Le débat lancé récemment par le président Emmanuel Macron sur le temps passé par les mineurs devant les écrans et leur utilisation des réseaux sociaux a repris de plus belle avec les dernières déclarations de Clara Chappaz, secrétaire d’État chargée de l’intelligence artificielle (IA) et des technologies numériques. Il s’agit encore de propositions, mais certaines suggestions concrètes ont déjà été formulées concernant l’utilisation des réseaux sociaux par les mineurs, et il est même question d’un couvre-feu.

« L'addiction aux écrans est le terreau de toutes les difficultés de nos jeunes.

Nous devons prendre des décisions claires pour protéger nos enfants, en ne permettant pas l'usage des téléphones avant 11 ans et l'accès aux réseaux sociaux avant 15 ans. » — @EmmanuelMacron pic.twitter.com/GZ0bdR5F2Z

— Renaissance (@Renaissance) June 12, 2024

Le titre du rapport sur l’impact du temps passé devant les écrans sur les jeunes – www.france-blog.info – remis par une commission à Emmanuel Macron en mai 2024, contient déjà dans son titre sa principale conclusion : > Enfants et écrans. À la recherche du temps perdu.

> La Synthèse du rapport „Enfants et écrans. À la recherche du temps perdu“ *.pdf – 6 pages

> Remise du rapport de la commission d’experts sur l’impact de l’exposition des jeunes aux écrans – Site web de l’Élysée.

Ce rapport contient un passage important, quelque peu alambiqué, sur l’utilisation des réseaux sociaux par les jeunes de moins de 15 ans, qui n’est pas recommandée.

« La Commission estime ainsi qu’il n’est pas opportun que les enfants disposent d’un téléphone portable avant l’âge de 11 ans, soit l’entrée au collège ; qu’à partir de 11 ans, s’ils disposent d’un téléphone, il est recommandé que celui-ci ne puisse pas être utilisé pour se connecter à Internet ; qu’à partir de 13 ans s’ils disposent d’un téléphone connecté, celui-ci ne doit pas permettre d’accéder aux réseaux sociaux ni aux contenus illégaux ; qu’à compter de 15 ans, âge symbolique de la majorité numérique, l’accès aux réseaux sociaux soit limité à ceux pourvus d’une conception éthique. »

L’utilisation des réseaux sociaux par les jeunes de moins de 15 ans devrait même être interdite si l’on en croit les dernières informations : La ‚ministre déléguée auprès du ministre de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique, chargée de l’intelligence artificielle et du numérique Clara Chappaz a une opinion très claire à ce sujet : « Protéger les plus jeunes est une priorité politique. Interdire les réseaux sociaux avant 15 ans, c’est la proposition que je porte. (…) Le temps du déni est derrière nous. »

https://x.com/franceinfo/status/1917258421641859546

> Réseaux sociaux : la ministre du Numérique « travaille activement » à leur interdiction avant 15 ans – Francebleu.fr – 29 avril 2025

> VIDÉO – Réseaux sociaux : la ministre chargée du Numérique « travaille activement » à leur interdiction avant 15 ans

> Interdire les réseaux sociaux avant 15 ans : „Créer un compte, une formalité“ pour les adolescents – franceinfo -30 avril 2025 – une minute

Mais ce n’est pas tout. Les 15-18 ans ne pourront plus non plus utiliser les réseaux sociaux entre 18h et 8h : un couvre-feu = interdiction de sortie ou couvre-feu.

Gabriel Attal veut interdire l'accès aux réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans pic.twitter.com/ZpGLWjQJZN

— BFMTV (@BFMTV) April 29, 2025

Lors de la réunion de la > Délégation aux droits des enfants, sa présidente a attiré l’attention sur ces statistiques inquiétantes :

« Les chiffres concernant l’utilisation d’Internet et des réseaux sociaux par notre jeunesse doivent nous alerter. Selon une enquête menée par l’association Génération Numérique en janvier 2024, 59 % des enfants de 11 à 14 ans étaient inscrits sur un ou plusieurs réseaux sociaux – alors même que cela est interdit –, et 29 % avaient communiqué avec un inconnu sur Internet. En outre, 33 % des jeunes de 11 à 18 ans ont déjà été exposés à des contenus pornographiques. L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) a chiffré à 2,3 millions le nombre de mineurs qui fréquentent des sites pornographiques chaque année. Enfin, 90 % de la prostitution et des pratiques préprostitutionnelles en France passent par internet, facilitant la prostitution des mineurs. » > Compte rendu de réunion n° 15 – Délégation aux droits des enfants

Clara Chappaz a déclaré: „Il faut progresser très concrètement sur la mise en place de mécanismes de protection des enfants sur les réseaux sociaux car la loi Sren et les mesures de protection du contenu pornographique ne s’appliquent pas à eux. La question de l’accès des jeunes de moins de 15 ans aux réseaux sociaux doit être étudiée de près et faire l’objet d’une réponse très ferme. Celle-ci se doit d’être européenne puisque la régulation des plateformes l’est. Nous défendrons vigoureusement la position de la France car il y va de la santé et du développement des jeunes. “

La secrétaire d’État propose :

Renforcement de l’accompagnement parental : le développement d’offres d’information telles que le site web jeprotegemonenfant.gouv.fr doit mieux aider les parents dans l’éducation aux médias, y compris en envisageant de désactiver par défaut les programmes de protection des enfants.

Promotion des outils de signalement et responsabilité des plateformes : les jeunes connaissent et utilisent de plus en plus les outils de signalement ; les plateformes doivent toutefois réagir plus rapidement aux signalements et impliquer davantage de signalants fiables.

Réglementation des contenus générés par l’IA : les deepfakes et les contenus abusifs générés par l’IA doivent être réglementés plus strictement, y compris par des interdictions et des sanctions européennes à partir de 2025.

Protection des jeunes influenceurs : les plateformes telles que TikTok et YouTube ne doivent pas monétiser les contenus provenant de mineurs ou les mettant en scène ; la publicité avec des enfants nécessite une autorisation spéciale.

Promotion des pauses numériques et des alternatives : des initiatives telles que la « pause numérique » dans les écoles montrent leurs premiers résultats ; les alternatives numériques aux smartphones doivent également être davantage encouragées et protégées par la loi.

Protection dans les espaces virtuels : la France travaille au niveau européen à l’élaboration d’une législation plus stricte en matière de protection des données afin de pouvoir également poursuivre les actes punissables en ligne.

Utilisation des jeux à des fins éducatives : les jeux vidéo doivent être utilisés de manière ciblée pour sensibiliser les enfants aux risques numériques, par exemple dans le cadre de campagnes intégrant des personnages de soutien.

Renforcement des compétences médiatiques : des programmes tels que Famille Tout-Écran et la Semaine de la presse et des médias doivent aider les enfants et les familles à reconnaître la désinformation ; la coopération avec le Clemi sera renforcée à cet effet.

Responsabilité des plateformes : les fournisseurs doivent mettre en place des systèmes de vérification de l’âge conformes à la loi et lutter contre les contenus pornographiques et liés à la prostitution.

Régulation des contenus générés par l’IA : l’État développe, en collaboration avec le Pôle d’Expertise de la Régulation Numérique PEReN et des entreprises telles qu’Adobe, des outils techniques permettant de détecter et de contrôler les contenus générés par l’IA, et les met à la disposition des autorités telles que le office expert pour lutter contre les violences faites aux mineurs Ofmin.

Autres sources d’information :

Die im letzten durch Präsident Emmanuel Macron angestoßene Diskussion über die Bildschirmzeiten der Minderjährigen und ihr Besuch in den Sozialen Netzwerken hat durch die jüngsten Erklärungen der Staatssekretärin für Künstliche Intelligenz (KI) und digitale Technologien Clara Chappaz wieder an Fahrt aufgenommen. Noch handelt es sich um Vorschläge, aber es gibt schon einige konkrete Vorschläge hinsichtlich de Nutzung der Sozialen Netzwerke durch Minderjährige, man spricht sogar von einer Sperrstunde.

« L'addiction aux écrans est le terreau de toutes les difficultés de nos jeunes.

Nous devons prendre des décisions claires pour protéger nos enfants, en ne permettant pas l'usage des téléphones avant 11 ans et l'accès aux réseaux sociaux avant 15 ans. » — @EmmanuelMacron pic.twitter.com/GZ0bdR5F2Z

— Renaissance (@Renaissance) June 12, 2024

Der Titel des Berichts über die Auswirkungen der Bildschirmzeiten auf Jugendliche – www.france-blog.info – , den eine Kommission Emmanuel Macron im Mai 2024 überreicht hat, enthält im Titel bereits seine wichtigste Erkenntnis: > Enfants et écrans. À la recherche du temps perdu.

> La Synthèse du rapport „Enfants et écrans. À la recherche du temps perdu“ *.pdf – 6 pages

> Remise du rapport de la commission d’experts sur l’impact de l’exposition des jeunes aux écrans – Website des Élysée-Palastes.

In diesem Bericht gibt es eine wichtige – etwas verklausulierte- Passage über die Nutzung von sozialen Netzwerken durch Jugendliche unter 15 Jahren, denn das nicht empfohlen wird.

„Die Kommission ist daher der Ansicht, dass Kinder vor dem Alter von 11 Jahren, also vor dem Eintritt in die Sekundarstufe, kein Mobiltelefon besitzen sollten; dass ab dem Alter von 11 Jahren, wenn sie ein Mobiltelefon besitzen, dieses nicht für den Zugang zum Internet verwendet werden sollte; ab 13 Jahren, wenn sie ein Smartphone besitzen, dieses keinen Zugang zu sozialen Netzwerken oder illegalen Inhalten ermöglichen sollte; ab 15 Jahren, dem symbolischen Alter der digitalen Mündigkeit, der Zugang zu sozialen Netzwerken auf solche beschränkt sein sollte, die ethisch konzipiert sind.“

Die Nutzung der sozialen Netzwerke durch Jugendliche unter 15 Jahren soll nun sogar verboten werden, wenn man den aktuellen Meldungen glauben will: Die Staatssekretärin für Staatssekretärin für Künstliche Intelligenz (KI) und digitale Technologien Clara Chappaz hat dazu eine eindeutige Meinung: „Der Schutz der Jüngsten ist eine politische Priorität. Ich schlage vor, soziale Netzwerke für Kinder unter 15 Jahren zu verbieten. (…) Die Zeit der Verleugnung ist vorbei.“

Clara Chappaz, secrétaire d'Etat chargée du Numérique ▶️ "Protéger les plus jeunes est une priorité politique. Interdire les réseaux sociaux avant 15 ans, c'est la proposition que je porte. (…) Le temps du déni est derrière nous" pic.twitter.com/uuKvuAxQhJ

— franceinfo (@franceinfo) April 29, 2025

> Réseaux sociaux : la ministre du Numérique „travaille activement“ à leur interdiction avant 15 ans – Francebleu.fr – 29 avril 2025

> Interdire les réseaux sociaux avant 15 ans : „Créer un compte, une formalité“ pour les adolescents – franceinfo -30 avril 2025 – une minute

Aber es kommt noch mehr. Auch die 15-18-Jährigen dürfen zwischen 18:00 und 08:00 die sozialen Netzwerke nicht mehr nutzen: un couvre-feu = Ausgangsverbot oder Sperrstunde.

Gabriel Attal veut interdire l'accès aux réseaux sociaux aux mineurs de moins de 15 ans pic.twitter.com/ZpGLWjQJZN

— BFMTV (@BFMTV) April 29, 2025

Während der Sitzung der > Délégation aux droits des enfants hat deren Präsidentin auf die beunruhigende Statistik hingewiesen:

„Die Zahlen zur Nutzung des Internets und der sozialen Netzwerke durch unsere Jugend müssen uns alarmieren. Laut einer Umfrage des Vereins Génération Numérique vom Januar 2024 waren 59 % der 11- bis 14-Jährigen in einem oder mehreren sozialen Netzwerken angemeldet – obwohl dies verboten ist – und 29 % hatten im Internet mit einem Fremden kommuniziert. Darüber hinaus waren 33 % der 11- bis 18-Jährigen bereits mit pornografischen Inhalten konfrontiert. Die Regulierungsbehörde für audiovisuelle und digitale Kommunikation (Arcom) schätzt die Zahl der Minderjährigen, die jedes Jahr pornografische Websites besuchen, auf 2,3 Millionen. Schließlich finden 90 % der Prostitution und der vorbereitenden Handlungen zur Prostitution in Frankreich über das Internet statt, was die Prostitution von Minderjährigen erleichtert.“ > Compte rendu de réunion n° 15 – Délégation aux droits des enfants

Staatssekretärin Clara Chappa erklärte: „Es ist dringend notwendig, konkrete Schutzmechanismen für Kinder in sozialen Netzwerken zu entwickeln, da bestehende Gesetze wie Sren (Loi visant à sécuriser et réguler l’espace numérique, N.d.l.r.) und Maßnahmen gegen pornografische Inhalte nicht greifen. Der Zugang von unter 15-Jährigen zu sozialen Medien muss streng reguliert werden, idealerweise auf europäischer Ebene, wobei Frankreich eine entschlossene Position vertreten wird, um die Gesundheit und Entwicklung der Jugendlichen zu schützen.“

Die Staatsekretärin schlägt vor:

Stärkung der elterlichen Begleitung: Der Ausbau von Informationsangeboten wie der Website jeprotegemonenfant.gouv.fr soll Eltern besser bei der Medienerziehung unterstützen – inklusive der Überlegung, die Aktivierung von Kinderschutzprogrammen standardmäßig einzustellen.

Förderung von Meldetools und Verantwortung der Plattformen: Jugendliche kennen und nutzen zunehmend Meldewerkzeuge; Plattformen sollen jedoch schneller auf Meldungen reagieren und mehr vertrauenswürdige Melder einbeziehen.

Regulierung von KI-Inhalten: Deepfakes und KI-generierte Missbrauchsinhalte sollen strenger reguliert werden – inklusive europäischer Verbote und Sanktionen ab 2025.

Schutz junger Influencer: Plattformen wie TikTok und YouTube dürfen Inhalte von und mit Minderjährigen nicht monetarisieren; Werbung mit Kindern bedarf einer besonderen Genehmigung.

Förderung digitaler Pausen und Alternativen: Initiativen wie die „Pause numérique“ an Schulen zeigen erste Erfolge; auch digitale Alternativen zu Smartphones sollen stärker gefördert und rechtlich abgesichert werden.

Schutz in virtuellen Räumen: Frankreich arbeitet auf europäischer Ebene an einer Weiterentwicklung des Datenschutzrechts, um auch online strafbare Handlungen verfolgen zu können.

Nutzung von Spielen zur Aufklärung: Videospiele sollen gezielt zur Sensibilisierung von Kindern für digitale Risiken eingesetzt werden, wie etwa bei Kampagnen mit eingebauten Unterstützungsfiguren.

Stärkung der Medienkompetenz: Programme wie Famille Tout-Écran und die Semaine de la presse et des médias sollen Kindern und Familien helfen, Desinformation zu erkennen; die Zusammenarbeit mit dem Clemi wird dabei ausgebaut.

Verantwortung von Plattformen: Anbieter sollen gesetzeskonform Altersverifikationen einführen und gegen pornografische sowie prostitutionsähnliche Inhalte vorgehen.

Regulierung von KI-Inhalten: Der Staat entwickelt gemeinsam mit dem Pôle d’Expertise de la Régulation Numérique PEReN und Unternehmen wie Adobe technische Werkzeuge zur Erkennung und Kontrolle von KI-generierten Inhalten und stellt sie Behörden wie dem office expert pour lutter contre les violences faites aux mineurs Ofmin zur Verfügung.

Weitere Informationsquellen:

Un article ne pourrait être plus actuel . La Cour suprême des États-Unis vient de suspendre une directive du président Donald Trump. Va-t-on assister à un bras de fer entre lui et la Cour suprême ?

Notre rédaction a reçu aujourd’hui Julien Jeanneney, professeur de droit public à l’université de Strasbourg, pour discuter de son livre > > Une fièvre américaine. Choisir les juges de la Cour suprême, qui paraîtra en 2024 aux éditions CNRS à Paris.

> Rezension: Julien Jeanneney, Une fièvre américaine. Choisir les juges de la Cour suprême – www.romanistik.info

On n doit pas souligner l’actualité du sujet du livre de Julien Jeannenney. Gerade meldete LE MONDE am 19. April 2025 : > Aux Etats-Unis, la Cour suprême suspend l’expulsion de migrants vénézuéliens

Nous avons parlé du mot « fièvre » dans le titre de son live qui mette en avant la tension croissante concernant le choix des juges de la Cour suprême depuis la rédaction de la Constitution américaine en 1787. Jeanneney analyse dans son livre le rôle croissant des sénateus dans le processus du choix et de la nomination d’un juge de la Cour suprême.

Dans notre compte-rendu, nous avons mis l’accent sur le rapport entre la Constitution écrite et la pratique constitutionnelle, sa manière de s’adapter au cours de l’histoire, et par là même, une manière pour la justice de se défendre face aux appétits de l’exécutif. Chaque nomination modifie plus ou moins ouvertement le processus d’audition devant le Sénat, et les décisions deviennent de plus en plus politiques. L’indépendance de la Cour n’en souffre-t-elle pas ?

Au début de l’été 2022, la Cour suprême a bouleversé un demi-siècle de jurisprudence en abolissant le principe constitutionnel de l’avortement volontaire (Roe v. Wade). Cette rupture l’importance des nominations à la Cour suprême des États-Unis. Il est vrai, le changement a été rendu possible par trois nominations controversées sous la présidence de Donald Trump : Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh, Amy Coney Barrett. Il en suit que les juges ne sont plus neutres et que la Cour suprême prend de plus en plus de décisions à caractère politique. Or, les jiges sont nommés à vie …

Le chapitre V « Façonner la Constitution » commence par la description d’une situation paradoxale : « L’un des paradoxes les plus frappants de l’histoire des nominations à la Cour suprême tient à l’importance collectivement attribuée à la sensibilité politique des candidats, cependant qu’est régulièrement défendu le dogme de l’exercice apolitique de la fonction juridictionnelle : un bon juge de gauche ou de droite sont supposés en venir peu ou prou au même jugement. » (p. 85) Certains présidents ont essayé, s’ils ne pouvaient pas initier une modification de la Constitution, de changer le cours des choses en modifiant la composition des membres de la Cour suprême. Mais selon Jeanneney, seuls quelques présidents y sont parvenus. Cela pourrait-il indiquer que même avec une majorité susceptible d’être favorable à Donald Trump, il ne peut pas être sûr que la Cour le suivra toujours ?

Votre livre intervient à point nommé. Il semble que le nouvel exécutif de Donald Trump II cherche également à limiter la juridiction ? Risque-t-il de réduire son indépendance ? Mais justement, vous montrez dans quel mesure les candidatures sont observées et analysées publiquement.

Aktueller kann ein Artikel kaum sein. Gerade hat der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten eine Anweisung von Präsident Donald Trump gestoppt. Wird es zwischen ihm und dem Obersten Gerichtshof zu einem Kräftemessen kommen?

Unsere Redaktion hat heute Julien Jeanneney, Professor für öffentliches Recht an der Universität Straßburg, empfangen und mit ihm ein Gespräch über sein Buch > > Une fièvre américaine. Choisir les juges de la Cour suprême zu sprechen, das 2024 im Verlag CNRS éditions in Paris erschienen ist.

> Rezension: Julien Jeanneney, Une fièvre américaine. Choisir les juges de la Cour suprême – www.romanistik.info

Die Aktualität des Themas von Julien Jeannenneys Buch muss nicht extra betont werden. Gerade meldete LE MONDE am 19. April 2025: > In den Vereinigten Staaten setzt der Oberste Gerichtshof die Ausweisung venezolanischer Migranten aus

Wir haben das Wort „Fieber“ im Titel seines Live-Beitrags erwähnt, der die wachsende Spannung hinsichtlich der Auswahl der Richter des Obersten Gerichtshofs seit der Verabschiedung der amerikanischen Verfassung im Jahr 1787 hervorhebt. Jeanneney analysiert in seinem Buch die wachsende Rolle der Senatoren im Prozess der Auswahl und Ernennung eines Richters des Obersten Gerichtshofs.

In unserer Rezension haben wir den Schwerpunkt auf das Verhältnis zwischen der geschriebenen Verfassung und der Verfassungspraxis gelegt, auf die Art und Weise, wie sie sich im Laufe der Geschichte angepasst hat, und damit auch auf eine Möglichkeit für die Justiz, sich gegen die Machtbestrebungen der Exekutive zu wehren. Jede Ernennung verändert mehr oder weniger offen das Anhörungsverfahren vor dem Senat, und die Entscheidungen werden zunehmend politisch. Leidet darunter nicht die Unabhängigkeit des Gerichts?

Anfang Sommer 2022 hat der Oberste Gerichtshof mit der Abschaffung des verfassungsrechtlichen Grundsatzes der freiwilligen Abtreibung (Roe v. Wade) ein halbes Jahrhundert Rechtsprechung auf den Kopf gestellt. Dieser Bruch unterstreicht die Bedeutung der Ernennungen zum Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten. Zugegeben, die Änderung wurde durch drei umstrittene Ernennungen unter der Präsidentschaft von Donald Trump ermöglicht: Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh, Amy Coney Barrett. Daraus folgt, dass die Richter nicht mehr neutral sind und der Oberste Gerichtshof zunehmend politische Entscheidungen trifft. Allerdings werden Richter auf Lebenszeit ernannt …

Kapitel V „Die Verfassung gestalten“ beginnt mit der Beschreibung einer paradoxen Situation: „Eines der auffälligsten Paradoxe in der Geschichte der Ernennungen zum Obersten Gerichtshof besteht darin, dass der politischen Sensibilität der Kandidaten kollektiv große Bedeutung beigemessen wird, während gleichzeitig regelmäßig das Dogma der unpolitischen Ausübung der richterlichen Gewalt verteidigt wird: Ein guter Richter, egal ob links oder rechts, soll mehr oder weniger zu denselben Urteilen kommen.“ (S. 85) Einige Präsidenten haben versucht, wenn sie keine Verfassungsänderung initiieren konnten, den Lauf der Dinge durch eine Änderung der Zusammensetzung des Obersten Gerichtshofs zu ändern. Aber laut Jeanneney ist dies nur wenigen Präsidenten gelungen. Könnte dies darauf hindeuten, dass selbst mit einer Mehrheit, die Donald Trump wohlgesonnen ist, nicht sicher ist, dass der Gerichtshof ihm immer folgen wird?

Ihr Buch kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Es scheint, dass auch die neue Exekutive von Donald Trump II. versucht, die Zuständigkeit des Gerichts einzuschränken. Besteht die Gefahr, dass seine Unabhängigkeit eingeschränkt wird? Sie zeigen jedoch, inwieweit die Kandidaturen öffentlich beobachtet und analysiert werden.

Le groupe de hip-hop Zweierpasch a mis le cap sur une autre partie du globe et s’est produit dans les villes de Saint-Denis, Petite-Île, Sainte-Suzanne, Le Port et Saint-Pierre, sur l’île volcanique de La Réunion. Cette île française se situe entre Madagascar et l’île Maurice. Le programme comprenait différents événements musicaux et discussions dans toutes les parties du département d’outre-mer français :

• 5 showcases et discussions culturelles dans le nord, le sud et l’ouest de l’île
• 2 concerts à Saint-Pierre (Le Kerveguen) et à Petite-Île (Salle Joseph Suacot)
• 1 tournage vidéo et 2 chansons avec le musicien créole TIAS
• 1 formation pour les pédagogues à Saint-Denis

Les jumeaux musiciens de Fribourg et de Strasbourg ont déjà effectué plusieurs tournées en Afrique de l’Ouest, en Europe de l’Est et en Asie. En mars, ils se sont rendus pour la première fois dans l’océan Indien à l’invitation de l’association culturelle ACAR (Amis de la Culture Allemande de la Réunion). L’île de La Réunion se caractérise par le volcan actif Piton de la Fournaise, de hautes montagnes avec de nombreux itinéraires de randonnée (GR R20) et une côte spectaculaire. Outre les grands récifs coralliens, les nombreux requins sont également connus, ce qui limite les possibilités de baignade sur certaines parties de la côte. Leur mise à mort est controversée.

ZP au Kerveguen St Pierre 3 (©Wop Studio) – Après le concert Petite Ile (©Panoramique_Pix) – Pêcheur à St Pierre (©Panoramique_Pix)-1

Avec le musicien originaire de l’île Tias, le groupe Zweierpasch a donné un aperçu de son travail lors de discussions culturelles, a donné des concerts et a tourné un clip vidéo. Le chanteur et guitariste vient de sortir son album «Rayonne» et est l’une des voix les plus connues de l’île. Il a contribué à la chanson « Bougez », le prochain single de Zweierpasch. Le clip a été tourné, entre autres, près de la spectaculaire cascade du Bassin des Aigrettes, près de Saint-Gilles. Des scènes de performance ont été filmées avec onze danseurs dans d’autres endroits de l’île. La vidéo sortira en mai 2025.

Lors des discussions culturelles dans les écoles et les salles de concert, les rappeurs originaires de la région frontalière franco-allemande ont échangé avec des jeunes sur la culture allemande et française, le pouvoir de la musique, les particularités de la vie insulaire et le métier de musicien. Ils ont également donné des concerts où les rythmes de Tias se sont mêlés aux sons de la guitare pour créer trois nouveaux arrangements de chansons. «Ce furent des moments forts, nous chantons en français et aussi en allemand, ce qui sonne exotique pour les Réunionnais. L’Allemagne est un pays populaire là-bas», explique Felix à propos des événements.

Leur concert dans la salle Kerveguen le quatrième jour de la tournée à Saint-Pierre a été suivi par 650 spectateurs qui ont célébré les musiciens avec frénésie. Le duo de hip-hop a joué des classiques tels que «Deux Doigts en l’Air», «Le Feu» ou «Solange», ainsi que de nouvelles chansons. Parmi celles-ci figuraient «Ca va Rouler», «Bougez» et «Two To Tango». Avec Tias, ils ont notamment interprété son dernier single «Bataille» dans une version acoustique, à laquelle les jumeaux ont ajouté de nouvelles strophes.

L’association ACAR a invité Zweierpasch à un pique-nique créole après un accueil chaleureux à l’aéroport Roland Garros avec des drapeaux allemands. Les spécialités locales sont un élément culturel important pour les habitants de La Réunion, qui font partie de la France et de l’Union européenne en tant que département d’outre-mer. «Nous avons été accueillis très chaleureusement et l’euphorie était palpable pendant les concerts, ici on aime la musique live», raconte Till, qui vit à Fribourg. Ortwin Ziemer, qui vit à la Réunion depuis 25 ans, et Séverine Maillot, originaire de l’île, font partie du comité directeur de l’association ACAR.

L’énorme volume de trafic sur l’île est un problème bien connu. Aux heures de pointe, les embouteillages paralysent l’île. «Cela nous a ralentis à plusieurs reprises, on ne voit pratiquement pas de vélos ici, il n’y a pas de trains, c’est assez chaotique», constatent les deux musiciens de hip-hop. Till a eu un accident de voiture dans un embouteillage, par une chaleur de 35 degrés, mais il n’y a pas eu de conséquences. Actuellement, le virus du chikungunya inquiète les habitants de l’île. Il est transmis par les piqûres de moustiques et provoque une forte fièvre ainsi que de fortes douleurs articulaires et musculaires.

Le paradis vert avec sa faune et sa flore exceptionnelles est une destination de vacances très appréciée. «On vient à l’île Maurice pour les plages, à la Réunion pour les montagnes», disent les habitants de ces îles. Ces îles relativement petites donnent parfois à leurs habitants le sentiment d’être limités, rapportent-ils. «Une île perdue au milieu de l’océan Indien». Du point de vue de l’Europe centrale, c’est un petit paradis.

Comme beaucoup d’autres, le musicien Tias a cherché à se rendre sur le continent français après l’école et y a vécu quelques années. Mais il est revenu et ses chansons traitent de la vie sur l’île, en harmonie avec la nature et les marées. Sa rencontre avec le groupe Zweierpasch a été une source d’inspiration : « Nous étions immédiatement sur la même longueur d’onde, la musique crée des liens et nous partageons les mêmes valeurs. Zweierpasch a beaucoup apporté aux habitants de l’île, et je leur en suis reconnaissant ». L’un des musiciens les plus connus de La Réunion est le chanteur de reggae Tonton David, aujourd’hui décédé. «Nous l’avions dans notre manuel de français en 5e et nous étions fans depuis. C’est génial de découvrir maintenant son pays natal», dit Felix, qui vit entre Kehl et Strasbourg.

Leur dernier concert a eu lieu la veille de leur retour dans une grande salle de sport de Petite-Île. Dès la première chanson, le public s’est levé et a chanté en suivant les paroles. Les spectateurs ont fait leur le mélange entre un concert énergique et les messages forts de Zweierpasch en faveur de la paix, de la tolérance et de la solidarité. Un groupe du public participe au concours de chanson annuel «Ecole du Flow» qui se déroule en Allemagne et en France et dont la finale aura lieu le 6 mai à L’Autre Canal à Nancy.

Les prochains concerts du groupe:

Die World HipHop Band Zweierpasch hat einen weiteren Teil des Globus geentert und in den Städten Saint Denis, Petite Ile, Sainte Suzanne, Le Port und Saint Pierre der Vulkaninsel La Réunion gespielt. Diese liegt zwischen Madagaskar und Mauritius und gehört zu Frankreich. Das Programm sah unterschiedliche Musik- und Talkevents in allen Teilen des französischen Überseedepartements vor:

• 5 Showcases & Kulturtalks im Norden, Süden und Westen der Insel
• 2 Konzerte in St Pierre (Le Kerveguen) und Petite Ile (Salle Jospeh Suacot)
• 1 Videodreh sowie 2 Featuresongs mit dem kreolischen Musiker TIAS
• 1 Schulung für Pädagog*innen in Saint Denis

Die Zwillingsmusiker aus Freiburg und Strasbourg waren für Tourneen bereits merfach in Westafrika, in Osteuropa und in Asien. Im März waren sie nun erstmalig auf Einladung des Kulturvereins ACAR (Amis de la Culture Allemande de la Réunion) im Indischen Ozeans unterwegs. Die Insel La Réunion ist geprägt durch den aktiven Vulkan Piton de la Fournaise, hohe Berge mit zahlreichen Wanderrouten (GR R20) und eine spektakuläre Küste. Bekannt sind neben großen Korallenriffen auch die zahlreichen Haie, die die Bademöglichkeiten an einigen Küstenabschnitten einschränken. Ihre Tötung ist umstritten.

ZP au Kerveguen St Pierre 3 (©Wop Studio) – Nach Konzert Petite Ile (©Panoramique_Pix) – Angler in St Pierre (©Panoramique_Pix)-1

Mit dem von der Insel stammenden Musiker Tias haben Zweierpasch bei Kulturtalks Einblicke in ihre Schaffen gegeben, Konzerte gespielt und ein Musikvideo gedreht. Der Sänger und Gitarrist hat gerade sein Album „Rayonne“ veröffentlicht und gehört zu den bekanntesten Stimmen der Insel. Zur kommenden Zweierpasch Single „Bougez“ hat er einen Featurepart beigesteuert. Der Clip wurde unter anderem am spektakulären Wasserfall „Bassin des Aigrettes“ nahe Saint Gilles gedreht. An weiteren Spots der Insel wurden mit elf Tänzer*innen Performanceszenen eingefangen. Erscheinen wird das Video im Mai 2025.

Bei den Kulturtalks in Schulen und in Konzertsälen diskutierten die aus dem deutsch-französischen Grenzgebiet stammenden Rapper mit jungen Menschen über deutsche und französische Kultur, die Kraft der Musik, Eigenheiten des Insellebens und den Beruf des Musikers. Dazu spielten sie Showcases, bei denen Beats mit Gitarrensounds von Tias ineinanderflossen und drei neue Songarramgenents entstanden sind. „Das waren starke Momente, wir singen auf Französisch und auch Deutsch, was für Leute aus Réunion exotisch klingt. Deutschland ist dort ein beliebtes Land“, so Felix zu den Events.

Ihr Konzert im Saal Kerveguen am vierten Tag der Tour in St. Pierre verfolgten 650 Zuschauer*innen, die die Musiker frenetisch feierten.  Das HipHop Duo spielte Klassiker wie „Deux Doigts en l’Air“, „Le Feu“ oder „Solange“ genauso wie neue Songs. Dazu gehörten „Ca va Rouler“, „Bougez“ und „Two To Tango“. Gemeinsam mit Tias performten sie unter anderem dessen aktuelle Single „Bataille“ in einer Akustikversion, zu der die Zwillinge neue Strophen beisteuerten.

Die Association ACAR ludt Zweierpasch nach einem herzlichen Empfang am Flughafen Roland Garros mit Deutschlandfahnen zu einem kreolischen Picknick ein. Örtliche Spezialitäten sind wichtiges Kulturgut für die Bewohner*innen von La Réunion, die als Überseedepartement zu Frankreich und der Europäischen Union gehören. „Wir sind überaus herzlich empfangen worden und die Euphorie bei den Konzerten war krass, Livemusik wird hier gefeiert“, so Till, der in Freiburg lebt. Im Vorstand des Vereins ACAR sind Ortwin Ziemer, der seit 25 Jahren auf Réunion lebt, sowie Séverine Maillot, gebürtige Réunionnaise.

Das enorme Verkehrsaufkommen auf der Insel ist ein bekanntes Problem. Zu Stoßzeiten legen Staus die Insel lahm. „Das hat uns mehrfach ausgebremst, man sieht so gut wie keine Fahrräder hier, Züge gibt es keine, ganz schön chaotisch“, finden die beiden HipHop-Musiker. Till hatte einen Auffahrunfall bei Stop & Go und 35 Grad Gluthitze, der jedoch ohne Folgen blieb. Derzeit umtreibt das Chikungunya-Virus die Bewohner der Insel. Es wird durch Moskitostiche übertragen und hat hohes Fieber sowie starke Gelenk- und Muskelschmerzen zur Folge.

Das grüne Paradies mit außergewöhnlicher Flora und Fauna ist ein beliebtes Urlaubsziel. „Nach Mauritius kommt man für die Strände, nach Réunion für die Berge“ heißt es von Inselbewohner*innen. Die verhältnismäßig kleine Insel führt bei ihren Bewohner*innen manchmal zum Gefühl einer Beschränkung, berichten sie. „A lost Island in the middle of the Indian Ocean“. Aus mitteleuropäischer Sicht ist es ein kleines Paradies.

Der Musiker Tias hat wie viele andere nach der Schulzeit den Weg auf das französische Festland gesucht und dort einige Jahre gelebt. Er kehrte aber wieder zurück und befasst sich in seinen Songs mit dem Leben auf der Insel – im Einklang mit der Natur und den Gezeiten. Das Zusammentreffen mit Zweierpasch war Inspiration: „Wir waren sofort auf einer Wellenlänge, Musik verbindet, und wir teilen die gleichen Werte. Zweierpasch haben den Inselbewohner*innen viel gegeben, dafür bin ich ihnen dankbar“. Einer der bekanntesten Musiker aus La Réunion ist der inzwischen verstorbene Reggaesänger Tonton David. „Den hatten wir im Schulbuch für Französisch in der 7. Klasse und waren seitdem Fans, großartig nun seine Heimat kennenzulernen“, sagt Felix, der zwischen Kehl und Strasbourg lebt.

Ihr letztes Konzert gaben Zweierpasch am Tag vor ihrer Heimreise in einer großen Sporthalle in Petite Ile. Die Zuschauer standen ab dem ersten Song und sangen textsicher mit. Den Mix aus energiegeladenem Konzert und starken Botschaften zu Frieden, Toleranz und Miteinander von Zweierpasch machten sie sich zu eigen. Eine Gruppe aus dem Publikum nimmt beim jährlichen Deutschland- und Frankreichweiten Songcontest „Ecole du Flow“ mit, dessen Finale am 6. Mai im L’Autre Canal in Nancy steigt.

Die nächsten Konzerte der Band: