Deutsche und französische Abgeordnete ziehen kritisches Fazit der Grenzkontrollen
Wir haben vom Abgeordneten Christophe Arend, (La REM, Moselle, 6ème circonscription), Präsident der Deutsch-Französische Parlamentarischen Versammlung, Präsident der Groupe France-Allemagne und Mitglied der > Commission du développement durable et de l’aménagement du territoire folgenden Appell erhalten:
Appel : Les frontières ne devront plus être fermées même en cas de nouvelle vague du virus
Nous l’attendions depuis longtemps : Enfin, la frontière ne nous sépare plus, mais nous relie à nouveau ! Les dernières semaines ont montré que l’on ne peut pas simplement tirer une ligne séparatrice artificielle entre nos deux pays car ceci a des impacts néfastes sur le vivre-ensemble et le marché intérieur. En raison des conséquences considérables pour les citoyens et l’économie, nous devons à présent tirer les leçons qui s’imposent pour l’avenir. Il ne doit plus y avoir ni de barrières, ni d’interdictions de franchir les frontières, mais au contraire, des stratégies transfrontalières. C’est la raison pour laquelle nous devons à présent nous unir pour lutter ensemble contre la Covid-19 tout en développant des stratégies complètes contre les pandémies.
Nos deux Ministres de l’Intérieur, Horst Seehofer et Christopher Castaner, se sont également prononcés à ce sujet lors de l’audition de l’Assemblée parlementaire franco-allemande du 28 mai. Bien sûr, nous espérons tous qu’il n’y aura pas de deuxième vague du virus, ni d’autre pandémie. Mais pour le cas contraire, nous devons être mieux préparés et donner d’emblée une réponse européenne. La coopération transfrontalière a été renforcée dans un article très ambitieux dans le Traité d’Aix-la-Chapelle. Cet engagement en faveur d’un terrain d’entente ne doit pas être réservé aux périodes de calme, mais il doit également faire ses preuves par temps de tempête ! Nous pouvons nous appuyer sur les bonnes expériences de la solidarité, lors de la prise en charge de patients français transférés dans les hôpitaux allemands.
Notre prochain défi commun est de promouvoir une croissance durable pour toute l’Europe en réponse à la crise. C’est pourquoi nous soutenons l’initiative d’Angela Merkel et d’Emmanuel Macron pour un Fonds européen de relance et ce point sera à l’orde du jour mercredi prochain lors d’une réunion extraordinaire de l’assemblée parlementaire franco-allemande en présence des Ministres des finances de nos deux pays. Le partenariat franco-allemand doit être notre mot d’ordre, heureusement que nous sommes de nouveau très proches! »
Contexte :
A) Audition des ministres de l’intérieur lors de la réunion extraordinaire de l’assemblée parlementaire franco-allemande du 28 mai 2020 :
Christopher Castaner :
« Une grande dynamique est née pour progresser sur ces questions. Grâce aux instruments de traçage et à tous nos systèmes techniques performants, nous serons plus réactifs en cas de nouveau pic ou de crise potentielle, nous serons en mesure de délimiter les microrégions et nous n’aurons donc plus à fermer les frontières. »
Horst Seehofer :
« En cas de nouvelles vagues d’infection ou de nouvelles pandémies, il faut trouver des solutions européennes en dépassant les frontières. »
Sur notre blog : > Assemblée parlementaire franco-allemande (APFA) – 28. Mai 2020
B) Réunion publique extraordinaire ( ) en présence d’Olaf Scholz, Ministre des finances allemand, et Bruno Le Maire, Ministre de l’économie et des finances, le 17 juin de 13h30 à 14h45, sur les mesures financières destinées à faire face aux conséquences de la pandémie de la Covid-19 »
Appell: Grenze soll auch bei neuer «Corona-Welle» nicht mehr geschlossen werden
Dieser Schritt ist überfällig: Endlich trennt uns die Grenze nicht mehr, sondern verbindet uns wieder! Die letzten Wochen zeigen: Man kann nicht einfach wieder einen künstlichen Schnitt zwischen unsere Länder ziehen ohne das Zusammenleben und den Binnenmarkt hart zu treffen. Wegen der erheblichen Folgen für Menschen und Wirtschaft müssen wir jetzt die richtigen Lehren für die Zukunft ziehen: Es darf keine Schlagbäume und Einreisesperren mehr an unseren Grenzen geben, stattdessen brauchen wir grenzüberschreitende Strategien. Deshalb müssen wir jetzt zusammen konsequent Corona bekämpfen und gleichzeitig sofort umfassende gemeinsame Pandemie-Strategien entwickeln. Dazu haben sich in der Befragung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung am 28. Mai auch unsere beiden Innenminister Horst Seehofer und Christopher Castaner bekannt. Wir setzen natürlich alle darauf, dass es weder eine zweite „Corona-Welle“ gibt noch eine andere Pandemie. Für den Fall des Falles müssen wir aber besser vorbereitet sein und von vorneherein eine europäische Antwort geben. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde im Aachener Vertrag mit einem ehrgeizigen Kapitel gestärkt. Dieses Bekenntnis zur Gemeinsamkeit ist nicht etwas nur für Schönwetter-Phasen, es muss sich gerade auch in stürmischer Zeit bewähren! Aufbauen können wir dabei auf die guten Erfahrungen der Solidarität etwa bei der Versorgung französischer Intensivpatienten in deutschen Krankenhäusern. Und gefordert sind wir nun gemeinsam, um als Antwort auf die Krise nachhaltiges Wachstum in ganz Europa zu befördern. Deshalb unterstützen wir die Initiative von Angela Merkel und Emmanuel Macron für einen europäischen Aufbaufonds und werden sie am kommenden Mittwoch in einer weiteren Sondersitzung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung mit den Finanzministern unserer beiden Ländern diskutieren. Die deutsch-französische Partnerschaft ist gefragt, gut dass wir nun wieder eng zusammen rücken!“
Zum Hintergrund:
A) Stellungnahmen der Innenminister in der Sondersitzung der DFPV am 28. Mai 2020:
Christopher Castaner:
„Es gibt eine große Dynamik, um in diesen Fragen Fortschritte zu erzielen. Dank der Verfolgungsinstrumente und all unserer Systeme werden wir im Falle eines neuen Höchststandes oder einer potenziellen Krise reaktionsfähiger sein, wir werden in der Lage sein, Mikroregionen einzugrenzen, und wir werden daher keine Grenzen mehr schließen müssen.“
Horst Seehofer:
„Für den Fall weiterer Infektionswellen oder erneuter Pandemien muss es europäische Lösungen geben, bei denen Grenzen keine Rolle spielen.“
Auf unserem Blog : > Assemblée parlementaire franco-allemande (APFA) – 28. Mai 2020
B) Öffentliche Sondersitzung (Livestream auf Bundestags-Homepage) mit Finanzminister Olaf Scholz und Wirtschafts- und Finanzminister Bruno Le Maire am 17. Juni von 13.30 Uhr bis 14.45 Uhr zu den „finanziellen Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen der Covid-19-Pandemie“