Depuis 1990, les francophones de tous les continents, 200 millions de locuteurs recensés dans le monde, célèbrent chaque 20 mars la Journée internationale de la Francophonie, dédiée à la langue française. Une occasion d’affirmer leur solidarité et leur désir de vivre ensemble, dans leurs différences et leur diversité avec en commun, la richesse du français.

Cette année l’Institut français de Stuttgart et ses partenaires, les Amis de l’Institut, le Consulat Général de Suisse et le Consulat honoraire du Canada, célèbrent la Journée de la francophonie lors d’une soirée haute en couleurs, bigarrée, entièrement dédiée au plaisir de la langue française.

Exposition, Les Mots de la rencontre

„Apprivoiser, boussole, jubilatoire, palabre, passerelle, rhizome, s’attabler, tact, toi, visage“, tels sont les dix mots choisis cette année pour la Semaine de la langue française.

Rencontre : Susanne Dracius

Datum: Do 20.3., ab 19 Uhr
Ort: Institut français Stuttgart
Eintritt frei / In französischer Sprache

Invitée par les > Amis de l’Institut français de Stuttgart, l’auteur martiniquais Susanne Dracius lira des extraits de son premier roman, L’Autre qui danse, et de ses nouvelles: De sueur, de sucre et de sang, Rue Monte au ciel ou La Virago. La nouvelle est son genre de prédilection, en raison de sa brièveté propre à concentrer les émotions. Elle y aborde les thèmes du métissage et de l’oppression, de la quête d’identité.

Pause-dégustation

Autour d’un verre de vin suisse et d’amuse-gueules français, le temps d’une rencontre et de quelques mots…

Courts-métrages suisses (21h)

Une sélection de courts-métrages suisse en langue française clôturera cette soirée sur une note helvétique en français.

Animatou ( film d’animation réalisé par Claude Luyet, Georges Schwizgebel, Dominique Delachaux-Lambert, Claude Barras, Roméo Andréani et Alexandre Lachavanne, 2007, 6 minutes)

La poursuite d’une souris par un chat à travers cinq techniques d’animation différentes.

Il neige à Marrakech (Hicham Alhayat , 2007, 15 minutes)
Afin d’exaucer la dernière volonté de son père mourant qui rêve de skier en Suisse, Karim, son fils de 28 ans, installé à Genève, tente de lui obtenir un visa. Essuyant un refus catégorique, il décide d’emmener son père dans la station marocaine de Oukaimeden, en lui faisant croire qu’il est dans les Alpes suisses. Aidé par son meilleur ami, sa sÅ“ur, et un restaurateur original, il va déployer des trésors d’imagination pour offrir à son père une journée mémorable.

La Clé des champs (Floriane Closuit, 2006, 14 minutes)
Par une belle journée d’été, une adolescente, sa mère et sa grand-mère rendent visite à leur aïeule récemment placée dans un Etablissement Médical Spécialisé . …l’opportunité d’un moment de pur bonheur entre une vieille dame et une jeune fille…

> Semaine de la langue française du 14 au 24 mars 2008

> Journée internationale de la Francophonie

Kontakt:

Institut français de Stuttgart

Diemershaldenstr. 11. 70184 Stuttgart, Tel. 0711 239 250

www.kultur-frankreich.de

Rencontre : Susanne Dracius

Datum: Do 20.3., ab 19 Uhr
Ort: Institut français Stuttgart
Eintritt frei / In französischer Sprache

Susanne Darcis wurde von den > Amis de l’Institut français de Stuttgart eingeladen. Sie kommt aus Martinique und wird Auszüge aus ihrem ersten Roman L’Autre qui danse und aus ihren Novellen lesen: De sueur, de sucre et de sang, Rue Monte au ciel ou La Virago.

Alle weiteren Infromationen zu diesem Abend finden Sie, wenn Sie auf die kleine Trikolore unter der Ãœberschrift zu diesem Beitrag klicken.

Sur la foire des livres de Leipzig, j’ai eu le grand plaisir de rencontrer Angèle Mallet, qui possède un Kangoo pour un an et qui anime des cours de français dans les écoles et les lycées en Sachs et en Thuringe. Elle m’a raconté comment elle intervient dans les écoles. Écoutez ses propos et vous comprendrez tout de suite qu’elle fait un travail intéressant et très utile.

> France Mobil: Französische Lektoren im mobilen Einsatz an deutschen Schulen avec l’Appel à candidature France Mobil 2008/2009

„Seit 2002 fahren France Mobile durch Deutschland, besuchen Schulen und werben für ihr Land, die französische Sprache und die deutsch-französische Zusammenarbeit.“ > Pressemitteilung der Robert-Bosch Stiftung (*.pdf)

> France Mobil

> Die Referenten des France Mobil

Et, à côté, leurs collègues allemands qui cinduisent les Deutsch-Mobils à traves la France avait stationné leur grand Mercedes. Ina Kappel a répondu à mes questions. Elle circule avec sa voiture en Roussillon-Languedoc. Ce qu’elle raconte donne beaucoup d’envie de l’accompagner un jour. Dommage que la région où elle intervient soit si loin de Stuttgart. Inga Kappel est à droite et sur la deuxième photo c’est Kalle qui nous interrompt.

> DeutschMobil

> Lektorate an Deutsch-Französischen Häusern und Goethe-Instituten in Frankreich mit der Ausschreibung für das Schuljahr 2008/2009

> Deutsch-Mobil Maison de Heidelberg

Auf der Buchmesse in Leipzig habe ich Angèle Mallet getroffen, die für ein Jahr einen Kangoo hat, mit dem sie durch Sachsen und Thüringen tourt und dort Schulen besucht und mit den Schülerinnen und Schülern Französisch spricht. Sie hat mir erzählt, wie die Schulbesuche ablaufen. Hören Sie ihr zu, und Sie werden verstehen, was für eine tolle und wichtige Aufgabe sie hat.

> France Mobil: Französische Lektoren im mobilen Einsatz an deutschen Schulen avec l’Appel à candidature France Mobil 2008/2009

„Seit 2002 fahren France Mobile durch Deutschland, besuchen Schulen und werben für ihr Land, die französische Sprache und die deutsch-französische Zusammenarbeit.“ > Pressemitteilung der Robert-Bosch Stiftung (*.pdf)

> France Mobil

> Die Referenten des France Mobil

Und neben dem France-Mobil stehen die deutschen Kolleginnen, die mit Ihren Autos durch Frankreich fahren. Ina Kappel hat auf meine Fragen geantwortet. Sie fährt durch die Region Roussillon-Languedoc. Ihr Bericht ist so interessant, da würde ich gerne mal mitfahren, aber Roussillon ist leider so weit von Stuttgart weg. Sie ist rechts auf dem Foto zu sehen, und auf dem zweiten Foto sehen Sie Kalle, der gerade wieder dazwischenspricht.

> DeutschMobil

> Lektorate an Deutsch-Französischen Häusern und Goethe-Instituten in Frankreich mit der Ausschreibung für das Schuljahr 2008/2009

> Deutsch-Mobil Maison de Heidelberg

Demain, j’écrirai encore quelques billets sur les manifestations autour de la remise du Prix des lycéens à Leipzig. Il y avait aussi deux séances de lecture avec trois auteurs présents à Leipzig dont les éléves allemands ont lu les romans.

Et il y avait aussi les équipes du DeutschMobil et de FranceMobil qui avait garé leurs voitures dans le grand hall au milieu de la Foire:

Les étudiantes et les étudiants qui organisent des cours en France et en Allemagne dans les écoles et les lycées m’ont raconté leurs éxpériences. Demain après-midi, je réécoute nos entretiens et je les publierai sur ce blog. Déjà au mois d’octobre, leur calendrier de leurs interventions dans les écoles. Demain, j’écrirai encore quelques billets sur les manifestations autour de la remise du Prix des lycéens à Leipzig. Il y avait aussi deux séances de lecture avec les auteurs présents à Leipzig dont les éléves allemands ont lu les romans.

Et il y avait aussi les équipes du DeutschMobil et de FranceMobil qui avait garé leurs voitures dans le grand hall au milieu de la Foire:

Les étudiantes et les étudiants qui organisent des cours en France et en Allemagne dans les écoles et les lycées m’ont raconté leurs éxpériences. Demain après-midi, je réécoute nos entretiens et je les publierai sur ce blog. En octobre, le calendrier pour toute l’année serait déjà rempli, disait les Allemandes. Un succès fabuleux, n’est-ce pas?

Morgen werde ich noch einige Beiträge über die Preisverleihung des Prix des lycéens allemands auf der Buchmesse schreiben. Vorher gab es auch zwei Lesungen mit den drei Autorinnenn, die aus Frankreich nach Deutschland gekommen waren, und deren Bücher die deutschen Schüler gelesen haben.

In der großen Glashalle hatten die französischen und deutschen Schüler, die mit den DeutschMobil und FranceMobil in Frankreich und Deutschland unterwegs sind, ihre Fahrzeuge geparkt:

Sie haben mir ihre Erfahrungen berichtet. Morgen nachmittag werde ich unsere Gespräche nochmal anhören und sie dann auf diesem Blog veröffentlichen. Im Oktober seien die Termine für das ganze Schuljahr immer schon ausgebucht, sagten mir die Fahrerinnen des DeutschMobil. Wahrlich ein Riesenerfolg.