Plus de coordination ! Nous voulons des précisions sur la fin des contrôles aux frontières !

Lors de la réunion du Comité de Coopération Transfrontalière (CCT) de ce jour, les membres du CCT ont été invités à présenter leurs principaux enseignements de la gestion de la crise sanitaire et les perspectives de travail à suivre sous l’oeil attentif des deux Secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, Mme Amélie de Montchalin et M. Michael Roth. Ce fut également l’occasion pour les membres de revenir sur l’épineux problème de la fin des contrôles aux frontières dont le manque de précisions provoque le mécontentement des membres.

« Le 28 mai dernier, lors de la séance plénière de l’Assemblée parlementaire franco-allemande, les Ministres de l’Intérieur, MM. Castaner et Seehofer, ont été interpellés sur la question de l’ouverture des frontières. Aujourd’hui, soit plus de 10 jours après l’audition, nous avons réitéré notre demande de précisions au sujet des frontières aux Secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande et aux représentants de nos Ministres de l’Intérieur également présents. Aucune précision n’a été apportée quant à la date exacte de la fin des contrôles – le 15 juin, le 16 juin, à partir de quelle heure ? – et aux mesures à appliquer – port du masques, gestes barrières.

5 jours avant l’échéance, nous déplorons l’absence de détails de la part de nos Gouvernements sur cette question cruciale, alors que Mme de Montchalin et M. Roth ont parfaitement intégré l’importance capitale des zones frontalières.

Les frontaliers ont souffert de la fermeture des frontières et des difficultés socio-économiques qui en ont résulté. Nous ne souhaitons pas que cette situation se reproduise. Nous avons discuté durant 2h des leçons à tirer de cette crise dont la première est : un renforcement du dialogue et une meilleure coordination de nos politiques sur le terrain !

Messieurs les Ministres de l’Intérieur, nous vous enjoignons d’harmoniser vos positions au plus vite afin d’apporter des réponses précises à nos concitoyens frontaliers, vivant l’Europe au quotidien. Toute rouverture en ordre dispersé serait particulièrement inaudible et montrerait que nous n’avons pas tiré les leçons du passé. »

Paris, den 10. Juni 2020

Mehr Koordinierung!

Wir wollen Klarheit über das Ende der Grenzkontrollen!

Bei der heutigen Sitzung des Ausschusses für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (GrüZ) wurden die Mitglieder gebeten, ihre wichtigsten Erfahrungen bei der Bewältigung der Gesundheitskrise sowie die Perspektiven für eine bessere Zusammenarbeit vorzustellen. Die beiden Generalsekretäre für die deutsch-französische Zusammenarbeit, Frau Amélie de Montchalin und Herr Michael Roth, ebenfalls anwesend, haben den Austausch aufmerksam verfolgt. Dieser Austausch war auch eine Gelegenheit für die Mitglieder auf das heikle Problem der gemeinsamen Grenze zurückzukommen. Die Informationen zum Thema Ende der Grenzkontrollen ruft unter den Mitgliedern ein allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit hervor, da sie als unzureichend empfunden werden.

„Am 28. Mai wurden während der Plenarsitzung der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung die Innenminister Castaner und Seehofer zur Frage der Grenzkontrollen befragt. Heute, mehr als 10 Tage nach der Anhörung haben wir unsere Bitte um Klarstellung zum Thema Grenzen gegenüber den Generalsekretären für die deutsch-französische Zusammenarbeit und den ebenfalls anwesenden Vertretern unserer Innenminister bekräftigt. Das genaue Datum an dem die Kontrollen enden (15. oder 16. Juni) und die dann geltenden Maßnahmen, wie das Tragen von Masken und die Anwendung von weiteren Hygieneschutzmaßnahmen wurden nicht im Detail angesprochen.

Fünf Tage vor dem Ende der Grenzkontrollen bedauern wir, dass unsere Regierungen in dieser für die Bürger der Grenzgebiete entscheidenden Frage unzureichend informieren und wichtige Einzelheiten nicht vorliegen, obwohl die beiden Generalsekretäre für die deutsch-französische Zusammenarbeit die Bedeutung dieses Themas verinnerlicht haben. Dabei sind es die Grenzbewohner, die in den vergangenen Monaten unter der Wiedereinführung der Grenzkontrollen und den daraus resultierenden wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten besonders gelitten haben.

Aus diesem Grund wollen wir verhindern, dass sich eine solche Situation wiederholt und haben daher die heutige Sitzung des GrüZ dazu genutzt, uns über die Lehren, die wir aus dieser Krise ziehen können auszutauschen. So haben wir aus der Krise gelernt, dass der Dialog im grenzüberschreitenden Bereich noch weiter gestärkt werden und eine bessere Koordinierung unserer Politik vor Ort stattfinden muss!

Wir appellieren an die Regierungen beider Länder und deren Innenminister, und fordern Sie zu einer zeitnahen Absprache und einer koordinierten Anpassung der Maßnahmen auf, um unseren Mitbürgern in der Grenzregion, die Europa täglich hautnah erleben präzise Antworten liefern zu können. Niemand würde verstehen, wenn es bei dem Aufheben der Grenzkontrollen zu Alleingängen und fehlender Koordinierung kommen würde. Wir müssen zeigen, dass wir aus unseren Fehlern gelernt haben.“