Le resumé de l’auteur: „France-Allemagne. Relancer le moteur de l’Europe. L’amitié entre la France et l’Allemagne n’a pas toujours été une évidence. Le partenariat franco-allemand n’a pas été l’expression d’une attraction irrésistible et réciproque spontanée, mais une nécessité et un choix rationnel. Aujourd’hui, le « couple franco-allemand » est une donnée fondamentale de l’Union européenne (UE), dans le sens où il est, et a toujours été, une force d’entraînement en Europe.

Si ses détracteurs lui reprochent de ne plus être adapté à la modernité et de créer autant de problèmes qu’il ne prétend en régler, c’est qu’en vérité l’Europe élargie est en crise et en proie aux incertitudes. Ainsi, tout comme dans les années difficiles de l’après-guerre ou celles qui ont suivi la chute du Rideau de fer et l’unification allemande, le tandem franco-allemand doit retrouver une dynamique propre au profit de l’Europe, car il s’agit désormais d’éviter le délitement de l’Union et la fin d’une certaine idée européenne. Mais le pire n’est pas fatal si les responsables français et allemands savent se montrer politiques, plus que politiciens. Sans langue de bois, cet essai, qui n’a pas la prétention d’être exhaustif, veut réaffirmer la nécessité d’un lien fort entre les peuples français et allemand au bénéfice d’une Europe prospère et pacifique.“

Die Zusammenfassung des Autors: „Der Neustart des europäischen Motors. Die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland war noch nie eine Selbstverständlichkeit. Die deutsch-französische Partnerschaft war kein Ausdruck einer unwiderstehlichen gegenseitigen Anziehung, sondern eine rationale Notwendigkeit. Heute ist das „deutsch-französische Paar“ eine wichtige Konstante der Europäischen Union (EU), da es immer ein Motor Europas war und heute noch ist.

Wenn die Kritiker ihm vorwerfen, nicht modern genug zu sein und so viele Probleme zu schaffen, wie es zu lösen vorgibt, so liegt das in Wahrheit daran, dass das erweiterte Europa eine Krise durchlebt und sehr unsicher ist. So muss das deutsch-französische Tandem wie in den schwierigen Nachkriegsjahren oder in den Jahren nach dem Fall der Mauer und der deutschen Wiedervereinigung eine neue Eigendynamik zu Gunsten Europas finden. Nun gilt es, eine Spaltung Europas und das Ende der europäischen Idee zu vermeiden. Aber das Schlimmste ist zu verhindern, wenn die französischen und deutschen Verantwortlichen sich strategisch, nicht bloß politisch, zeigen. Ohne Floskeln möchte dieser Essay, der keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, die Notwendigkeit starker Beziehungen zwischen dem deutschen und französischen Volk zu Gunsten eines blühenden und friedlichen Europas bestätigen.“

Avec notre blog vous êtes bien préparé pour la journée franco-allemande :

Freitag, 29. Januar 2016 um 14:00 Uhr:
Deutsch-französischer Tag in Stuttgart | Deutsch-französischer Tag am 22. Januar 2016 | 22 janvier : La journeée franco-allemande. Notre message vidéo pour les élèves du Lycée Augustin-Thierry à Blois |

La > Journée franco-allemande célébrée en janvier. Le site de > l’Ambassade de France à Berlin, du > Ministère des Affaires étrangères à Paris, le site qui s’appelle > Toutes les réformes en France vous fournissent beaucoup d’informations sur la France d’aujourd’hui.

SUr notre blog, vous trouvez 68 articles autour du > Cinquantenaire de la signature du Traité de l’Élysée.

Beaucoup parmi vous proposent un exposé lors de la prochaine journée franco-allemande. Vous allez certainement chercher des informations, les collectionner, les structurer et réfléchir comment on pourrait les présenter.

Et les mots? Une liste des mots pour la présentaton de vos résultats de recherche sera certainement très utile. Et une liste de vocabulaire pour la discussion, n’est-ce pas? P. ex. pour discuter > „#Toutchanger face au FN…“ : La France et l’Allemagne, devraient-elles fusionner ?

Les éditions PONS qui ont publié un dictionnaire en ligne > www.pons.com, ont édité un cahier > Referate halten. Französisch avec de précieux conseils pour vos exposés. Vous apprenez avec ce livre à faire un plan de travail, comment préparer le matériel, votre présentation devant la classe, inventer ou établir un plan de votre exposé, l’ordre de vos arguments, comment citer les experts, comment discuter etc. Et le cahier est accompagné d’un CD avec les mots et expressions des listes des mots de ce cahier. Bonne chance.

> Referate halten. Französisch PONS

Mit unserem Blog sind Sie auf den deutsch-französischen Tag gut vorbereitet:

Freitag, 29. Januar 2016 um 14:00 Uhr: Deutsch-französischer Tag in Stuttgart | Deutsch-französischer Tag am 22. Januar 2016 | 22 janvier : La journeée franco-allemande. Notre message vidéo pour les élèves du Lycée Augustin-Thierry à Blois |

Der> Deutsch-Französische Tag wird immer im Januar begangen. Die Websites der > Botschaft Frankreichs in Berlin, des > Außenministeriums in Paris, die Website mit dem Titel > Alle Reformen in Frankreich vermitteln viele Informationen über das heutige Frankreich. Man könnte ja auch diskutieren, ob Frankreich und Deutschland wirklich fusionieren sollen: > „#Toutchanger face au FN…“

Auf unserem Blog stehen 68 Beiträge rund um die Feierlichkeiten zum > 50. Jahrestag des deutsch-französischen Vertrags.

Viele von Ihnen werden sicherlich ein Referat oder eine ähnliche Arbeit für den 22. Januar 2009 vorbereiten. Sie werden Informationen suchen, diese dann strukturieren, und Sie werden darüber nachdenken, wie man sie am besten vortragen könnte.

Und das Vokabular? Eine Wortliste für den Vortrag Ihrer Ergebnisse würde sicher sehr nützlich sein. Und eine Liste mit dem Vokabular für die Diskussion, nicht wahr?. Zum Beispiel könnte man über die > Reformen in Frankreich und in Deutschland diskutieren. PONS, der Verlag der ein > Online-Wörterbuch – www.pons.com anbietet, hat für Sie das Buch > Referate halten. Französisch mit wertvollen Hilfen und Tipps herausgegeben. Mit diesem Buch lernen Sie, eine Arbeitsplan zu machen, das Material für das Referat vorzubereiten, sich selbst vorzustellen, eine Gliederung für Ihr Referat anzulegen, Ihre Argumente in eine sinnvolle Ordnung zu bringen, wie Experten zitiert werden, wie diskutiert wird, etc. Und dem Buch liegt eine Audio-CD bei, die die Wörter der Wortlisten zum Hören und zum Ãœben enthält. Bonne chance.

> Referate halten. Französisch PONS

mardi, 19 janvier – 21:00 – 23:30
La Gąt̩ Lyrique Р3 bis rue Papin, 75003 Paris

> Concert organisé par l’OFAJ (Office Franco-allemand pour la Jeunesse) à l’occasion des Journées Franco-Allemandes :

SET&MATCH (Fr / hip-hop)
Originaires de Montpellier, les trois MC’s de Set&Match proposent un rap ensoleillé, ouvert à de multiples influences, à l’image du renouveau de la scène hip-hop internationale. Textes matures, clips ultra soignés et liberté de ton sont la marque de fabrique du groupe. > www.facebook.com/SetetMatchOfficiel

SUSANNE BLECH (All / Electro-pop)
Susanne Blech est un groupe originaire de Düsseldorf. Son électro-pop percutante et surtout dansante, associée à des textes absurdes, voire dadaïstes, fait mouche après du grand public et de la critique. Mais c’est surtout leurs performances scéniques déjantées qui consacrent définitivement Susanne Blech comme l’un des meilleurs groupes d’electro-pop de langue allemande. > www.susanne-blech.de
Billets : 18 € (+ frais)
> www.digitick.com / www.fnac.com et points de vente habituels

En partenariat avec le Goethe-Institut Paris, la Mairie de Paris, > melty, > A NOUS Paris et Mouv‘.

Dienstag, 19. Januar – 21:00 – 23:30
La Gąt̩ Lyrique Р3 bis rue Papin, 75003 Paris

> Vom DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) organisiertes Konzert im Rahmen der Deutsch-Französischen Tage:

SET&MATCH (Fr / Hip-Hop)
Die aus Montpellier stammenden MCs von Set & Match heizen mit ihrem Rap, der offen für verschiedene Einflüsse ist, ordentlich ein und stehen somit der internationalen Hip-Hop-Szene in nichts nach. Reife Texte, bei denen sie kein Blatt vor den Mund nehmen, und anspruchsvolle Videoklips sind ihre Markenzeichen.
> www.facebook.com/SetetMatchOfficiel

SUSANNE BLECH (De / Electro-Pop)
Susanne Blech ist eine Gruppe aus Düsseldorf, die prägnanten und tanzbaren Elektropop mit absurden, teils dadaistischen Texten verbindet und damit sowohl das Publikum als auch die Musikkritiker mitreißt.
> www.susanne-blech.de

Tickets : 18 € (+ Gebühren)
> www.digitick.com / www.fnac.com und bekannte Vorverkaufsstellen

In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, der Mairie de Paris, melty, A NOUS Paris und Mouv‘.