Le 50e anniversaire de la mort d’Albert Camus
Der 50. Todestag von Albert Camus
| > Der 9. und der 11. November. |
Zum ersten Mal wird ab Donnerstag – vom 5. bis 11. November – in dieser Woche das Theaterstück Der Teufel und der liebe Gott von Jean-Paul Sartre in einer Kirche aufgeführt. Spielort ist die Johanniskirche. Sie ist die älteste Kirche der Stadt Mainz, die dringend saniert werden muss.
Und weil das Geld knapp ist, haben sich elf Schauspieler entschlossen, Sartres Stück in dieser Kirche aufzuführen. Der Erlös der Vorstellungen ist für die > Restaurierung der Johanniskirche bestimmt. Sartres Stück im Altarraum vor der Kulisse dieser alt ehrwürdigen Kirche! Das Stück spielt zum Beginn der Bauernkriege des 16. Jahrhunderts. Die Hauptfigur Götz ist zunächst auf der Seite des Bösen und ein Herausforderer Gottes. Er wandelt sich zu einem, der fortan nur noch Gutes tun will. Dabei gerät er in einen Konflikt, der die Grundfragen jeder Moral berührt. In jedem seiner Theaterstücke hat Sartre Menschen in Situationen vorgestellt, die ihre Wahl illustrieren. In diesem Stück geht es darum, wie jemand seine Wahl revidiert.
Sartres Stück hatte am 7. Juni 1951 im Pariser Théâtre Antoine Premiere. Ein Jahr lang wurde das Stück ohne Unterbrechung gespielt.
> Theater hautNAH, Rolf Bidinger, Osteinstr. 8, 55118 Mainz
www.theater-hautNAH.de
www.rolfbidinger.de.de
Es spielen:
Juliana Fuhrmann, Renate Cromm-Wanke, Rosemarie Schoeneseiffen,
Josia Jacobi, Max Rohland, Dennis Pfuhl, Sergej Gössner,
Thorben Föllmer, Daniel Kroenert, Rolf Bidinger, Constantin Keidel
Musikalische Begleitung: Kammerchor der Kantorei St. Johannis unter der Leitung des Organisten Volker Ellenberger
Öffentliche Generalprobe am Donnerstag, 5.11.2009,
Premiere am Freitag, 6.11.2009
weitere Vorstellungen am 7.+ 8.11.2009
Beginn jeweils 19:30 Uhr.
Am Samstag wird ein Mitglied der Sartre-Gesellschaft in der Kirche in das Stück einführen.
J.-P. Sartre, Der Teufel und der liebe Gott. Drei Akte und elf Bilder. Neuübersetzt von Uli Aumüller, Renbek bei Hamburg 1991.
Les blogs franco-allemands (I)
Mais, il y a d’autres blogs, surtout dans le domaine de la culture, qui méritent d’être cités. > Paulines Blog en est un. Mais faites attention, le personnage, la héroïne du blog ‚est pas tout à fait réelle. L’auteur du blog m’a envoyé l’adresse de ce blog, il fait partie ou il sert á préparer une pièce radiophonique. Une belle idée, ce blog, Son sujet: La passion pour la musique.
Lire davantage sur > le phénomème des blogs
Aber auch im Bereich der Kultur gibt es zweisprachige deutsch-französische Blogs, die zitiert werden sollten > Paulines Blog ist so einer. Aber lesen Sie genau, die Hauptperson dieses Bogs zeichnet sich vor allem durch ihre besondere Passion für die Musik aus, weniger durch ihre reale Existenz. Die Autorin des Blogs, die mir diesen Link geschickt hat, bereitet mit so ein Hörspiel vor. Ein hübsche Idee.
Mehr über das Phänomen: > Blog
L’OFAJ salue l’ouverture de la Fore du livre à Francfort:
Le glossaire des métiers du livre
L’Office franco-allemande pour la Jeunesse > www.ofaj.org a eu une merveilleuse idée de saluer de sa maniére l’ouverture de la Foire du livre de Francfort mercredi prochain, 14 octobre à Francfort. L’OFAJ a publié un > glossaire Métiers du livre français-allemand et allemand-français qu’on peut télécharger gratuitement sur le site de l’OFAJ.
Vous y trouvez 600 substantifs, verbes et adjectifs des métiers du Livre, de l’édition à la librairie la fabrication et la distribution incluses. Vous y trouvez aussi une rubrique Regards croisés avec des infos importantes sur le monde de l’édition dans chacun des deux pays.
Une meilleure promotion de l’OfAJ se trouve sur ma > liste de voeux, dont les auteurs d’une nouvelle initiative en faveur des relations franco-allemandes devraient prendre connaissance.
Vous trouvez d’autres > glossaires conçus par l’Office franco-allemand pour la jeunesse sur le site de PONS.
Das Deutsch-französische Jugendwerk > www.dfjw.org hat eine wunderbare Idee zum richtigen Zeitpunkt realisiert und begrüßt damit auf seine Weise die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse am nächsten Mittwoch, 14. Oktober. Das DFJW hat ein > deutsch-französisches Glossar zum Buchwesen veröffentlicht, das man kostenlos von der Seite des Jugendwerks herunterladen kann.
Es enthält 600 Substantive, Verben und Adjektive, die das ganze Buchwesen von der Redaktion bis zum Vertrieb beschreiben. Es enthält auch eine Rubrik “Regards croisés” mit wertvollen Infos, die das Buchwesen in beiden Ländern betreffen.
Mehr Publizität für das DFJW steht auf meiner > Wunschliste,die die Autoren einer vor der Tür stehenden Initiative zugunsten der deutsch-französischen Beziehungen lesen müssten.
Weitere > Glossarien für Beruf und Hobby – aus verschiedenen Themengebieten, erstellt und kostenlos bereitgestellt vom Deutsch-Französischen Jugendwerk, finden Sie auf der Website von PONS.



Deux bâtiments sont, bien sûr, très différents. Or, on peut les citer ensemble dans un article „L’imprévisible: Une petite esthétique de l’architecture“ paru en novembre dernier dans la Revue „Recherches en esthétique“. Dans l’église abbatiale, l’imprévisible est absent. Toutes les proportions ont été, lors de la construction selon un >
< A. Dumas entre au Panthéon en 2002



