Journée franco-allemande 2008
Dienstag, 11. Dezember 2007
Cette journée permettra à vos élèves d’échanger avec divers interlocuteurs du monde de l’entreprise et de l’université qui utilisent le français dans leur activité professionnelle en Allemagne : certains témoigneront de leur insertion dans les entreprises françaises en Bade-Wurtemberg, d’autres s’exprimeront sur leur parcours universitaire et professionnel.
En outre, vos élèves pourront s’informer sur :
– les certifications proposées par l’Institut : DELF scolaire et examens de la chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) ;
– les possibilités d’échanges aux niveaux scolaire et universitaire ainsi que les formations proposées par l’Université franco-allemande ;
Рles possibilit̩s de stages en entreprises fran̤aises pour ̩l̬ves et ̩tudiants.
Pour leur part, les professeurs pourront rencontrer les intervenantes de France Mobil et s’informer sur les différents projets proposés dans le domaine linguistique : Cinéfête, Prix des lycéens allemands.
Le nombre de places à l’Institut français étant limité, merci de confirmer votre venue en matinée (10–12h30) ou en après-midi (14-16h30) avant le 15 janvier 2008 par courriel uniquement auprès de Catherine Aubert > mediathek.stuttgart@kultur-frankreich qui vous enverra une confirmation de votre inscription. Pour plus d’informations, vous pouvez l’appeler au 0711 23 92 514.
Christian Dumon, Consul général de France à Stuttgart, Directeur
Thierry Sète,Directeur adjoint, Attaché de coopération pour le français
An diesem Tag können Schüler mit Mitarbeitern von Unternehmen und aus der Universität über ihre berufstätigkeiten in Deutschland sprechen. Einige werden über ihre Mitarbeit in französische Firmen in Baden-Württemberg berichten, andere werden von ihrer Ausibldung berichten.
Außerdem können sich die Schüler über folgende Thmen informieren
– Die Abschlüsse, die das Insitut anbietet: DELF scolaire et examens de la chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP) ;
– Die Austauschmöglichkeiten auf dem Niveu der Schule und der Universität
– die Aktivitäten der deutsch-französischen Universität
– Praktikanten stellen in französischen Unternehmen für Schüler und Studenten
Die Lehrer können mit den Mitarbeitern sprechen, die das France Mobil betreuen und sich über die unterschiedlichen Angebote zur Unterstützung für den Französischunterricht informieren: Cinéfête, Prix des lycéens allemands.
Die Anzahl der Plätze im l’Institut français ist begrenzt, daher bittet das Institut um Anmeldung. Bitte geben Sie an, ob Sie vormittags (10–12.30 Uhr) oder nachmittags (14-16.30 Uhr) kommen wollen und schicken Sie vor dem 15. Januar ein Mail an Catherine Aubert > mediathek.stuttgart@kultur-frankreich.de. Sie wird Ihnen eine Bestätigung Ihrer Anmeldung schicken. Für weitere Informationen können Sie das Institut gerne anrufen: Tel. 0711 – 23 92 514.
Christian Dumon, Consul général de France à Stuttgart, Directeur
Thierry Sète,Directeur adjoint, Attaché de coopération pour le français
Aujourd’hui, au Treffpunkt de Klett à Stuttgart, Barbara Krüger des > 
Oubliez tout ce que vous savez des romans policiers, ai-je dit dans mon introduction. Dès que vous ouvrez un dictionnaire pour chercher la traduction d’un mot ou d’une expression, vous tombez sur des articles qui vous expliquent comment on peut utiliser un mot, vous y en trouvez les emplois divers de ce mot. Vous connaissez déjà le mot? Vraiment ? Eh bien, le dictionnaire PONS vous en montre tant d’autres ! 
