Récemment, j’ai déjà écrit un billet sur > Frédéric Weigel et ses mots-poissons. Hier, enfin, je suis allé le voir dans son atelier derrière > Institut français de Stuttgart où il passe trois mois comme boursier. J’ai enregistré notre entretien et d’abord, il s’est présenté et il m’a expliqué le travail qu’il a fait depuis novembre dernier.

Qu’est ce qu’un ourson en guimauve ? Un ourson Guimauve est un petit ourson enrobé d’une fine couche de bon chocolat au lait. On le fabrique fabriqué depuis 40 ans. Et Frédéric parle aussi du „Schaumkuss“ et des „tête de choco“. Et il évoque > Steiff dont des restes d’étoffe pourrait compléter sa série des peintures.

Dans une autre salle dans son atelier, Fréderic a accroché une bonne centaine de ses 1515 fiches „mots-poissons“ au mur. Comme toujours, c’est passionnant d’observer les réactions des visiteurs. Qu’est-ce qu’ils font avec ses cartes ? Comment interprétent-ils le rapport entre les mots tapés à la machine sur ses cartes, un travail très studieux, et les poissons dessinés par Frédéric. A l’Université de Mulhouse, sur un chantier, il y a trouvé une boîte abandonnée avec des fiches qui contenaient des phrases et des mots de Maupassant, l’auteur du Horla.

Et ici vous pouvez voir un vidéo de l’artiste: > „Voir la bête“, une lecture du guide mots-poissons. 2006

> Le site de Frédéric Weigel vous offfre une introduction passionnante.

> Dossier artistique de Frédéric Weigel als PDF-Datei.

Was ist ourson en guimauve ? Un ourson Guimauve ist ein kleiner mit feiner Vollmischschokolade überzogenes Bärchen. Man stellt sie seit 40 jahren her. Und Frédéric hat auch den „Schaumkuss“ und „tête de choco“, also Negerküsse erwähnt. Und er spricht auch von > Steiff, deren Stoffreste seine Bilder ergänzen könnten.

In einem anderen Raum seines Ateliers hat Fréderic rund 100 oder 200 seiner 1515 Kärtchen mit „mots-poissons“ aufgehängt. Wie so oft ist es auch hier faszinierend, die Reaktionen der Besucher zu beobachten. Was machen sie mit den Kärtchen? Wie interpretieren sie den Zusammenhang zwischen den mit der Schreibmaschine mit viel Fleiß getippten Wörtern und den von Fréderic gemalten Fischen? In der Universität von Mulhouse hat er in einem Raum, der gerade renoviert wurde, einen stehengelassenen Karteikasten gefunden, in dem diese Kärtchen lagen, auf denen Sätze und Wörter aus den Werken von Maupassant, dem Autor von Horla, standen.

Und hier können Sie dazu auch ein Video des Künstlers sehen: > „Voir la bête“, une lecture du guide mots-poissons. 2006

> Die Website von > Frédéric Weigel bietet Ihnen eine interessante Einführung in seine Arbeiten.

> Dossier artistique de Frédéric Weigel als PDF-Datei.