menschlichen Freiheit und moralischen Verantwortung. Wittmann zufolge betrachtet Sartre die Kunst als eine Ausdrucksform, die die Subjektivität des Künstlers offenbart und den Leser oder Zuschauer dazu einlädt, an der Sinnstiftung teilzunehmen. Wittmann analysiert Sartres Studien über verschiedene Künstler wie Tintoretto, Flaubert oder Baudelaire und zeigt, wie Sartre die Kunst nutzt, um seine existentialistische Philosophie zu veranschaulichen. Wittmann betont auch die Bedeutung des Kinos in Sartres Werk, da er versuchte, Drehbücher zu schreiben und von der Technik der bewegten Bilder fasziniert war. Für Wittmann ist die Kunst bei Sartre der wesentliche Bezugspunkt für sein literarisches und politisches Werk (hervorgehoben: H.W.”

Gefunden in diesem Text: > https://romatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2021/12/6.Heiner-Wittmann.pdf” S. 91: “Die Kunst ist der zentrale Bezugspunkt von Sartres Werk”.

Auf diese Weise stellen sich Fragen des Urheberrechts, woher nimmt der Bot sich das Recht alle Quellen auszulesen – und andere zu erfinden? Hier werden ganz wesentliche Aspekte berührt, die Olaf Zimmermann, der Vorsitzende des Deutschen Kulturrates gerade ein einem Interview benannt hat: > Künstliche Intelligenz: “Das wird den Kulturbereich hart treffen“. Deutscher Kulturrat fordert von der Politik, klare Rahmenbedingungen und Grenzen, NDR 18.4.2021.

Frage: Wo findet man einen Artikel von Heiner Wittmann, der den Begriff der Kunst in Sartres Werk definiert?

BING (ChatGPT4): “Ein Artikel von Heiner Wittmann, der den Begriff der Kunst in Sartres Werk definiert, findet sich in der Zeitschrift Études Sartriennes, Ausgabe 24, die 2018 veröffentlicht wurde. In diesem Artikel mit dem Titel “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” analysiert Wittmann Sartres Konzept der Kunst als Ausdrucksform der menschlichen Freiheit und als Mittel zur Enthüllung der Realität. Er zeigt, wie Sartre sich von den ästhetischen Theorien Hegels, Kierkegaards und Heideggers inspirieren lässt, aber auch, wie er sich von ihnen durch seine Ablehnung der Idee einer heiligen oder transzendenten Kunst unterscheidet. Wittmann betont auch die Bedeutung des historischen und politischen Kontextes in Sartres Reflexion über die Kunst, insbesondere durch sein Engagement in der Résistance und seine Unterstützung antikolonialer Anliegen.”  Rot= alles falsch.

Numéro 22 = 2018! Ich habe meines Wissens noch nie geschrieben “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre”.

Noch eine Frage: Wo wurde der Artikel “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” (Die Kunst als Offenbarung der Freiheit bei Sartre) veröffentlicht?

BING (ChatGPT4): “Der Artikel “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” wurde in der Zeitschrift Philosophie, Ausgabe 142, im Jahr 2019 veröffentlicht. Es handelt sich um eine eingehende Untersuchung von Sartres Konzept der Kunst als Ausdrucksmittel der menschlichen Freiheit und ethischen Verantwortung. Der Autor analysiert die wichtigsten Konzepte von Sartres ästhetischer Theorie, wie Imagination, Analogon, Situation und Engagement, und zeigt, wie sie sich auf seine Existenzphilosophie beziehen. Der Artikel bietet auch einen Vergleich zwischen Sartres Kunst und der existenzialistischen Kunst anderer Autoren wie Camus, Beauvoir und Merleau-Ponty.”

Den “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” gibt es nicht.

Noch eine Frage: Wer hat “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” in der Zeitschrift Philosophie, Ausgabe 142, im Jahr 2019 geschrieben?

BING (ChatGPT4): “Der Artikel “L’art comme révélation de la liberté chez Sartre” wurde in der Zeitschrift Philosophie, Ausgabe 142, im Jahr 2019 veröffentlicht. Er wurde von Jean-Pierre Cometti verfasst, einem emeritierten Professor für Philosophie an der Universität Aix-Marseille. In diesem Artikel analysiert er Sartres Auffassung von Kunst als Ausdrucksform der menschlichen Freiheit, die sich durch das Schaffen und die Rezeption von Werken manifestiert. Er zeigt, wie Sartre seine Kunsttheorie mit seiner Philosophie der Existenz, der Situation und des Engagements verknüpft. Außerdem untersucht er die Beziehung zwischen Kunst und Politik bei Sartre sowie die Grenzen und Paradoxien seines ästhetischen Denkens.”

Dieser Artikel existiert nicht in dieser Zeitschrift, man nennt das “halluzinieren”: https://www.cairn.info/revue-philosophie-2019-3.htm

La réforme des retraites a franchi tous les obstacles parlementaires, y compris le recours à l’article 49.3, a été largement approuvée par le Conseil constitutionnel et la loi a été promulguée par le président.(1) Il reconnaît lui-même dans son “Adresse aux Français” du lundi 17 avril 2023 au soir qu’elle n’a malheureusement pas fait l’objet d’un consensus et évoque à plusieurs reprises la colère des manifestants contre la loi, qui ont durement critiqué le manque de dialogue avec les partenaires sociaux et l’ensemble de la procédure législative, et entendent continuer à s’opposer à la réforme. Le président leur propose des discussions dès que possible, mais cette offre a été rejetée par certains syndicats après son allocution d’hier soir. Des milliers de Français ont manifesté au moment de l’allocution d’hier soir en frappant des casseroles devant les mairies. La question est désormais de savoir si Macron, qui a fortement chuté dans les sondages, pourra donner un nouvel élan à son quinquennat avec ses propositions d’hier soir ?

Die Rentenreform hat alle parlamentarischen Hürden, einschließlich der Anwendung des Artikels 49.3, genommen, wurde vom Verfassungsrat weitgehend gebilligt und das Gesetz wurde vom Präsidenten verkündet.(1) Er selber räumt in seiner “Adresse aux Français” am Montagabend, 17. April 2023 ein, dass es bedauerlicherweise keinen Konsens gefunden hat und erwähnt mehrmals die Wut der Demonstranten auf das Gesetz, die den mangelnden Dialog mit den Sozialpartner und das ganze Gesetzesverfahren hart kritisiert haben und dies weiterhin tun wollen. Der Präsident bietet ihnen Gespräche so bald als möglich an, aber von einigen Gewerkschaften wurde dieses Angebot nach seiner Ansprache von gestern Abend abgelehnt. Tausende Franzosen demonstrierten zum Zeitpunkt der Ansprache gestern Abend mit Topfschlagen vor den Rathäusern. Die Frage ist nun, ob Macron, der in den Umfragen stark abgesackt ist, mit seinen Vorschlägen von gestern Abend sein Quinquennat neuen Schwung verleihen kann?