Die lange Nacht der Museen am nächsten Samstag
Donnerstag, 15. Mai 2008
Archiv für Mai 2008
www.larousse.fr Рla nouvelle enyclop̩die participative
Mittwoch, 14. Mai 2008
Est-ce difficile ou plutôt facile de relever le défi que présente Wikipedia? Larousse veut tenter sa chance et présente un site > www.larousse.fr. La consultation de quelques articles sortis des archives ou des dictionnaires de Larousse en comparaision avec les compléments des lecteurs révèle les difficultés de l’entreprise. Comment faire comprendre aux usagers que les articles devraient suivre certaines règles?
> Larousse.fr, une nouvelle encyclopédie contributive gratuite et ouverte à tous, LE POINT 14 mai 2008
Ist es schwer oder eher einfach sich den Herausforderungen von Wikipedia zu stellen? Larousse will sein Glück versuchen und präsentiert auf seiner Website eine neue Form eines Online-Lexikons zum Mitmachen > www.larousse.fr. Schlägt man einige Einträge aus dem Archiven oder aus den Lexika von Larousse nach und vergleicht sie mit den Beiträgen der Besucher, wird die ganze Problematik des Unternehmens deutlich. Wie will man den Nutzern deutlich machen, dass die Artikel bestimmten Regeln folgen sollten?
> Larousse.fr, une nouvelle encyclopédie contributive gratuite et ouverte à tous, LE POINT 14 mai 2008
Le téléphone sonnera-t-il en franco-allemand ?
Mittwoch, 14. Mai 2008
Des démentis de toutes parts. Le ministères des finances à Berlin ne veut rien savoir d’une proposition, d’une fusion entre la Telekom allemande et France Telekom. Et s’il s’agissait d’un ballon d’essai ? Quelqu’un lance l’idèe, on attend et on observe les réactions ? Et si un jour, les Français pouvaient communiquer avec les Allemands moyennant un tarif pour les mobiles moins cher que les tarifs pour l’étranger ? Patience, Le TGV roule déjà jusqu’à Munich, l’ICE voayge déjà à Paris. La coopération de plus en plus étroite promise si souvent entre la France et l’Allemagne connaîtra certainement, mieux devrait présenter encore de nouveaux exploits pour l’avantage de l’Europe.
> Berlin dément inciter Deutsche Telekom à fusionner, LE POINT, 14 mai 2005
> Deutsch-französische Fusion? Gerüchte um die Telekom, ntv
Dementis von allen Seiten. Das Bundesfinanzministerium in Berlin will von einem Vorschlag die deutsche Telekom und die France Telekom sollten fusionieren, offenbar nichts wissen. Und wenn es doch um einen Versuchsballon handelt? Jemand lanciert eine Idee, man wartet die Redaktionen ab, beobachtet. Und wenn doch die Franzosen und die Deutschen eines Tages, beispielsweise mit den Handys zu einem billigen Tarif miteinander telefonieren können, ohne teure Roaminggebühren zu bezahlen? Nur Geduld, der TGV rollt schon bis München und der ICE reist bereits nach Paris. Die immer engere Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland wird, oder besser sollte noch ganz andere Erfolge als Vorbild zum Vorteil Europas präsentieren können.
> Berlin dément inciter Deutsche Telekom à fusionner, LE POINT, 14 mai 2005
> Deutsch-französische Fusion? Gerüchte um die Telekom, ntv
La présidence française de l’UE en 2008 et son impact sur le couple franco-allemand
Dienstag, 13. Mai 2008
La Conférence annuelle du Cerfa, Comité d’études des relations franco-allemandes organisée en coopération avec la Fondation Friedrich Ebert (FES) et la Fondation Konrad Adenauer (KAS) aura lieu le 19 mai 2008, 9:00-18:00 , à Paris:
> La présidence française de l’UE en 2008 et son impact sur le couple franco-allemand
Die Jahreskonferenz des Cerfa, Comité d’études des relations franco-allemandes wird am 19. Mai 2008 von 9-18 Uhr in Paris in Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert-Stiftung und der Konrad-Adenauer-Stiftung stattfinden:
> La présidence française de l’UE en 2008 et son impact sur le couple franco-allemand
Deutsch-französische Beziehungen, Politik, Veranstaltungen | Kommentare (0)
Les défis des relations franco-allemandes
Montag, 12. Mai 2008
Le site > la clé des langues de l’Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines à Lyon contient une partie importante consacrée à l’allemand. Je vous recommande la lecture de l’article – surtout aux élèves comme qui verseront cet article volontiers dans leurs dossier „Relations franco-alelamndes“: > Les mécanismes de la coopération franco-allemande, par Olivier Steffen (ENS LSH). Voilà > le résumé de son article.
Die Website > la clé des langues der ‚Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines à Lyon enthält eine wichtigen Teil, der der deutschen Sprache gewidmet ist. Ich empfehle Ihnen die Lektüre des Artikels – besonders Schülern, die diesen Artikel mit Gewinn lesen werden und ihn in ihr Dossier „Deutsch-französische Beziehungen“ aufnehmen sollten: > Les mécanismes de la coopération franco-allemande / Die Mechanismen der deutsch-französischen Kooperation von Olivier Steffen (ENS LSH). Hier finden Sie das > Resümée seines Artikels: „Frankreich und Deutschland waren Erbfeinde, aus denen die wesentlichen Akteure beim Aufbau der EU geworden sind. Sie stehen heute im Mittelpunkt des Projekts Europa. Wenn auch heute die Qualität und die Intensität der Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland einer weiten Öffentlichkeit geläufig sind, so sind die exakten Bedingungen ihrer Zusammenarbeit weniger bekannt. Dieser Artikel soll einige Funktionen dieser „einzigartigen bilateralen Kooperation“ aufdecken, indem er die Anfänge der deutsch-französischen Annäherung ins Gedächtnis zurück ruft, um dann die Entwicklung ihrer Beziehungen und ihrer Mechanismen zu zeigen.
Deutsch-französische Beziehungen, Geschichte, Politik | Kommentare (0)
8 mai 1945 – 8 mai 2008
Freitag, 9. Mai 2008
Jeudi, 8 mai 2008, a Ouistreham (Calvados), le président de la République, Nicolas Sarkozy, a prononcé une Allocution lors de la Cérémonie du 63ème anniversaire du 8 mai 1945.
Entre autres, le président a rappelé „ceux qui survécurent ne rentrèrent pas chez eux pour raconter leur guerre à leurs enfants. Ils
rentrèrent chez eux pour reconstruire… Ils décidèrent que cette lutte à mort entre les peuples européens qui avait failli anéantir
l’Europe, devait être la dernière. Ils voulurent la réconciliation franco-allemande et ils la firent. Ils voulurent l’Europe et ils la
firent.“
> 8 mai 1945 : „la vraie France n’était pas à Vichy“, selon Nicolas Sarkozy,
Le Monde, 8 mai 2008
Am 8. Mai 2008 hat Staatspräsident Nicolas Sarkozy in Ouistreham (Calvados) > eine Ansprache zur 63. Wiederkehr des 8. Mai 1945 gehalten.
Unter anderem hat an die erinnert, „die nicht zurückkehrten, um ihren Kindern vom Krieg zu erzählen. Sie kehrten zurück, um wieder aufzubauen… Sie beschlossen, dass dieser Kampf auf den Tod, der Europa beinahe vernichtet hätte, der letzte gewesen sein sollte. Sie wollten die deutsch-französische Aussöhnung, und sie haben sie durchgeführt. Sie wollten Europa, und sie setzen es ins Werk.“
> 8 mai 1945 : „la vraie France n’était pas à Vichy“, selon Nicolas Sarkozy,
Le Monde, 8 mai 2008
