Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy : Qui dit quoi ?

16. Januar 2007 von H. Wittmann



french german 

Nicolas
Sarkozy,
14.1.2007
Ségolène
Royal,
26.11.2006
France
88
32
campagne
1
16
veux
81
12
socialistes
1
12
gauche
10
12
vous
56
25
République
52
1
je
47
54
on
45
10
tous
35
27
nous
35
55
travail
32
3
faire
31
8
Europe
16
2
Européen
1
0
européenne
4
0
européens
0
2
Européen
5
0
Président
29
1
Présidents
0
3
démocratie
23
0
démocratique
0
1
démocratiques
0
1
hommes
15
2
homme
15
1
femme
7
3
femmes
4
9
féminisme
0
1
Français
21
18
gagner
3
4
victoire

2

10
français
4
2
Française
1
0
française
1
0
Françaises
0
0

Sous réserve d’erreur.

Pour terminer ce billet, rappelons encore les premières phrases de ces deux discours:

Ségoléne Royal: “Chers amis, chers camarades, vous m’avez donné de la force. Cette force, gardons-la intacte, faisons-la grandir pour avoir la victoire en 2007.”

Nicolas Sarkozy: “Mes chers amis. Dans ce moment que chacun devine si important pour la France, si important pour l’avenir de chacune de vos familles, si important pour moi, plus que n’importe quel autre sentiment, ce qui m’étreint surtout c’est une émotion profonde.”

Um diesen Beitrag abzuschließen, lesen wir noch die ersten Sätze jeder der hier anlysierten Reden:

Ségoléne Royal: “Liebe Freunde, liebe Kameraden, Sie haben mir Kraft gegeben. Bewahren wir dies Kraft, halten wir sie intakt, lassen wir sie größer werden, um 2007 den Sieg zu erringen.”

Nicolas Sarkozy: “Meine lieben Freunde. In diesem Moment, den jeder als so wichtig für Frankreich errät, so wichtig für die Zukunft unserer Familien, so wichtig für mich, mehr als jedes andere Gefühl, ist es eine tiefe Bewegung, die mich berührt.”

Bei der Erstellung der Tabelle hat mir > TextStat vom Institut für Niederländische Sprachwissenschaft der FU Berlin wunderbar geholfen.

Der Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter


> AKTUELLE Themen


> #CoronaVirus - COVID-19-Krise

> Der Autor dieses Blogs

> Konzeption unseres Blogs

> Fehler auf unserem Blog

> Impressum

> Datenschutz

> Anfragen für Vorträge, Workshops und Fortbildungen


> Beiträge mit Aufgaben für Schüler/innen


Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aus der Perspektive der Außenministerien

> Deutsch-französische Beziehungen: Suchen im Internet – Linklisten


> Digital unterrichten – Enseigner avec le numérique = Ein Handbuch für das digitale Lernen

> Argumente für Französisch

> Apprendre l’allemand: Argumente für Deutsch

> Unsere Videos

> Unsere Videos auf Twitter Schüleraustausch?

> Kleinanzeigen auf der Website des DFJW/OFAJ

> Froodel.eu - Entdecke Deine französische Welt