Beaucoup parmi etaient partis passer de vacances. La > rentrée est une bonne occasion de rappeler quelques billets de ce blog écrits pendant l’été:

Pierre et Christine sont les personnages principaux de notre série > Cinq minutes de dictées avec Gilles Floret. Bientôt, vous en trouverez ici le n° 12: Pierre et Christine se sont rencontrés à Paris. Autour de nous, > Le Centre culturel franco-allemand in Karlsruhe a un nouveau site Internet. Bravo. Celui de l‘ > Ambassade de France en Allemagne est aussi nouveau et vaut un détour. Côté littérature, j’ai présenté > le nouveau roman de Évelyne Brisou-Pellen et le roman > Un foulard pour Djelila d’Amélie Sarn. Côté politique, en juillet Nicolas Sarkozy a achevé la réforme de la constitution: > L’”hyperprésident” donne davantage de pouvoirs au parlement. La France a inscrit > l’abolition de la peine de mort dans la Constitution. L’histoire:En août, Nicolas Sarkozy s’est rendu à Maillé pour y commémorer le massacre.: > 25 août 1944: Le massacre de Maillé.

J’ai essayé de convaincre nos lecteurs d‘ > Apprendre le français. Et le blog a aussi eu ses vacances: > Le congé annuel du blog ou eine Reise nach Burgund et > Le congé annuel du blog ou eine Reise in die Auvergne. Et finalement, nous avons annoncé la conférence et l’atelier autour du roman > L’étranger d’Albert Camus, qui auront lieu au cours de la semaine française à Stuttgart en ocrobre prochain.

Viele von Ihnen waren in den Freien unterwegs und haben hier einiges auf dem Blog verpasst. Die> rentrée ist eine gute Gelegenheit, einige Beiträge auf diesem Blog wieder in Erinnerrung zu rufen.

Pierre und Christine sind die Hauptpersonen unserer Diktatreihe. Sie waren gerade zusammen im Luxemburggarten. > Cinq minutes de dictées avec Gilles Floret. Bald erscheint hier die Nr. 12: Pierre und Christine haben sich inzwischen in Paris getroffen. Nicht weit von uns hat das > Le Centre culturel franco-allemand in Karlsruhe eine neue Website. Bravo. Die neue Website der > Botschaft Frankreichs in Berlin verdient Ihren Besuch. Literatur: Ich habe den > neuen Roman von Évelyne Brisou-Pellen gelesen und den Roman > Un foulard pour Djelila von Amélie Sarn hier vorgestellt. Politik: Im Juli ist Nicolas Sarkozy der Abschluss der Verfassungsreform gelungen: > L’”hyperprésident” donne davantage de pouvoirs au parlement. Frankreich hat > die Abschaffung der Todesstrafe in der Verfassung verankert. Geschichte: Im August ist Sarkozy nach Maillé in das Departement Indre et Loir gereist, um dort des Massakers zu Gedenken> 25 août 1944: Le massacre de Maillé.

Ich habe wieder mal versucht, unsere Leser davon zu überzeugen > Französisch zu lernen/Apprendre le français. Und das Blog hat auch Ferien gehabt > Le congé annuel du blog ou eine Reise nach Burgund und > Le congé annuel du blog ou eine Reise in die Auvergne. Und zu guter Letzt haben wir den Vortag und den Workshop zu dem Roman > L’étranger d’Albert Camus angekündigt, die im Oktober im Rahmen der Französischen Woche für Schüler im Treffpunkt Stuttgart des Ernst Klett Verlags stattfinden werden.

La dernière édition de la revue est consacrée aux élèves qui apprennent de plus en plus tôt le français. Siliva Knospe et Marie Françoise Vignaud explique comment la didactique peut profiter d’une motivation plus facile des jeunes élèves. De nombreux conseils pratiques, un mode d’emploi pour la musique et la chansons dans un cours pour débutants et une bibliographie complètent le sujet de cette revue.

> Der Fremdsprachliche Unterricht N° 94 Französisch ab Klasse 6

> Sommaire

Die neueste Ausgabe dieser Zeitschrift ist den Schülern gewidmet, die immer früher Französisch lernen. Siliva Knospe und Marie Françoise Vignaud erklären, wie die Didaktik von der Motivation der Frühanfänger profitieren kann. Viele praktische Ratschläge, eine Anleitung für den Einsatz von Musik und Liedern im Anfangsunterricht und eine Bibliographie ergänzen das Thema dieser Ausgabe.

> Der Fremdsprachliche Unterricht Nr. 94 Französisch ab Klasse 6

> Inhaltsverzeichnis

L’Institut français de Stuttgart propose de nouveaux cours de français. Le nouveau semestre commencera le 29 septembre 2008: Des cours semestriels ou trimestriels comme des cours intensifs. Une offre très large des cours pour des adultes, des jeunes mais aussi pour les plus jeunes vous attendent. Le Français, des cours thématiques, la préparation pour des examens divers, des cours pour des élèves et des professeurs…. Vous hésitez encore ?

Le français est plus facile que vous ne le croyez. L’examen prochain ou les > vacances prochaines viennent à coup sûr. Et vous aurez beaucoup plus de plaisir de lire > Camus et > d’écouter en français au lieu de lire une traduction. Et l’argument > l’anglais est plus facile est tout simplement faux. Et il y a encore > l’Institut français avec ses nombreuses > manifestations culturelles. Encore d’autres idées? Pour lire les nombreux > blogs en France aussi dans le domaine de la politique, vous devez savoir parler français. En France même le Secrétaire d’Etat chargé des Affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet > Vues d’Europe tient un blog et il écrit aussi sur > l’Allemagne. Est-ce possible que le Français nous devancent avec leurs blogs : > www.blogopole.fr ? En outre, je suis convaincu qu’un petit regard sur le site >www.romanistik-online.de vous suffira pour comprendre que > les relations franco-allemandes vous seront sont utiles et ils deviennent encore mieux si vous vous vous y engagez sur le plan politique et culturel. Relire ce texte en allemand ? Cliquez s.v.p. sur le petit drapeau allemand.

Je vous ai convaincu ? Alors, ici vous trouvez les > cours des langues de l’Institut français de Stuttgart *.PDF

Bonne chance.

Das Institut français de Stuttgart startet am 29.9.2008 das Wintersemester mit neuen Sprachkursen: Semester- oder Trimesterkurse sowie Intensivkurse. Ein breites Spektrum an Kursen wird für Erwachsene, Jugendliche und natürlich auch für die Kleineren angeboten: Allgemeinfranzösisch, thematische Kurse, Vorbereitungen auf verschiedene Prüfungen, Kurse für Schüler und Lehrer. Zögern sie noch?

Französisch ist viel einfacher als Sie denken. Die nächste Prüfung oder > der nächste Urlaub kommen bestimmt. Und es macht viel mehr Spaß > Camus im Original als auf deutsch zu lesen und > zu hören. Und das Argument, > Englisch sei leichter stimmt nun mal einfach nicht. Und dann ist da ja noch das > Institut français selbst mit seinen vielen > Kulturveranstaltungen. Noch mehr Tipps ? Zum Lesen der vielen > Blogs in Frankreich auch aus dem Bereich der Politik ist Französisch nützlich. In Frankreich bloggt auch Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten Jean-Pierre Jouyet > Vues d’Europe und er schreibt auch über > Deutschland. Kann es sein, dass die Franzosen uns beim Bloggen weit voraus sind? > www.blogopole.fr ? Im übrigen bin ich sicher, daß Ihr Blick auf die Website > www.romanisitik-online.de genügt, um sehr schnell zu verstehen, daß die > deutsch-französischen Beziehungen in kultureller und politischer Hinsicht Ihnen sehr nützlich sind, und sie werden noch besser, je mehr sich für sie engagieren. Und klicken sie ruhig mal auf die Tricolore, dann lesen Sie den gleichen Text auf Französisch. Geht doch ?

Habe ich Sie überzeugt ? Dann geht es hier zu den > Sprachkursen im Institut français de Stuttgart *.PDF

Vous vous rappelez ? > Pierre a écrit à Christine qu’il va venir à Paris et Christine lui promet de venir le chercher à la gare Montparnasse. Pierre répond et affirme qu’il arrive à 13 h 52 :

Ecoutez d’abord le texte lu par Gilles Floret :

Maintenant la dictée. Prenez votre stylo :

> Découvrir Paris – Paris entdecken

Avez-vous déjà écrit les autres dictées?

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VIII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VI)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret

> La solution

Erinnern Sie sich? > Pierre a écrit à Christine , er werde nach Paris kommen. Christine antwortet ihm und verspricht, ihn am Bahnhof Montparnasse abzuholen. Pierre antwortet und erinnert Christine, dass er um 13 Uhr 52 ankommen werde.

Hören sie sich zunächst den Text des Diktats an. Gilles Floret liest ihn vor:

Und jetzt kommt das Diktat. Nehmen Sie Ihren Stift:

> Découvrir Paris – Paris entdecken

Haben Sie schon mit den anderen Diktaten geübt?

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VIII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VI)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret

> Die Lösung

Vous vous rappelez ? > Pierre a écrit à Christine qu’il va venir à Paris et Christine lui promet de venir le chercher à la gare Montparnasse:

Ecoutez d’abord le texte lu par Gilles Floret :

Maintenant la dictée. Prenez votre stylo :

> Berthillon

Avez-vous déjà écrit les autres dictées?

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VI)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret

> La solution

Erinnern Sie sich? > Pierre a écrit à Christine , er werde nach Paris kommen. Christine antwortet ihm und verspricht, ihn am Bahnhof Montparnasse abzuholen.

Hören sie sich zunächst den Text des Diktats an. Gilles Floret liest ihn vor:

Und jetzt kommt das Diktat. Nehmen Sie Ihren Stift:

> Berthillon

Haben Sie schon mit den anderen Diktaten geübt?

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VII)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (VI)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret

> > Die Lösung

Ce billet continue la petite série des dictées:

Ecoutez d’abord la dictée :

Christine s’occupe du journal d’école au lycée Albert Camus.

Gilles Floret va vous dicter le texte. Prenez votre stylo :

Écrivez d’abord la dictée ! Ensuite vous pouvez lire le > Texte de la dictée.

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (I)

Mit diesem Beitrag geht unsere kleine Diktat-Serie weiter:

Zuerst der Text in voller Länge:

Christine kümmert sich um die Schülerzeitung im Lycée Albert Camus.

Und jetzt folgt das Diktat: Prenez votre stylo :

Erst das Diktat schreiben! Dann dürfen Sie den > Text des Diktats nachlesen.

> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (V)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (IV)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (III)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (II)
> Cinq minutes de dictée avec Gilles Floret (I)