Du lundi au vendredi de 6h20 à 6h25, Alexandre Boussageon présente un blog sur France-Inter. Son émission s’appelle: > blogs à part

Von Montags bis Freitags von 6.20 bis 6.25 Uhr stellt Alexandre Boussageon in seiner Sendung > blogs à part auf France Inter einen Blog vor.

Geoffroi Garon (Montréal) a écrit un article sur Web 2.0 qui a l’avantage de présenter tous les mots autour de la participation sur Internet.
> Web 2.0 et médias sociaux (social media) : deux concepts „buzz marketing“ ayant des impacts technologiques, économiques et sociaux

Geoffroi Garon (Montréal) hat einen Artikel über Web 2.0 verfaßt, der den großen Vorteil bietet, alle wichtigen Vokabeln rund um das Mitmach-Internet zu nennen.

> Web 2.0 und soziale Medien: zwei Konzepte, die in technologischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht Internet-Seiten besser bekanntmachen können.

Demain, j’irai à l’Institut français de Stuttgart pour animer trois ateliers sur des blogs. 25 élèves vont venir dans chacun de ces ateliers. Je vais leur expliquer quelques principes des blogs, comment on les trouve, comment on les fais connaître et, surtout, quelles sortes de billets on peut écrire sur un blog. Ils apprendront aussi quelques mots et je vais leur proposer d’écrire sur ce blog ou au moins d’écrire des commentaires.

La journée de demain est aussi une belle occasion des lycées en France et en Allemagne de prendre contact pour écrire des blogs franco-allemands ensemble.

Morgen werde ich ins Stuttgarter > Institut français gehen und nacheinander drei Workshops mit je 25 Schülern durchführen. Ich werde ihnen ein bisschen Basiswissen vermitteln, ihnen erklären, wie man Blogs findet, wie man sie bekanntmacht, und vor allem was für Arten von Beiträgen man für einen Blog schreiben kann. Sie werden auch ein paar Wörter des technischen Vokabulars rund um Blogs lernen, und ich werde ihnen vorschlagen, auf diesem Blog einmal was zu schreiben oder zumindest mal einen Kommentar zu hinterlassen.

Der morgige Tag ist auch eine sehr gute Gelegenheit für französische und deutsche Schulen, Kontakt aufzunehmen und gemeinsam einen deutsch-französischen Blog zu beginnen.

Je vous signale l’article de Bertrand Le Gendre > Une année de l’histoire d’Internet, LE MONDE, 2 janvier 2008, que je trouve particulièrement intéressante car il fournit aux éléves, s’ils l’étudient attentivement le vocabulaire et les faits pour discuter ce que nous pouvons attendre de l’Internet en 2008. Le Gendre nomme les espérances mais aussi les dangers de l’Internet qui viennent surtout des sites qui collectent d’une manière démésurée les données personnelles des usagers.

Ich empfehle Ihnen den Artikel von Bertrand Le Gendre > Une année de l’histoire d’Internet / Ein Jahr in der Geschichte des Internets, LE MONDE, 2. Januar 2008, den ich besonders interessant finde, da er Schülern das notwendige Vokabular und die Sachinformationen, mit denen sie über die Perspektiven des Internets für 2008 diskutieren können, vermittelt. Le Gendre nennt die Hoffnungen aber auch die Gefahren des Internets, und erinnert dabei besonders an die Websites, die in überzogener Weise Daten der Besucher einsammeln.

vous trouvez une bonne explication sur une page du portail franco-allemand :
> Mode-d-emplois-des-flux-RSS

Auf einer Seite des deutsch-französischen Portals steht eine gute Erklärung: > Was-ist-ein-RSS-Feed?

Depuis la création de ce blog j’ai écrit presque 60 billets en évoquant plus ou moins directement > le Web 2.0. Maintenant au seuil du Nouvel An, on pouurait se demander si le Web 2.0 s’affirme, ce qui en restera, quelle tendances nouvelles decouvrirons-nous bientôt?

Francis Pisani sur son blog > Transnets s’est interrogé sur ce qui 2008 nous présentera dans le domaine du Web 2.0: > 2008: web 2.x. Et il énumère, avant tout, trois grandes tendances: d’abord, le le web sémantique nous aidera à mieux apprendre aux machines de comprendre les données que nous leur confions. – Le livre de
Tassilo Pellegrini, Andreas Blumauer (éd.), Semantic Web. Wege zur vernetzten Wissensgesellschaft, Springer Verlag, Heidelberg, Berlin 2006 (> Compte-rendu) nous explique une grande partie des enjeux du web sémantique. Ensuite les réseaux sociaux dont Francis Pisani estime qu’ils „contribuent, selon David Weinberger, à ce que “la construction publique du sens soit le projet le plus important des prochains cent ans”. Or, je pense que ce genre de réseaux n’est pas encore sorti de l’enfance. Il n’est pas sûr, pour l’instant, qu’ils contribuent réellement à l’amélioration de la vie sociale. Au contraire, beaucoup donne à penser que ces genres de réseaux qui incitent ses membres à décliner et à compléter leur identité – ce qui crée la richesse de ces réseaux – pourrait aussi détruire la vie sociale, car on ne fait plus connaissance de quelqu’un, on lit sa fiche d’identité. Ou on est invité et on peut refuser le contact. On deviendra de moins en moins sensible aux richesses des échanges réels. En novembre dernier, à l’occasion du Barcamp à Mannheim, j’ai comparé les réseaux sociaux avec l’aménagement urbain: > Stadtplanung und soziale Netzwerke im Web 2.0 (I).
Finalement, Francis Pisani mentionne une troisième grande tendance la mobilité toujours connectée et il nous promet une suite de son billet.

Seit der Einrichtung dieses Blogs habe ich rund 60 Beiträge geschrieben, in denen mehr oder weniger direkt > das Web 2.0 erwähnt wird. Jetzt an der Schwelle zum Neuen Jahr könnte man sich fragen, ob das Web 2.0 sich durchsetzen wird, was von ihm bleiben wird oder welche neuen Tendenzen wir bald entdecken werden?

Francis Pisani hat sich auf seinem Blog > Transnets Gedanken gemacht, was das Web 2.0 2008 uns bescheren wird: > 2008: web 2.x. Er nennt drei Tendenzen. Das semantische Web wird uns helfen, den Maschinen besser zu lehren, wie sie die Daten, die wir ihnen anvertrauen, verstehen können. – Das Buch von Tassilo Pellegrini, Andreas Blumauer (éd.), Semantic Web. Wege zur vernetzten Wissensgesellschaft, Springer Verlag, Heidelberg, Berlin 2006 (> Rezension) beschreibt, worin die Herausforderungen des semantischen Webs bestehen. Dann nennt Pisani die sozialen Netzwerke, und zitiert zustimmend David Weinberger, der die Ansicht vertritt, „dass die Schaffung von Öffentlichkeit [in diesen Netzen] das wichtigste Projekt der nächsten hundert Jahre sein wird.“ (“la construction publique du sens soit le projet le plus important des prochains cent ans”.) – Ich glaube, dass diese Art von Netzen noch in den Kinderschuhen stecken. Es ist nicht sicher, dass sie wirklich zu einer Verbesserung des sozialen Lebens – des gesellschaftlichen Diskurses, wie man auch sagt – beitragen werden. Im Gegenteil, man könnte auch meinen, dass diese Netzwerke, die erst dann richtig wertvoll werden, je mehr ihre Mitglieder von ihrer Identität preisgeben, das soziale Leben zerstören. Man macht nicht mehr mit jemandem Bekanntschaft oder lernt ihn kennen, man liest nur seine Angaben über seine Identität. Man wird eingeladen und kann den Kontakt ablehnen. Man wird weniger sensibel in bezug auf den Reichtum sozialer Kontakte. Im vergangenen November habe ich anlässlich des Barcamps in Mannheim soziale Netze mit Fragen der Stadtplanung verglichen. > Stadtplanung und soziale Netzwerke im Web 2.0 (I). – Und schließlich nennt Francis Pisani einen dritten Punkt, den ständigen mobilen Online-Kontakt worüber er in seinem nächsten Beitrag schreiben will.