Literatur – Seite 41 – Frankreich-Blog

Une visite chez M. Zola

25. Mai 2009 H. Wittmann

Literatur Literaur, Zola

Une rencontre avec Amélie Nothomb

14. Mai 2009 H. Wittmann

Tout cela s’est passé le 23 mars 2009, à Paris chez Albin Michel. Michele Périgault m’a envoyé ce récit qui nous permet de suivre la préparation d’une des prochaines lectures. Son récit vous révèle toute la passion qui accompagne le travail de la rédaction. Notre maison d’édition vend des > lectures bien sûr, or, vous ne recevez pas seulement les livres mais ils vous fournissent l’occasion de ressentir la même passion que celle qui pousse mes collègues à choisir ces lectures. Alors, lisez le récit de Michele Perigault:

9 heures et demie, nous sommes arrivées chez Albin Michel toutes trois bien avant l’heure du rendez-vous de peur de rater cette occasion unique de rencontrer l’auteure d’Antéchrista, sujet de bac 2010 en Bade-Wurttemberg…

Nous sommes priées de décliner notre identité et donnons la raison pour laquelle nous avons pénétré dans un des sanctuaires de la littérature et serons bientôt dans l’antre d’Amélie… nous avons rendez-vous à 10 heures avec Amélie Nothomb. Les deux auteures de la maison Klett qui préparent le guide pédagogique ont obtenu un rendez-vous ce matin. Leur éditrice les accompagne. Nous nous sommes bien préparées quelques jours avant notre départ de Stuttgart pour cette interview.

Amélie est prévenue de notre arrivée et vient très gentiment nous dire bonjour.

Bonne raison pour lui offrir des chocolats au fenouil sauvage de Belle-Ile-en-mer, venant de chez un célèbre chocolatier rennais. Nous connaissons ses goûts pour le thé très fort du matin et le chocolat.

Il lui sera bien difficile de résister à la tentation de manger tous les chocolats jusqu’à l’heure de midi, nous avoue-t-elle et nous de répliquer « Après tout, pourquoi résister ? ».

Amélie nous invite à entrer dans son bureau. Nous prenons place et notre regard se pose sur ce qui nous entoure, elle nous présente des piles de courrier : après les heures matinales d’écriture, elle vient au bureau pour répondre à un minimum de 8 lettres par jour, lorsque celles-ci lui semblent pertinentes.

En effet, il n’est pas rare qu’un monsieur d’un certain âge lui demande conseil en lui disant « Vous savez, Blanche, c’est moi ! ». Blanche est avec Christa (Antéchrista) la protagoniste du roman.

Comme c’est étrange, réplique Amélie, tous les lecteurs s’identifient à Blanche… N’y a-t-il donc pas de Christa ? Ou bien n’y a-t-il pas en nous tous une Blanche et une Christa qui sommeillent ?

Nous avons eu ce jour-là la chance de parler à bâtons rompus avec Amélie Nothomb.

Cette interview est la base du travail des deux auteures de Klett, Michette Eyser et Andrea Floure. Des extraits de l’interview se trouveront sur CD, incitant les élèves à faire plus ample connaissance avec cette personne qui nous a toutes trois conquises par le sérieux avec lequel elle a répondu à nos questions. En plus, nous avons bien ri, car elle ne manque pas d’humour, Amélie…

Amélie Nothomb Antéchrista (Livre de poche + Annotationen) (Klett-Nr 597245) paraît en juin 2009.
Le cahier du professeur (avec CD) (Klett-Nr 597246) apparaît en septembre 2009.

Literatur, Schulbücher Amélie Nothomb, Literatur, Littérature

Sartre and Camus

6. Mai 2009 H. Wittmann

Aesthetics in Sartre and Camus examines the ideas on aesthetics expressed in the oeuvres of the two French authors. The dispute that arose following the publication of Camus‘ L’homme révolté and Sartre’s criticism of the bo ok culminated in the break up of their friendship in 1952, thereby underlining the differences in the authors‘ thinking. But by observing the function and significance of art and freedom in their works, fundamental correspondences and areas of agreement are revealed in Sartre’s and Camus‘ writings and are analysed in the present study.

> Aesthetics in Sartre and Camus. The Challenge of Freedom.Translated by Catherine Atkinson, Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs. Edited by > Dirk Hoeges, vol. 13, Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u.a., 2009.

Literatur

Une visite chez Michel de Montaigne

24. April 2009 H. Wittmann

Literatur Littérature, Michel de Montaigne

Consolider la compréhension orale et écrite
oder mischen Sie Ihre Klasse mal so richtig auf.

20. April 2009 H. Wittmann

Didaktik, Election présidentielle 2007, Francophonie, Französisch, Französischunterricht, Kultur, Literatur, Medien, Musik, Paris, Schule, Veranstaltungen CD, chanter, Musik, musique, singen

Französisch-Lektüre für Sek I :
Nicolas Sconza : Sous le ciel de Marseille

7. April 2009 H. Wittmann

Eric wohnt am Stadtrand von Marseille. Die Anderen mögen ihn nicht sehr, weil sein Vater Inspektor bei der Polizei ist. Er hat nur einen richtigen Freund Sofiane, dessen Freundin plötzlich verschwunden ist. Jetzt muss Eric Vaters ran. – Auf diesem Blog wollte ich eigentlich als > Vorkoster nur über Bücher schreiben, die auch gelesen habe. Dieses habe ich nicht gelesen, aber die ich habe die CD, die am hinten im Buch beigelegt ist, auf zwei Fahrten im Auto gehört. (Und wieder haben die großen Autos mit ihrer Lichthupe versucht mich zu jagen.) Ich empfehle Ihnen (Euch, das Buch ist für die Sek. I) , die CD mehrmals zu hören und vor allem auch die Ratschläge im Vorwort wirklich zu befolgen. Kein Griff zum Lexikon! Die Versuchung ist groß, aber ein > Lexikon während der Lektüre darf wirklich nur der allerletzte Ausweg sein. Denkt nicht an die Worte, die Ihr nicht versteht, es gibt so viele andere, die ihr schon kennt, und Ihr werdet leicht die Euch fehlenden Worte erraten. Die Annotationen sind sorgfältig verfasst worden, sie helfen Euch, Brücken zwischen den bekannten Wörtern zu bauen. Und außerdem ist das eine echt spannende Geschichte. Nein, ich sage nichts vom Inhalt. Schaut Euch die Übungen am Ende des Buches an, die Euch helfen werden, den Inhalt besser zu verstehen und wiederzugeben. Mach macht auch auch Übungen, wie das Schreiben eines Artikels mit einem Bericht über die Ereignisse für eine Zeitung (Erster Satz : Die W’s: Wer, was, wann wo, wie, evtl. warum). Oder Ihr macht ein Hörspiel daraus. Oder Ihr schlüpft in die Haut von Sofiane und berichtet einem Freund, was seiner Freundin zugestoßen ist. Oder Ihr macht daraus eine Nachrichtensendung fürs Fernsehen oder fürs Radio. Das gibt so viele Ideen, um mit dieser Geschichte zu arbeiten, die sich dafür wunderbar eignet! Meint Ihr nicht, dass Eure Französischlehrerin oder Euer Französischlehrer auf Eure Ideen eingehen wird?

collection enigma (landeskundliche Lektüre)
Nicolas Sconza: > Sous le ciel de Marseille
Buch + Audio-CD – Sek. I

978-3-12-591435-3