Deutsch-französische Beziehungen – Seite 76

Lundi prochain, 12 janvier, je prendrai le train en direction de Passau. Professeur Christoph Barmeyer
(> Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation) m’a invité de présenter une conférence dans son séminaire > le modèle économique de la France de l’Université de Passau. Le sujet: „La blogosphère en France – Le développements des blogs politiques en France“. Chaque occasion d’en parler permet une autre vue sur ce sujet. En novembre dernier, au > Barcamp à Stuttgart, je n’en pouvais que présenter un petit aperçu en tretne minutes, maintenant, j’emporte une conférence plus complète. La comparaison entre > les blogs politiques en France et en Allemagne montre des différences remarquables. Le > Premier ministre, François Fillon, tient un blog comme le font aussi environ une bonne trentaine des > députés de l’Assemblée Nationale. En Allemagne, il y a très peu de blogs tenus par les députés, or ce sont surtout les Verts et les jeunes députés comme Florian Toncar (FDP) qui présentent un site avec des éléments Web 2.0 comme Twitter, Youtube ou un blog sur le site MdB 2.0 comme quatre de ses collègues.

Il ne suffit pas de constater la présence d’un blog. Il aussi il faut voir le nombre des liens entrants, le nombre des commentaires pour évaluer le bruit d’un blog dans la blogosphère. Or, un blog est un outil parmi beaucoup d’autres qu’on résume avec le mot de Web 2.0, en d’autres termes la toile de participation („das Mitmachnetz“). Ce qui est sur, la conférence de lundi ne pourra pas être exhaustive, mais elle proposera quelques pistes de recherchee aux étudiants. Regardons, par exemple, le > site de l’UMP et comptons les éléments Web 2.0 qu’on y trouve: Il y a un > blog, il y a un > réseau social et on y trouve la possibilités de participer aux débats en ligne. Le site du > Parti socialiste révèle un nombre étonnant des > blogs thématiques. En Allemagne, les partis rattrapent leur retard, un > séminaire en ligne de la Fondation Naumann sur la rédaction des blogs a clos l’inscription.

Observer les activités Internet est une chose, une autre est de savoir à quelle mesure, les partis politiques des deux côtés du Rhin souhaitent promouvoir les débats politiques et comment ils apprendront à gérer la participation des électeurs sur leurs sites. Web 2.0 n’est pas une grande révolution. Un site qui introduit la possibilité de recommander un article à des amis, d’échanger des favoris, évaluer un article ou le commenter s’approche déjà de la Toile de participation. > Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) montre sur son site qu’il sait se servir de > Twitter (> Robert Basic à interviewé Schäfer-Gümbel aujourd’hui via Twitter, voir > Basic Thinking), Facebook, MeinVZ et wer kennt wen. Grâce entre autres aussi à ses activités Web 2.0, Schäfe-Gümbel, d’abord quasiment inconnu, est aujurd’hui avec son parti accrédité de 33 % de suffrages exprimés aux élections prochaines en Hesse.

Am Montag steige ich in den Zug nach Passau. Professor Christoph Barmeyer
(> Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation) hat mich zu einem Vortrag in sein Seminar > Wirtschaftsmodell Frankreich an der Universität Passau eingeladen. Das Thema: „Blogosphère en France – Entwicklungen, Hintergründe und Verflechtungen politischer Internet-Blogs in Frankreich“. Jede Gelegenheit, über dieses Thema zu sprechen, verändert ein wenig die Perspektive. Im letzten November hatte ich in der Session beim > Barcamp à Stuttgart nur eine halbe Stunde, das reichte nur für einen kurzen Überblick. Dieses Mal habe ich einen ausführlicheren Vortrag im Gepäck. Der Vergleich zwischen den > politischen Blogs in Deutschland und Frankreich zeigt erhebliche Unterschiede. Der > Premierminister, François Fillon, schreibt (oder läßt schreiben, wie auch immer, Blog ist Blog…) ein Blog, so wie dies rund 30 > Abgeordnete der der Nationalversammlung auch machen. In Deutschland hingegen gibt es nur wenig Blogs, die Grünen haben einge, und ansonsten sind es eher die jungen Abgeordneten, die wie zum Beispiel Florian Toncar (FDP) eine Website haben, die Web 2.0 Elemente vorweist, wie Twiter, Youtube oder einen Blog, den Toncar wie vier seiner Kollegen seit dem 28. November 2008 auf der Site MdB 2.0 unterhalten.

Aber es reicht nicht, nur auf die Blogs selbst zu sehen, man muss auch die Zahl der eingehenden Links, die Zahl der Beiträge und die Frequenz der Postings untersuchen, um herauszufinden, welche Aufmerksamkeit das Blog in der Blogosphäre erzeugen kann. Nun ist aber ein Blog nur ein Instrument unter anderen, die unter dem Begriff Web 2.0 – „das Mitmachnetz“ – zusammengefasst werden. Natürlich wird der Vortrag am Montag das Thema keineswegs erschöpfend behandeln, aber er wird den Studenten einige Untersuchungsansätze mitbringen. Sehen wir uns doch zum Beispiel mal die Website der > site de l’UMP und zählen wir die Web 2.0 Elemente, die man dort findet: Es gibt ein > blog, ein > soziales Netzwerk, und die Möglichkeit online an Diskussionsrunden zu bestimmten Themen teilzunehmen mit einer nicht zu unterschätzenden Zahl von Beiträgen. Die Website de > Parti socialiste enthält einen Link zu einer beeindruckenden Zahl > thematischer Blogs. In Deutschland holen die Parteien ihren Rückstand auf, un > Online-Seminar der Friedrich-Naumann-Stiftung zum Thema Blogs im Januar ist ausgebucht.

Die Internet-Aktivitäten der Parteien zu beobachten ist ein Ansatz, eine entscheidende Frage aber lautet, in welchem Maße die Parteien auf beiden Seiten des Rheins die politischen Debatten auf ihren Websites wirklich verstärken wollen, und wie sie es lernen werden, mit der Beteiligung ihrer Anhänger umzugehen. Web 2.0 ist keine große Revolution. Eine Website, die zu ihren Beiträgen die Möglichkeit, sie zu empfehlen, sie zu bewerten, zu kommentieren oder als Bookmark zu speichern hinzufügt, nähert sich schon dem Mitmachnetz an. > Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) zeigt auf seiner Website, dass er mit > Twitter (> Robert Basic hat Schäfer-Gümbel heute via Twitter interviewt, voir > Basic Thinking), Facebook, MeinVZ und wer kennt wen vertraut ist. Dank unter anderem auch diesen Web 2.0 Aktivitäten, kann sich Schäfer-Gümbel, der zu Beginn des Wahlkampfs nahezu unbekannt war, jetzt mit seiner Partei über eine voraussichtlichen Stimmenanteil von 33 % an der kommenden Landtagswahl in Hessen freuen.

Deutsch-französische Beziehungen, Medien, Politik, Web 2.0 Blogs, Web 2.0

Nicolas Sarkozy et Angela Merkel

9. Januar 2009 H. Wittmann

Deutsch-französische Beziehungen Merkel, Sarkozy

Ernst Weisenfeld, ein Grandseigneur des deutschen Journalismus und Akteur der deutsch-französischen Verständigung, ist tot.

5. Januar 2009 H. Wittmann

Ernst Weisenfeld, grand seigneur du journalisme allemand et
acteur de la réconcilaition franco-allemande, est décédé

Pendant la nuit du 3 au 4 janvier 2009, > Ernst Weisenfeld, le doyen des journalistes allemands qui écrivent sur la France, s’est éteint à l’âge de 95 ans. L’historien a contribué à forger une certaine image de la France pour plusieurs générations d’Allemands. En tant que correspondant de journaux, de radio et de télévision, il est devenu, au cours des décennies, un observateur unique en son genre et un intime connaisseur de la France. Son style sobre et passionné devenait l’image de marque d’un journalisme substantiel, analytique et libre de toute recherche de sensationnel. « Le journalisme de télévision à été forgé par Ernst Weisenfeld, » a dit Alfred Grosser en parlant de lui. Ses nombreuses publications sur la France, sur Charles de Gaulle, sur les relations franco-allemandes et l’Ostpolitik franco-allemande le montraient comme un historien circonspect face à son époque, qui avait le sens de l’actualité et de la communication et qui savait bien lier entre eux les événements, les personnages et les informations de fond. Avec cette modestie qui lui était propre, et à l’occasion de la Médaille en Or de Strasbourg qui lui a été décernée, en 1990, il a commenté, ses propos comme ceux d’un homme à qui, « les relations franco-allemandes tiennent à cœur et qui a essayé de les promouvoir partout où l’occasion s’y prêtait. Il l’a fait toujours dans la conscience de servir aussi sa patrie. » … Lire la suite:

> Ernst Weisenfeld est décédé: La nécrologie d’Ingo Kolboom (3 pages)

Traduction: H. Wittmann

Hermann Rudolph , > Der Deutsch-Franzose. Zum Tod des Korrespondenten Ernst Weisenfeld – ein Nachruf. In: Der Tagesspiegel, 7. Januar 2009.

Beatrice Ungar, > „Ein nüchterner, engagierter Analytiker“. Landeskirchliches Schülerheim erhielt den Namen Dr. Ernst Weisenfeld, in : Herrmannstaedter Zeitung, 3. Oktober 2008

> Zum Tee bei Ernst Weisenfeld

Deutsch-französische Beziehungen Ernst Weisenfeld

La société civile franco-allemande et ses blogs
Die deutsche-französische Zivilgesellschaft und ihre Blogs

26. Dezember 2008 H. Wittmann

Deutsch-französische Beziehungen, Web 2.0 Blog, Deutsch-französische Beziehungen, relations franco-allemandes

Paris: Bruno Le Maire ist neuer Beauftragter für die deutsch-französische Zusammenarbeit

15. Dezember 2008 H. Wittmann

Deutsch-französische Beziehungen relations franco-allemandes

Le bilan der la présidence française du conseil de l’UE

11. Dezember 2008 H. Wittmann

Dans son édition du 10 décembre, Le Monde publie > un bilan de la présidence française de l’Union. Thomas Ferenczi distingue entre le passif, l’actif et ce qui est en suspens. Il compte le style, les relations-franco-allemandes et la Chine au passif, par contre la gestion des crises est à l’actif. Les partenaires ont adopté le pacte sur l’immigration et l’asile présenté par la France. Ferenczi reconnait les progrès de la défense européenne sous l’impulsion de la France. On a trouvé un accord sur le bilan de la politique agricole commune. Le quatrième dossier prioritaire avec la lutte contre le réchauffement climatique reste en suspens comme le traité de Lisbonne. On attend encore un deuxième vote en Irlande.

Le bilan n’est pas mauvais, surtout si l’on pense à l’engagement de la France dans des crises comme la Géorgie et la crise financière. Face à la tentation nationaliste des partenaires Ferenczi écrit: „Le chef de l’Etat a obtenu des Européens qu’ils surmontent leurs divisions et qu’ils renforcent la visibilité de l’Union.“ Par contre, Ferenczi estime que „la mésentente entre Nicolas Sarkozy et Angela Merkel“ a perturbé le fonctionnement du moteur franco-allemand de la construction européenne. Or, j’estime qu’il est difficile d’en vouloir attribuer la responsabilité à l’un des deux. On ne peut pas réduire une analyse de la coopération franc-allemande aux rapports de leurs deux acteurs principaux. Néanmoins, les citoyens des deux côtés du Rhin peuvent attendre à bon droit davantage d’impulsions de leurs deux leaders.

Yann Le Guernigou et Yves Clarisse se sont aussi penchés sur les relations franco-allemandes : > Le mariage de raison franco-allemand dans la tourmente (LEPOINT, 10 décembre 2008) , constatent-ils. Ils ont interrogé plusieurs spécialistes des relations franco-allemandes, la plupart d’entre eux souligne la nécessité des compromis entre la France et l’Allemagne comme indispensable pour l’intégration européenne.

LE MONDE vom 10. Dezember 2009 veröffentlicht eine > Bilanz der französischen Ratspräsidentschaft aus der Feder von Thomas Ferenczi . Er unterscheidet zwischen Soll und Haben und nennt die Themen, die noch nicht abgeschlossen sind. Der Regierungsstil, die deutsch-französischen Beziehungen und die zu China sind nicht so von Erfolg gekrönt, wie die des erfolgreichen Krisenmanagements. Außerdem ist der von Frankreich vorgeschlagene Pakt über die Einwanderung von den europäischen Partnern akzeptiert worden. Ferenczi sieht auch Fortschritte bei der Europäischen Verteidigungspolitik und man hat sich auf eine Bilanz der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik geeinigt. Das vierte vorrangige Dossier mit der Klimapolitik sowie das des Lissabon-Vertrags können noch nicht geschlossen werden.

Die Bilanz ist gar nicht schlecht, besonders wenn man an Georgien und die Finanzkrise denkt, Angesichts der nationalstaatlichen Versuchungen der Partnerländer schriebt Ferenczi: „Dem Staatschef hat es erreicht, dass die Europäer ihre unterschiedlichen Meinungen überwinden und den Blick verstärkt auf Europa lenken.“ Andererseits meint Ferenczi, dass die „Uneinigkeit zwischen Nicolas Sarkozy und Angela Merkel“ den deutsch-französischen Motor der europäischen Einigung habe stottern lassen. Es ist nicht einfach, dafür die Verantwortung nur einem der beiden Partner zuzuschieben. Man kann auch eine Analyse der deutsch-französischen Kooperation nicht auf das bloße Verhältnis ihrer beiden Hauptprotagonisten reduzieren. Allerdings dürfen sich die Bürger auf beiden Seiten des Rheins mehr Impulse von beiden erwarten. Yann Le Guernigou und Yves Clarisse haben sich auch mit den deutsch-französischen Beziehungen beschäftigt und meinen, dass das deutsch-französische Paar sich in einer schwierigen zeit befindet: > Le mariage de raison franco-allemand dans la tourmente (LEPOINT, 10. Dezember 2008). Sie haben einige Spezialisten der deutsch-französischen Beziehungen befragt, von denen die meisten auf die für den europäischen Einigungsprozess so notwendigen Kompromisse zwischen Frankreich und Deutschland hinweisen.

Deutsch-französische Beziehungen, Französische Ratspräsidentschaft 2008, Politik deutsch-französische Beziehugnen, Ratspräsidentschaft