A l’occasion du Centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir, Michel Rybalka lui a consacré une page avec une bibliograhie et les dates des colloques de cette année:

> Simone de Beauvoir

<< La place Saint-Germain-des Prés devant l'église du même nom a aujourd'hui un deuxième nom. > Bibliographie, LE MONDE

Même si les deux noms de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir sont réunis aujourd’hui sur une plaque de rue, cela ne signifie aucunement qu’on ne veut pas laisser sortir sa compagne de son ombre. Les deux ont passé toute une vie ensemble et il représentent tous les deux de leurs manère toute une époque.

Katharina Rutschky, „Mein Leben ist mein Werk. Zum 100. Geburtstag von Simone de Beauvoir: Wie man sich selbst und nebenher auch noch die neue Frau erfindet. DIE WELT, 5. Januar 2008

Aus Anlaß des hundersten Geburtstages von Simone de Beauvoir, hat Michel Rybalka auf seiner Website eine Bibliographie und die Daten der Kolloquien dieses Jahres zusammengefaßt:

> Simone de Beauvoir

<< Der Platz Saint-Germain-des Prés vor der Kirche mit dem gleichen Namen hat heute ein zweites Namenschild. > Bibliographie, LE MONDE

Selbst wenn heute die beiden Namen von Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir auf einem Straßenschild vereint sind, heißt das nicht, dass man sie nicht aus seinem Schatten heraustreten lassen will. Die beiden haben ein ganzes Leben zusammen verbracht, und sie repäsentieren zusammen und jeweils auf ihre Art eine Epoche.

Katharina Rutschky, „Mein Leben ist mein Werk. Zum 100. Geburtstag von Simone de Beauvoir: Wie man sich selbst und nebenher auch noch die neue Frau erfindet. DIE WELT, 5. Januar 2008

La nouvelle émisson d’ARTE > Paris – Berlin – Die Debatte propose un sujet qui occupe le monde de la culture des deux côtés du Rhin: Aujourd’hui, les femmes que voulez-vous?

D’aprés la nouvelle formule d’arte, on peut voir cette émission sur le site d’ARTE: France, 2008, 60mn, Modération: Thea Dorn, Isabelle Giordano.

Le texte qui accompagne cette émission: „Paris – Berlin, le débat est enregistré en public alternativement à Paris et à Berlin, et diffusé le jeudi vers 23.40. Des personnalités européennes (intellectuels, artistes…) sont invitées à débattre sur un thème lié à l’actualité. Dans ce premier numéro, Isabelle Giordano interroge l’engagement féministe aujourd’hui.“

Die neue Sendung von arte > Paris – Berlin – Die Debatte greift ein Thema auf, das beiderseits des Rheins die Kulturwelt bewegt. Heute: „Frauen, was wollt ihr eigentlich?“

Diese Sendung kann man auf der Website von ARTE sehen: Frankreich, 2008, 60mn, Moderation: Thea Dorn, Isabelle Giordano

Der Begleittext zu dieser Sendung: „Was ist übrig vom Feminismus von damals? Welche Errungenschaften sind nach den Kämpfen der 70er Jahre bis heute hinzu gekommen, oder befinden wir uns in Europa gar wieder auf einem absteigenden Ast? Wie steht es mit der Gleichberechtigung im Job, in der Familie, in den Schulen wirklich? Oder sehen wir diese Gleichberechtigung schon als selbstverständlich an, den Feminismus-Begriff als „out“ oder „unsexy“? Im multikulturelleren Frankreich spielt darüber hinaus auch die Frage, inwiefern Frauen aus Zuwandererfamilien von den Errungenschaften der Emanzipation profitieren können, eine zentrale Rolle.
„Paris-Berlin“ ist auf der Suche nach einem neuen Feminismus, der auch die heute 30- bis 40-Jährigen betrifft, die sich vielleicht zu lange ausgeruht haben auf den Erfolgen der Aktivisten ihrer Vorgängergeneration. Der Blick geht von Frankreich nach Deutschland, aber auch von Frau zu Mann und hinein in die Kulturen, die unser gesellschaftliches Leben in den beiden Ländern mitbestimmen.“

Aujourd’hui, je suis allé voir l’exposition avec les tablexu de Gustave Courbet (1819-1877) d’origine d’Ornans dans le Jura où on veut visiter un musée dans sa maison. L’exposition de Paris est remarquablement bien réussie. Les deux premières salles montrent ses autoportraits, ensuite on rencontre les portraits des autres personnages, aussi un tableau montrant ces trois sÅ“urs. Évidemment „L’enterrement à Ornans“ – 315 × 668 cm -(Musée du Quai d’Orsay) comme „L’atelier“ montrant beaucoup d’autres artiste, entre eux Baudelaire, dans l’atelier du peintre qui se trouve devant un tableau qui montre un paysage. Derrière le peintre une femme nue observe la scène. Les autres salles regroupent les tableaux thématiquement: Les scènes de chasses, les paysages et une salle montre entres autres son fameux tableau „L’origine du monde“.

Marie-Louise Kaschnitz a ̩crit une biographie : Gustave Courbet. Roman eines Malerlebens. РBaden-Baden: Klein 1949.

Gustave Courbet
> Galeries nationales du Grand Palais 13 octobre 2007 – 28 janvier 2008.

Téléchargez > le podcast de l’audioguide

Arrivez vers 9 h 30 et calculez au moins une heure d’attente.

Heute habe ich mir im Grand Palais die Ausstellung der Werke von Gustave Courbet (1819-1877), der aus Ornans im Jura stammt, angesehen. Die Ausstellung in Paris ist sehr gelungen. Die ersten beiden Säle zeigen seine Selbstbildnisse, dann folgen die anderer Personen sowie seiner Familie, unter ihnen das seiner drei Schwestern. Natürlich fehlt „Das Begräbnis in Ornans“ – 315 × 668 cm -nicht, das sonst im Musée d’Orsay hängt, sowie „Das Atelier“, das den Maler vor seiner Staffelei mit einem Landschaftsbild in seinem Atelier inmitten vieler anderer Künstler zeigt, unter ihnen Baudelaire. Hinter dem Maler beobachtet eine nackte Frau die Szene. Die anderen Bilder zeigen seines Landschaftsbilder, seine Jagdszenen und in einem der letzten Säle hängt auch „Der Ursprung der Welt“.

Marie-Louise Kaschnitz hat eine Biographie über den Maler geschrieben : Gustave Courbet. Roman eines Malerlebens. – Baden-Baden: Klein 1949.

Gustave Courbet
> Galeries nationales du Grand Palais 13 octobre 2007 – 28 janvier 2008.

Den Podcast > le Podcast kann man auf der Website der Galeries nationales herunterladen.

Am besten um 9 Uhr 30 kommen, dann muß man etwa eine Stunde warten.

Il y a quelques jours, j’ai eu le grand plaisir de rencontrer un jeune artiste, Frédéric Weigel, qui vient de > Riespach. Actuellement Frédéric est étudiant boursier à > l’Institut français de Stuttgart. Il m’a montré son site internet quzi vous présente avec son animation (Flash) – je recommande Firefox – un vrai musée. On y voit Frédéric qui installe les objets et vous y décrouvrez des infos – vous pouvez tourner les objets, c’est très astucieux et il y explique la conception de ses objets. – J’ai tout attentivement regardé et prochainement je vais monter vers son atelier dans le jardin au-dessus de l’Institut français de Stuttgart vous pourrez bientôt écouter ici notre entretien.

Pour l’instant, je ne mentionne ici qu’une de ses expositions: 1 « guide mots-poissons »: Un jour, il s’est dans la
faculté en reconstruction. Une boîte avec des fiches contenant des phrases tirées des œuvres de Maupassant a attirée sa curiosité. 1515 fiches sur lesquelles il a dessiné des poissons en le transformant en mots-poissons:

„Comme les mots-poissons sont joueurs, ils forment des phrases qui coulent. Ainsi je tente de trouver de nouvelles phrases dans les phrases et d’agrémenter cela d’un dessin de poisson au crayon de couleur,“ m’a-t-il expliqué. Vous trouvez un récit de cette découverte dans son > Dossier artistique en PDF.

Frédéric Weigel
> weigel.frederic.fr
> Dossier artistique de Frédéric Weigel en PDF

Vor einigen tagen hatte ich das Vergnügen einen jungen Künstler kennenzulernen. Er heißt Frédéric Weigel und kommt aus > Riespach. Zur Zeit hat er ein Stipendium für einen Aufenthalt im > l’Institut français de Stuttgart. Er hat mir seine Website gezeigt, die mit ihrer Flash-Anmiation – ich empfehle Firefox – den Aufbau eines richtigen Museum zeigt. Man kann dort Frédéric beobachten, wie er die Objekte installiert und man findet alle möglichen Infos – die Objekte kann man drehen -, mit denen er seine künstlerischen Ãœberlegeungen illustriert. Das ist sehr pfiffig gemacht. Habe mir alles ausführlich angesehen und bald werde ich ihn in seinem Atelier im Garten oberhalb des l’Institut français in Stuttgart besuchen, und danach können sie unser Gespräch hier auch hören.

Zunächst erwähne ich nur mal eine seiner Ausstellungen: 1 « guide mots-poissons »: Eines Tages hat er auf einem Gang durch Fakultät, die gerade renoviert wurde, einen Karteikasten mit Hunderten von Zetteln entdeckt, auf denen Sätze aus den Werken von Maupassant notiert waren. Jetzt gibt es 1515 von diesen Karten, auf denen er Fische gemalt hat: de mots-poissons – Wortfische:

„Die Wortfische sind Spieler, sie produzieren Sätze, die so dahinfließen. So versuche ich neue Sätze in den Sätzen zu entdecken und einen mit Buntstiften gezeichneten Fisch hinzuzufügen,“ hat er mir erklärt. Sie finden weitere Erklärungen in seinem > Künstlerdossier en PDF.

Frédéric Weigel
> weigel.frederic.fr
> Dossier artistique de Frédéric Weigel als PDF-Datei.

LE MONDE vient d’annoncer: Le prix Goncourt 2007 a été attribué, lundi 5 novembre, à Gilles Leroy reçoit le prix Goncourt pour Alabama Song paru chez Mercure de France, c’est ce qui a décidé le jury au restaurant Drouant à Paris. Daniel Pennac est le lauréat du prix Renaudot Chagrin d’école paru chez Gallimard.

> www.academie-goncourt.fr

> Le Goncourt à Leroy, le Renaudot à Pennac L’EXPRESS

Le service culturel de l’Ambassade de France à Berlin et les éditions Klett distribuent depuis octobre 2004 le > Prix des Lycéens allemands, un prix littéraire conçu ur le modèle du> Prix Goncourt des lycéens. Voir aussi les billets sur la distribution du > Prix des Lycéens allemands à la Foire du livre à Leipzig 2007.

> Prix Goncourt des lycéens

P.S. Pierre Assouline a écrit un billet sur son blog:
> Prix : Leroy couronné, Pennac consacré

LE MONDE hat gerade eben mitgeteilt, daß der Goncourt-Preis 2007 Gilles Leroy für Alabama Song (Mercure de France), verliehen wird. Das hat die traditionnel im Restaurant Drouant in Paris versammelte Jury bekanntgegeben. Daniel Pennac ist der Preisträger des Prix Renaudot. Er erhält den Peis für Chagrin d’école (Gallimard).

> www.academie-goncourt.fr

> Le Goncourt à Leroy, le Renaudot à Pennac L’EXPRESS

Die Kulturabteilung der französischen Botschaft in Berlin verleiht seit Oktober 2004 in Zusammenarbeit mit dem Klett Verlag den > Prix des Lycéens allemands, einen literarischen Preis, der nach dem Modell des > Prix Goncourt des Lyéens gestaltet ist. Auf diesem Blog habe ich auch über die Verleihung des > Prix des Lycéens allemands dieses Jahr auf der Leipziger Buchmesse berichtet.

> Prix Goncourt des lycéens

Nachtrag: Auf seinem Blog hat Pierre Assouline über die Entscheidung der Jury berichtet:
> Prix : Leroy couronné, Pennac consacré

Dans vos cours de français, vos éléves rient-ils suffisamment ? Ensemble avec un DVD, la nouvelle édition de la revue Der Fremdsprachliche Untrerricht Französisch avec le sous-titre Mort de rire vient d’arriver. Valérie Boisson-Zaric a éditié ce cahieret sous le titre Drôles les Français?, elle présentent les particularités de l’humour français (Bibliographie, p. 6). Dans son article Le rire sur le grand écran elle présente la comédie Tanguy d‘ Etienne Chatiliez : Un extrait du film est sur le DVD. Elle est aussi l’auteur de l’article suivant Un mot pour rire Balgues, jeux de mots et devinettes. Le > sommaire vous donne les titres des autres articles. Vous y trouvez aussi des feuilles de travail entre autres pour Le petit Nicolas, qui tient aussi un > blog.

Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch Nr. 89
> Mort de rire

Wird in Ihren/Euren Französischstunden genug gelacht? Mit einer DVD ist heute die neue Ausgabe von Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch als Themenheft Mort de rire hier angekommen. Valérie Boisson-Zaric hat dieses Heft herausgegeben und in Ihrem Beiträgen unter dem Titel Drôles les Français? Besonderheiten des französischen Humors (Bibliographie, S. 6) und in ihrem Beitrag Le rire sur le grand écran die Komödie Tanguy von Etienne Chatiliez vorgestellt: Ein Filmausschnitt ist auf der DVD. Mit Un mot pour rire Witze, Wortspiele und Rätsel im Französischunterricht geht es weiter. Das > Inhaltsverzeichnis enthält alle Beiträge dieses Heftes. Arbeitsblätter u.a. zu Le petit Nicolas, der übrigens auch einen > blog hat, ergänzen das Angebot dieses Heftes.

Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch Nr. 89
> Mort de rire