Literatur – Seite 40 – Frankreich-Blog

N’Sonde à Stuttgart

3. Juli 2009 Gilles Floret

Wielfried N-Sondé Sur l’invitation de l’institut francais de Stuttgart et des Editions Klett Wilfried N’Sondé est venu est Stuttgart. Il est musicien et écrivain. Actuellement, il habite à Berlin. Il a lu des extraits de son roman Le Cœur des enfants Léopards et répondu aux questions des auditeurs. Cette fois, les thèmes abordés furent la francophonie, les similitudes entre Paris et Berlin, son travail avec les jeunes des banlieues à Berlin.

Mais écoutez plutôt …

Femme d’Afrique:

Voir aussi: A. Wierth, S. Puschner, Wilfried N’Sonde im Montagsinterview :> „Herkunft ist kaum noch wichtig“, taz 16.2.09

Wilfried N’SONDE, Le Cœur des enfants Léopards, Actes Sud, 2007. 140 pages. 15 €.

Literatur, Musik, Veranstaltungen

Paris en toutes lettres

5. Juni 2009 H. Wittmann

Literatur, Reisen, Veranstaltungen Lettres, Littérature, Paris

Une visite chez Gustave Flaubert

2. Juni 2009 H. Wittmann

Gustave Flaubert a achevé son nouveau roman après 6 ans de travail. Il vient de paraitre dans la Revue de Paris. Nous sommes allés le voir en Normandie. Au cours de notre entretien, Flaubert nous a parlé de son roman et il nous a expliqué pourquoi Madame Bovary demandait des exercices si difficiles de style.https://www.france-blog.info/une-visite-chez-gustave-flaubert?preview=true

En fait, il nous a peu parlé des personnages du roman, mais il a surtout insisté sur ses principes littéraires. Il parait que Flaubert aura bientôt des ennuis avec la justice.

Écoutez l’interview :

> le texte de l’interview

> La littérature française (II): Gustave Flaubert

Le manuscrit de > Madame Bovary est en ligne sur site de Université de Rouen. Vous pouvez analyser chacune des ratures, des suppressions des textes et vous voyez comment Flaubert a dû souffrir en écrivant ce livre. C’est un site magnifique.

> „Bovary.fr“ ou Gustave Flaubert à lire en ligne
France 24

Les réponses ont été écrites par Gustave Flaubert, Correspondance II (juillet 1851-décembre 1858) éd. Par. J. Bruneau, Paris : Gallimard, 1980, À Louis Colet, 20 septembre 1851, 23 octrobre 1851, 3 novembre 1851, 31 janvier 1852, 31 janvier 1852, 20 mars 1852, 19 juin 1852, 18 juillet 1852, 13 september 1852, 22 novembre 1852, 27 décembre 1852, 2 janvier 1854, 23 janvier 1854, 7 avril 1854, à Louis Builhet, 1er août 1855, à Louis Builhet, 15 août 1855. Au début des réponses, nous avons parfois ajouté une pharses pour mieux situer la réponse et parfois, nous modifié les temps des verbes.

Jean-Paul Sartre a écrit une longue étude L’Idiot de la famillle. La vie de Gustave Flaubert de 1821 à 1857 en trois volumes et 2801 pages afin de savoir, comment Flaubert a pu écrire Madame Bovary: W. ,
Esthétique de sartre. Artistes et intellectuels, ‚Harmattan, Paris 2001.

Les interviews imaginaires:

> Une visite chez M. Zola

> Une interview avec François Guizot, Ministre de l’instruction publique et des cultes>

> Une visite chez Michel de Montaigne

> Une visite chez Honoré de Blazac

Gustave Flaubert hat gerade nach sechs Jahren Arbeit seinen neuen Roman beendet. Er ist in der Revue de Paris erschienen. Wir sind in die Normandie gefahren, um ihn zu besuchen. In dem Gespräch, das wir mit ihm geführt haben, hat er über seinen Roman berichtet, und er hat uns erklärt, wieso Madame Bovary so schwierige Stilübungen erforderte.

Flaubert hat wenig über die Personen seines Romans gesagt, aber er hat vor auf seine literarischen Prinzipien aufmerksam gemacht. Es scheint so, als dieser Roman ihm in juristische Scherereien bringen wird.

Hier können Sie das Interview hören:

> Der Text des Interviews

> La littérature française (II): Gustave Flaubert

Das ganze Manuskript von Madame Bovary ist online. Jede Verbesserung oder Streichung des Autors kann bis in das letzte Detail untersucht werden. Toll:

Das Manuskript von > Madame Bovary Université de Rouen

> „Bovary.fr“ ou Gustave Flaubert à lire en ligne
France 24

Alle Antworten wurden von Flaubert verfasst: Correspondance II (juillet 1851-décembre 1858) éd. Par. J. Bruneau, Paris : Gallimard, 1980, À Louis Colet, 20 septembre 1851, 23 octrobre 1851, 3 novembre 1851, 31 janvier 1852, 31 janvier 1852, 20 mars 1852, 19 juin 1852, 18 juillet 1852, 13 september 1852, 22 novembre 1852, 27 décembre 1852, 2 janvier 1854, 23 janvier 1854, 7 avril 1854, à Louis Builhet, 1er août 1855, à Louis Builhet, 15 août 1855. Zu Beginn der Antworten haben wir manchmal einen Satz hinzugefügt, um die Anschlüsse zu wahren, manchmal haben wir die Zeiten der Verben etwas modifiziert.

Jean-Paul Sartre hat eine lange Studie geschrieben: L’Idiot de la famillle. La vie de Gustave Flaubert de 1821 à 1857, drei Bände und 2801 Seiten, um herausfinden, wie Flaubert sich in die Lage versetzen konnte, Madame Bovary schreiben zu können : W. , > Sartre und die Kunst. Die Porträtstudien von Tintoretto bis Flaubert,
Gunter Narr Verlag, Tübingen 1996.

Les interviews imaginaires:

> Une visite chez M. Zola

> Une interview avec François Guizot, Ministre de l’instruction publique et des cultes>

> Une visite chez Michel de Montaigne

> Une visite chez Honoré de Blazac

Literatur Flaubert, Littérature

Une visite chez M. Zola

25. Mai 2009 H. Wittmann

Literatur Literaur, Zola

Une rencontre avec Amélie Nothomb

14. Mai 2009 H. Wittmann

Tout cela s’est passé le 23 mars 2009, à Paris chez Albin Michel. Michele Périgault m’a envoyé ce récit qui nous permet de suivre la préparation d’une des prochaines lectures. Son récit vous révèle toute la passion qui accompagne le travail de la rédaction. Notre maison d’édition vend des > lectures bien sûr, or, vous ne recevez pas seulement les livres mais ils vous fournissent l’occasion de ressentir la même passion que celle qui pousse mes collègues à choisir ces lectures. Alors, lisez le récit de Michele Perigault:

9 heures et demie, nous sommes arrivées chez Albin Michel toutes trois bien avant l’heure du rendez-vous de peur de rater cette occasion unique de rencontrer l’auteure d’Antéchrista, sujet de bac 2010 en Bade-Wurttemberg…

Nous sommes priées de décliner notre identité et donnons la raison pour laquelle nous avons pénétré dans un des sanctuaires de la littérature et serons bientôt dans l’antre d’Amélie… nous avons rendez-vous à 10 heures avec Amélie Nothomb. Les deux auteures de la maison Klett qui préparent le guide pédagogique ont obtenu un rendez-vous ce matin. Leur éditrice les accompagne. Nous nous sommes bien préparées quelques jours avant notre départ de Stuttgart pour cette interview.

Amélie est prévenue de notre arrivée et vient très gentiment nous dire bonjour.

Bonne raison pour lui offrir des chocolats au fenouil sauvage de Belle-Ile-en-mer, venant de chez un célèbre chocolatier rennais. Nous connaissons ses goûts pour le thé très fort du matin et le chocolat.

Il lui sera bien difficile de résister à la tentation de manger tous les chocolats jusqu’à l’heure de midi, nous avoue-t-elle et nous de répliquer « Après tout, pourquoi résister ? ».

Amélie nous invite à entrer dans son bureau. Nous prenons place et notre regard se pose sur ce qui nous entoure, elle nous présente des piles de courrier : après les heures matinales d’écriture, elle vient au bureau pour répondre à un minimum de 8 lettres par jour, lorsque celles-ci lui semblent pertinentes.

En effet, il n’est pas rare qu’un monsieur d’un certain âge lui demande conseil en lui disant « Vous savez, Blanche, c’est moi ! ». Blanche est avec Christa (Antéchrista) la protagoniste du roman.

Comme c’est étrange, réplique Amélie, tous les lecteurs s’identifient à Blanche… N’y a-t-il donc pas de Christa ? Ou bien n’y a-t-il pas en nous tous une Blanche et une Christa qui sommeillent ?

Nous avons eu ce jour-là la chance de parler à bâtons rompus avec Amélie Nothomb.

Cette interview est la base du travail des deux auteures de Klett, Michette Eyser et Andrea Floure. Des extraits de l’interview se trouveront sur CD, incitant les élèves à faire plus ample connaissance avec cette personne qui nous a toutes trois conquises par le sérieux avec lequel elle a répondu à nos questions. En plus, nous avons bien ri, car elle ne manque pas d’humour, Amélie…

Amélie Nothomb Antéchrista (Livre de poche + Annotationen) (Klett-Nr 597245) paraît en juin 2009.
Le cahier du professeur (avec CD) (Klett-Nr 597246) apparaît en septembre 2009.

Literatur, Schulbücher Amélie Nothomb, Literatur, Littérature

Sartre and Camus

6. Mai 2009 H. Wittmann

Aesthetics in Sartre and Camus examines the ideas on aesthetics expressed in the oeuvres of the two French authors. The dispute that arose following the publication of Camus‘ L’homme révolté and Sartre’s criticism of the bo ok culminated in the break up of their friendship in 1952, thereby underlining the differences in the authors‘ thinking. But by observing the function and significance of art and freedom in their works, fundamental correspondences and areas of agreement are revealed in Sartre’s and Camus‘ writings and are analysed in the present study.

> Aesthetics in Sartre and Camus. The Challenge of Freedom.Translated by Catherine Atkinson, Reihe Dialoghi/Dialogues. Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs. Edited by > Dirk Hoeges, vol. 13, Verlag Peter Lang, Frankfurt, Berlin, Bern u.a., 2009.