70e anniversaire du Cerfa. Genèse, histoire et visions pour les relations franco-allemandes
La rédaction de notre blog félicite le Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa) à l’occasion de son 70e anniversaire. Le Cerfa a été créé en 1954 par un accord gouvernemental entre la République fédérale d’Allemagne et la France afin de mieux faire connaître l’Allemagne en France et d’analyser les relations franco-allemandes également dans leurs dimensions européennes et internationales.
On dit parfois que le moteur franco-allemand bégaie… surtout maintenant qu’il y a un gouvernement fragile en France et de nouvelles élections en Allemagne. Il n’y a pas beaucoup d’espace et de temps pour la coopération franco-allemande dans des moments aussi difficiles que maintenant. Mais si l’on se souvient de l’interdépendance des plus de 4000 organisations de toutes sortes qui caractérisent la coopération franco-allemande, on peut affirmer sans crainte que même si le moteur cale de temps en temps…. Bruits de fonctionnement !… alors peut-être qu’une petite révision est nécessaire, un peu d’huile, peut-être de nouvelles bougies… tout cela ne vient pas forcément des gouvernements, mais de la société civile ou d’organisations comme le Cerfa :
Le Cerfa fait partie de l’Institut français des relations internationales (Ifri). Depuis 70 ans, le Cerfa observe et analyse la coopération franco-allemande lors de ses conférences et séminaires avec des experts, des politiciens, des décideurs de haut niveau et des représentants de la société civile des deux pays, contribuant ainsi à faire avancer les relations entre les deux pays. 
Le Cerfa publie régulièrement des études sur les relations franco-allemandes. A l’heure où les temps sont vraiment difficiles pour la France et l’Allemagne en Europe, le Cerfa est en mesure d’exercer une influence importante sur la coopération commune entre la France et l’Allemagne pour le bien de l’Europe.
Le Cerfa vient de publier un nouveau cahier : Paul Maurice, Hans Stark, > ; 70e anniversaire du Cerfa. Genèse, histoire et visions pour les relations franco-allemandes, 20 pages, *.pdf, ddisponible sur le site du Cerfa en français et an anglais, qui rappelle l’histoire passionnante du Cefa au cours des 70 dernières années.
Pour mémoire : > Nachgefragt : Paul Maurice, France-Allemagne. Un couple réuni face à la crise ?, 18 décembre 2020
Unsere Blog-Redaktion gratuliert dem Studienkomitee für deutsch-französische Beziehungen (Cerfa) zu seinem 70. Geburtstag. Das Cerfa wurde 1954 durch ein Regierungsabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich gegründet, um Deutschland in Frankreich besser bekannt zu machen und die deutsch-französischen Beziehungen auch in ihren europäischen und internationalen Dimensionen zu analysieren.
Man sagt manchmal, der deutsch-französische Motor stottere… besonders jetzt wo es in Frankreich eine fragile Regierung gibt und in Deutschland Neuwahlen anstehen. Da gibt es gerade in so schwierigen Zeiten wie jetzt nicht so viel Raum und Zeit für die deutsch-französische Kooperation. Erinnert man sich aber an die Verflechtung, die vielen über 4000 Organisationen jeglicher Art, die die deutsch-französische Kooperation prägen, so dar man getrost behaupten, dass wenn auch mal der Motor stottert…. Betriebsgeräusche!… dann ist vielleicht mal eine kleine Inspektion nötig, ein bisschen Öl, vielleicht auch neue Zündkerzen… das alles kommt nicht unbedingt von den Regierungen her, sondern aus der Zivilgesellschaft oder aus den Organisationen wie dem Cerfa :
Das Cerfa gehört zum Französischen Institut für Internationale Beziehungen (Ifri). Seit 70 Jahren beobachtet und analysiert das Cerfa auf seinen Konferenzen und Seminaren zusammen mit Experten, Politikern, hochrangige Entscheidungsträgern sowie mit Vertretern der Zivilgesellschaft aus beiden Ländern, die deutsch-französische Kooperation und trägt so seinen Teil dazu bei, die beiderseitigen Beziehungen weitervoranzubringen. Das Cerfa veröffentlicht regelmäßig Studien zu den deutsch-französischen Beziehungen. Gerade jetzt, wo ganz besonders für Frankreich und Deutschland in Europa wirklich sehr schwierigere Zeiten anbrechen, ist das Cerfa in der Lage, gerade jetzt einen wichtigen Einfluss auf die gemeinsame Kooperation zwischen Frankreich und Deutschland zum Wohle in Europa auszuüben.
Das Cerfa hat gerade eine eine neues Heft veröffentlicht: Paul Maurice, Hans Stark, > 70e anniversaire du Cerfa. Genèse, histoire et visions pour les relations franco-allemandes, 20 pages, *.pdf, disponible sur le site du Cerfa en français et an anglais, in dem die spannende Geschichte des Cefa in den letzten 70 Jahren in Erinnerung gerufen wird.
Zur Erinnerung: > Nachgefragt : Paul Maurice, France-Allemagne. Un couple réuni face à la crise ?, 18. Dezember 2020