Suchergebnisse für „griechenland“

Europa, Griechenland und der Euro
Dominique Strauss-Kahn s’adresse à ses amis allemands

18. Juli 2015 H. Wittmann

Dominique Strauss-Kahn hält die Einigung mit Griechenland für unumgehbar. Er kritisiert die Konditionen, das ist seine Einstellung, darüber kann man diskutieren, aber er erinnert an die Idee des Euro, an die unterschiedlichen Konzeptionen in Frankreich und Deutschland, an die solidarische Gesellschaft in Europa und stellt in diesem Text ein leidenschaftliches Plädoyer für Europa vor, das zugleich eine Antwort auf die Frage ist, warum wir Griechenland retten müssen. Eine Antwort, die viele Kritiker der Einigung mit Griechenland ganz genau lesen sollten.

https://twitter.com/dstrausskahn/status/622369271855845376

SLideshare erlaubt eine Fullscreen-Darsellung des textes oder vergrößern Sie diese Seite mit Strg +, dann ist der Text von Strauss-Kahn besser zu lesen.

Allgemein

Frankreich und seine Nuklear-Strategie

2. März 2026 H. Wittmann

Die Rede Macrons fügt sich in seine lange Reihe von Reden über Europa ein: L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020)

Le lundi 2 mars 2026, le Président Emmanuel Maron a prononcé un discours sur la dissuasion nucléaire à la base militaire d’Ile Longue.

Avant cette date, le ministère français de la Défense a publié un dossier sur ce sujet :

> Dossier préparatoire au discours du Président de la République du 2 mars 2026 sur la dissuasion nucléaire français

> Discours du Président de la République sur la dissuasion nucléaire de la France.

Bundespresseamt:
Joint declaration of President Macron and Chancellor Merz
In the spirit of their close partnership as set out in Article 4 of the Treaty of Aachen, France and Germany have decided to enter into closer cooperation in the field of deterrence in response to the evolving threat landscape.

France and Germany have established a high-ranking nuclear steering group that will act as a bilateral framework for doctrinal dialogue and the coordination of strategic cooperation, including consultations regarding the appropriate mix of conventional, missile defence and French nuclear capabilities. France and Germany have agreed to take first concrete steps beginning this year, including German conventional participation in French nuclear exercises and joint visits to strategic sites as well as development of conventional capabilities with European partners. France and Germany will also increase their ability, as Europeans, to manage escalation beneath the nuclear threshold – in particular in the fields of Early Warning and Air Defense and Deep Precision Strike.

This Franco-German cooperation is based on the shared understanding that the nuclear dimension of deterrence remains a cornerstone of European security, relying on US extended deterrence, including US nuclear weapons forward-deployed to Europe, and on the independent strategic nuclear forces of France and the United Kingdom, which have a deterrent role of their own and contribute significantly to the overall security of the Alliance. This Franco-German cooperation will add to, not substitute for, NATO’s
nuclear deterrence and NATO’s nuclear sharing arrangements, to which Germany contributes and will continue to contribute. France and Germany will continue to comply with their obligations under international law including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

In light of their strong commitment to Article 5 of the North Atlantic Treaty and Art. 42 (7) of the Treaty on European Union, Franco-German cooperation aims at strengthening the systems of collective security both countries belong to. It aims at enhancing Europe’s security as a whole. Special attention will be given to coordination with the United States, the United Kingdom, other Allies and NATO.

> Höflichkeitsübersetzung (Deutsch)

Le Président Macron a expliqué l’importance et l’avenir de la dissuasion nucléaire française en tant que pilier central de la sécurité nationale. Ce discours a été prononcé sur l’île Longue, considérée comme le lieu historique de la dissuasion nucléaire, à un moment où « les alliances se fragilisent ». Il y a 65 ans, la France a commencé à mettre en place sa dissuasion nucléaire. Elle avait commencé en 1960 avec les premiers essais atomiques. Le Président a souligné que la situation géopolitique actuelle, en particulier l’agression russe contre l’Ukraine, la modernisation nucléaire d’autres États et la concurrence stratégique avec des grandes puissances telles que la Chine, rendait nécessaire une forte dissuasion.

Le Président résume en une phrase la situation internationale actuelle avant de la détailler : « Mais dans la période troublée que nous vivons, il sera nécessaire aussi de repenser les règles qui régissent la sécurité de notre continent et du monde. » Avant de préciser ses réflexions à ce sujet, Macron a clairement déclaré : « La chaîne de commandement est d’une clarté totale et la décision ultime revient au seul Président de la République. » Cette remarque s’accompagne également d’une référence à la force de dissuasion : « Un seul de nos sous-marins, tel que celui derrière moi, emporte avec lui une puissance de frappe qui équivaut à la somme de toutes les bombes tombées en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. » Macron a souligné que la dissuasion nucléaire française était « robuste et efficace » et qu’elle faisait comprendre à tout agresseur potentiel le prix élevé de ses actes. La France va également augmenter le nombre de ses ogives nucléaires.

Dans la deuxième partie de son discours, il a abordé le sujet de l’Europe : « Mais pour être puissant, et c’est le deuxième temps de mon propos aujourd’hui, il faut être plus uni. Et c’est d’Europe que je vais vous parler à présent. » Le Président a annoncé une évolution de la stratégie qu’il appelle « dissuasion avancée » afin de répondre aux défis actuels et aux nouvelles menaces. Il a ensuite prononcé une phrase importante qui résume plus précisément l’indépendance toujours mise en avant par la France : « l’indépendance ne peut être la solitude ». Il s’agit également des intérêts vitaux de la France, qui n’ont jamais été définis de manière intentionnelle. Une nouvelle étape, déjà prévue par le général de Gaulle, va maintenant s’ouvrir et le Président laisse entendre qu’il pense que les partenaires sont prêts. Un partenariat nucléaire bilatéral existe déjà avec la Grande-Bretagne. Les Britanniques ont également déjà participé à des exercices des forces aériennes stratégiques. La prochaine étape est maintenant lancée : « Nous entrons sur le chemin de ce que j’appellerai la dissuasion avancée ». Mais là encore, le Président répète sans ambiguïté que seul le Président français décide de l’utilisation des armes nucléaires.

Macron a déclaré que la France maintenait sa souveraineté en matière nucléaire – sans participation automatique aux structures nucléaires de l’OTAN – et que le contrôle souverain de ces capacités restait essentiel. Macron propose toutefois une coopération européenne plus étroite dans le domaine stratégique, y compris des exercices communs et des partenariats, afin de renforcer la sécurité de l’Europe dans son ensemble. Il a proposé aux partenaires européens le déploiement d’armes nucléaires françaises :

Macron : « De la même façon que nos sous-marins stratégiques se diluent naturellement dans les océans, garantissant une capacité permanente de frappe, nos forces aériennes stratégiques pourront ainsi se disséminer dans la profondeur du continent européen. Cette dispersion sur le territoire européen, à la manière d’un archipel de forces, compliquera le calcul de nos adversaires et donnera à cette dissuasion avancée beaucoup de valeur pour nous. Elle renforcera notre défense en lui accordant du champ et lui offrira une profondeur stratégique nouvelle, cohérente des enjeux de sécurité en Europe. Sa valeur sera, je le crois, très forte aussi pour les partenaires qui entreront dans cette logique avec nous, et dont le territoire gagnera un lien affirmé avec notre dissuasion. » Avec ces mots, « La dissuasion avancée que nous proposons est un effort distinct qui a sa valeur propre et qui est parfaitement complémentaire de celui de l’OTAN au plan stratégique comme au plan technique », il résume l’offre faite aux partenaires européens. Les partenaires concernés sont la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la Pologne, les Pays-Bas, la Belgique, la Grèce, la Suède et le Danemark. D’autres viendront s’y ajouter.

Ce type de coopération créera des instances d’échange au niveau politique avec chacun de ces pays. Cela suppose un travail commun en matière de menaces et de renseignement, des moyens de communication spécifiques, une organisation, mais aussi une compréhension commune des causes de l’escalade et des moyens de la contrer, en particulier dans sa phase conventionnelle. Dans ce contexte, le Président développe trois domaines dans lesquels l’Europe, en cas d’escalade, bénéficierait de ces nouveaux moyens collectifs.

L’alerte précoce, le contrôle de notre espace aérien grâce à une défense aérienne étendue et à la protection contre les missiles et les drones, et la capacité de frappe en profondeur. Macron imagine qu’en adhérant à cette assistance mutuelle, les pays partenaires contribueraient à renforcer conjointement les capacités de l’Europe dans ces trois domaines.

Le commentaire de Roland Theis, Député au Bundestag:

„Le discours de Macron constitue une étape importante vers le renforcement de la dissuasion nucléaire au bénéfice des partenaires européens de la France. Le fait que Macron considère l’Allemagne comme un partenaire clé est le signe d’une bonne coopération et d’une confiance particulière. La déclaration commune du président et du chancelier en date d’aujourd`hui (lundi 2 mars 2026) montre clairement que la France et l’Allemagne agissent de manière coordonnée et conjointe…. “ Lire la suite

Am Montag, 2. März 2026, hat Staatspräsident Emmanuel Maron eine Rede über die nukleare Abschreckung auf dem Stützpunkt Ile Longue gehalten.

Vor diesem Termin hat das französische Verteidigungsministerium ein Dossier zu diesem Thema veröffentlicht:

> Dossier préparatoire au discours du Président de la Rèpublique du 2 mars 2026 sur la dissuasion nucléraire francais

> Discours du Président de la République sur la dissuasion nucléaire de la France.

Bundespresseamt:
Joint declaration of President Macron and Chancellor Merz

In the spirit of their close partnership as set out in Article 4 of the Treaty of Aachen, France and Germany have decided to enter into closer cooperation in the field of deterrence in response to the evolving threat landscape.

> Höflichkeitsübersetzung

Staatspräsident Macron erläuterte die Bedeutung und Zukunft der französischen nuklearen Abschreckung („disssuasion nucléaire“) als zentralen Pfeiler der nationalen Sicherheit. Diese Rede hat auf der Île-Longue gehalten, die als Ort der nuklearen Abschreckung gilt, zu einer Zeit, in der „die Allianzen brüchig“ werden Vor 65 Jahren begann Frankreich, seine nukleare Abschreckung aufzubauen. Sie hatte 1960 mit den ersten Atomtests begonnen. Der Präsident betonte, dass die aktuelle geopolitische Lage, insbesondere die russische Aggression gegen die Ukraine, die atomare Modernisierung anderer Staaten und die strategische Konkurrenz mit Großmächten wie China mache eine starke Abschreckung notwendig mache.

In einem Satz resümiert der Präsident die aktuelle internationale Lage, bevor er sie ausdifferenziert: „Es gibt noch ein weiteres Merkmal der Zeit, in der wir leben. In der gegenwärtigen Atmosphäre der Anomie beobachten wir sowohl eine Zunahme des Risikos, dass Konflikte die nukleare Schwelle überschreiten, als auch gleichzeitig eine Verschärfung der Konflikte unterhalb dieser Schwelle.“ Bevor er seine Überlegungen, die daraus hergehen präzisiert, stellte Macron klar: „Die Befehlskette ist vollkommen klar, und die endgültige Entscheidung liegt allein beim Präsidenten der Republik.“ Zu dieser Bemerkung gehört auch der Hinweis auf die Stärke der Abschreckung: „Ein einziges unserer U-Boote, wie das hinter mir, verfügt über eine Schlagkraft, die der Summe aller Bomben entspricht, die im Zweiten Weltkrieg auf Europa abgeworfen wurden.“ Macron unterstrich, dass die französische nukleare Abschreckung „robust und wirksam“ sei und jedem potenziellen Angreifer den hohen Preis seines Handelns vor Augen führe. Frankreich werde auch die Zahl seiner Atmsprengköpfe erhöhen.

In einem zweiten Teil seiner Rede kam er auf Europa zu sprechen: „Aber um mächtig zu sein, und das ist der zweite Punkt meiner heutigen Ausführungen, müssen wir geeinter sein. Und nun möchte ich Ihnen etwas über Europa erzählen.“ Der Präsident kündigte eine Weiterentwicklung der Strategie an, die er „dissuasion avancée“ (fortgeschrittene Abschreckung) nennt, um aktuellen Herausforderungen und neuen Bedrohungen gerecht zu werden. Und dann fällt ein wichtiger Satz der die stets hervorgehobene Unabhängigkeit Frankreichs genauer fasst: „die Unabhängigkeit kann nicht die Einsamkeit sein.“. Es gehe auch um die nie aus Absicht definierten vitalen Interessen Frankreichs. Es werde jetzt eine neuen Etappe geben, die General de Gaulle schon vorhergesehen hatte und der Präsident gibt zu erkennen, dass er glaube, die Partner seien dazu bereit. Mit Großbritannien gebe es bereits eine nukleare bilaterale Partnerschaft. Briten hätten auch schon an Übungen der strategischen Luftstreitkräfte teilgenommen. Jetzt komme die nächte Etappe: « Wir begeben uns auf den Weg zu etwas, das ich als „vorbeugende Abschreckung“ bezeichnen würde.». Aber auch an dieser Stelle wiederholt der Präsident unmissverständlich, dass nur der französische Staatspräsident über den Einsatz der Atomwaffen entscheide.

Macron erklärte, dass Frankreich seine nukleare Entscheidungshoheit aufrechterhält – ohne automatische Teilhabe an NATO-Kernwaffenstrukturen – und dass die souveräne Kontrolle über diese Fähigkeiten essentiell bleibe. Macron schlägt aber eine stärkere europäische Zusammenarbeit im strategischen Bereich, einschließlich gemeinsamen Übungen und Partnerschaften an, um die Sicherheit Europas ganzheitlich zu stärken. Er bot den europäischen Partner eine Dislozierung französischer Atomwaffen an:

Macron: „So wie sich unsere strategischen U-Boote auf natürliche Weise in den Ozeanen verteilen und so eine permanente Schlagkraft gewährleisten, können sich auch unsere strategischen Luftstreitkräfte in der Tiefe des europäischen Kontinents verteilen (Als Ergänzung zu den NATO-Stratege, an der Frankreich nicht teilnehme, wie Macron im folgenden Absatz unterstreicht. d. Red.) Diese Verteilung auf dem europäischen Territorium, ähnlich einem Archipel von Streitkräften, wird unseren Gegnern die Kalkulation erschweren und dieser fortgeschrittenen Abschreckung für uns einen hohen Wert verleihen. Sie wird unsere Verteidigung stärken, indem sie ihr mehr Spielraum verschafft und ihr eine neue strategische Tiefe verleiht, die den Sicherheitsherausforderungen in Europa gerecht wird. Ich glaube, dass sie auch für die Partner, die sich dieser Logik anschließen und deren Territorium eine stärkere Verbindung zu unserer Abschreckung erhält, von großem Wert sein wird.“ Mit diesen Worten „Die von uns vorgeschlagene vorgezogene Abschreckung ist eine eigenständige Maßnahme, die ihren eigenen Wert hat und sowohl auf strategischer als auch auf technischer Ebene eine perfekte Ergänzung zu den Maßnahmen der NATO darstellt,“ fasst er das Angebot an die europäischen Partner zusammen. Zu den Partnern in diesem Sinne gehören Großbritannien, Deutschland, Polen, die Niederlande, Belgien, Griechenland, Schweden und Dänemark. Weitere werden hinzukommen.

Diese Art der Kooperation wird mit jedem dieser Länder Austauschgremien auf politischer Ebene schaffen. Dies setzt eine gemeinsame Arbeit in Bezug auf Bedrohungen und Nachrichtendienste, spezifische Kommunikationsmittel, eine Organisation, aber auch ein gemeinsames Verständnis der Ursachen der Eskalation und der Möglichkeiten, ihr entgegenzuwirken, insbesondere in ihrer konventionellen Phase. In diesem Zusammenhang entwickelt der Präsident drei Bereiche gibt, in denen Europa, im Falle einer Eskalation, von diesen neuen kollektiven Mitteln profitieren würde. Die Frühwarnung, die Kontrolle unseres Luftraums durch eine erweiterte Luftverteidigung und den Schutz vor Raketen und Drohnen und die Fähigkeit zu Tiefenschlägen. Macron stellt sich vor, dass durch den Beitritt zu dieser gegenseitigen Unterstützung die Partnerländer dazu beitragen, die Fähigkeiten Europas in diesen drei Bereichen gemeinsam zu verstärken.

DerKommentar von Roland Theis, MdB:

„Macrons Rede ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung der nuklearen Abschreckung zum Nutzen der europäischen Partner Frankreichs. Die Tatsache, dass Macron Deutschland als Schlüsselpartner sieht, ist ein Zeichen guter Zusammenarbeit und besonderes Vertrauens. Die gemeinsame Erklärung des Präsidenten und des Bundeskanzlers heute (Montag, 2. März 2026) zeigt deutlich, dass Frankreich und Deutschland koordiniert und gemeinsam handeln….. “ Lire la suite

https://x.com/YaelBRAUNPIVET/status/2028555712083718301

Quelle: Bundespresseamt – Höflichkeitsübersetzung

Gemeinsame Erklärung von Staatspräsident Macron und Bundeskanzler Merz

Im Geiste ihrer engen Partnerschaft, wie sie in Artikel 4 des Vertrags von Aachen niedergelegt ist, haben Frankreich und Deutschland angesichts der sich wandelnden Bedrohungslage beschlossen, auf dem Gebiet der Abschreckung enger zusammenzuarbeiten.

Frankreich und Deutschland haben eine hochrangige Nuklear-Steuerungsgruppe eingerichtet, die als bilateraler Rahmen für den verteidigungspolitischen Austausch und die Koordinierung strategischer Maßnahmen dienen soll. Hierzu gehören Konsultationen über die geeignete Mischung aus konventionellen Fähigkeiten, Raketenabwehr sowie französischen Nuklearfähigkeiten. Frankreich und Deutschland
haben vereinbart, in diesem Jahr erste konkrete Schritte in diese Richtung zu unternehmen, darunter die konventionelle Beteiligung Deutschlands an französischen Nuklearübungen, gemeinsame Besuche strategischer Einrichtungen sowie Weiterentwicklung konventioneller Fähigkeiten mit europäischen Partnern. Frankreich und Deutschland werden als Europäer zudem ihre Fähigkeit zum Eskalationsmanagement unterhalb der nuklearen Schwelle verbessern – insbesondere in den Bereichen Frühwarnung, Luftverteidigung und „Deep Precision Strike“.

Diese deutsch-französische Zusammenarbeit beruht auf dem gemeinsamen Verständnis, dass die Nukleardimension der Abschreckung ein Eckpfeiler der europäischen Sicherheit bleibt. Diese stützt sich auf die erweiterte Abschreckung der USA, einschließlich der in Europa stationierten US-amerikanischen Nuklearwaffen, sowie auf die unabhängigen strategischen Nuklearstreitkräfte Frankreichs und Großbritanniens, die eine eigene Rolle bei der Abschreckung spielen und bedeutend zur Sicherheit des Bündnisses insgesamt beitragen. Diese deutsch-französische Zusammenarbeit wird die nukleare Abschreckung der NATO sowie die nukleare Teilhabe, zu der Deutschland einen Beitrag leistet und auch weiterhin leisten wird, ergänzen, nicht ersetzen. Frankreich und Deutschland werden ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, einschließlich des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, weiterhin nachkommen.

Im Lichte ihres klaren Bekenntnisses zu Artikel 5 des Nordatlantikvertrags und Artikel 42 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union zielt die deutsch-französische Zusammenarbeit darauf ab, die Systeme der kollektiven Sicherheit zu stärken, denen beide Länder angehören. Ihr Ziel ist die Stärkung der europäischen Sicherheit insgesamt. Besonderes Augenmerk gilt der Abstimmung mit den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und weiteren Alliierten sowie der NATO.

Politik, Verteidigung Atomstrategie, Nuklearwaffen, Verteidigung

Un peu de didactique… (I)

19. Juli 2025 H. Wittmann

… les cours de français au château de Bieberstein : Notre rédaction a déjà évoqué à plusieurs reprises les avantages particuliers de ce lycée-internat de la fondation Hermann Lietz sur ce blog et sur Twitter. Petits groupes d’apprentissage, gestion scolaire parfaite, équipement numérique optimal : chaque élève dispose d’un iPad. Le papier n’est utilisé que dans les manuels scolaires et pour les examens. Naturellement, les élèves arrivent en 10e classe avec des niveaux différents, et certains d’entre eux passent six mois en Égypte, en Extrême-Orient, en Grèce, en Italie et dans de nombreux autres pays dans le cadre de la phase internationale de l’E-Phase. Il n’y a donc pas de niveau linguistique uniforme dans les classes inférieures et les enseignants doivent réfléchir à des stratégies pour la « mise à niveau ». Nous vous présentons ici quelques idées pédagogiques qui ont fait leurs preuves au château de Bieberstein.

En fonction du niveau de connaissance, la préparation de la leçon suivante peut également être effectuée avec les élèves : il s’agit une fois de plus de comprendre un texte inconnu. Cette fois-ci, il s’agit entre autres d’apprendre et d’exercer les conjonctions. Ce n’est pas tout à fait nouveau pour eux, car ils connaissent déjà « Où est donc Ornicar ? ». Nous utilisons donc l’IA (que nous n’apprécions pas beaucoup) et saisissons cette invite : « Crée en français un tableau de 16 conjonctions avec la 1ère colonne pour la conjonction, la 2ème colonne pour une paraphrase et la 3ème colonne pour une phrase d’exemple. » Le résultat est à nouveau saisi dans une invite « À partir de ces conjonctions [insérer ici la liste des 16 conjonctions], crée un texte de 320 mots qui répond à la question : pourquoi faut-il lire la littérature française ? ». Le texte ainsi obtenu est projeté en classe et les élèves ont pour tâche de surligner en vert les mots qui ont du sens et en orange les mots qui structurent le texte. Il est désormais possible de projeter l’iPad d’un élève… Les élèves peuvent ainsi reconnaître plus facilement la structure du texte.

Bien sûr, ils savent qu’ils doivent noter les mots qu’ils ne connaissent pas et demander à l’IA une liste de mots : « Fais un tableau avec ces mots [insérer la liste] avec trois colonnes : Français, périphrase, phrase d’exemple » et ils copient le résultat dans leur cahier de français sur l’iPad (Good notes ou similaire).

Perplexité, 16/10/2025 :

Pourquoi lire la littérature française ? (Natürlich kann man den Text durch weitere Angaben im Prompt, wie Lernjahr etc. vereinfachen…)

Lire la littérature française est une expérience enrichissante, et elle offre de nombreuses raisons de s’y consacrer. Tout d’abord, la langue française est reconnue pour son élégance et sa beauté, mais elle n’est pas seulement attirante pour cela, elle l’est aussi grâce à son héritage culturel profond. Beaucoup d’œuvres célèbres, comme « Les Misérables » ou « Le Petit Prince », sont mondialement connues, ou continuent d’influencer des générations de lecteurs partout dans le monde. Les écrivains français savent traiter des sujets complexes, donc on lit la littérature française pour acquérir de nouvelles perspectives.

On devrait lire la littérature française parce qu’elle aide à mieux comprendre la culture française. De nombreux phénomènes sociaux sont décrits par les auteurs, car la littérature est souvent un reflet de l’époque où elle a été écrite. Il est particulièrement intéressant de découvrir les œuvres littéraires lorsque l’on en connaît le contexte, si l’on s’intéresse par exemple à l’histoire, à la philosophie ou à la sociologie.

Bien que la lecture de livres français puisse parfois être difficile, cela en vaut toujours la peine. Beaucoup de gens apprennent le français afin qu’ils puissent comprendre les textes originaux. Il est conseillé de commencer par des livres faciles, avant que l’on ne passe à des œuvres plus complexes. Dès que l’on a lu les premières pages, on découvre souvent rapidement la fascination de la littérature française.

On devrait lire la littérature française, puisque cela améliore la capacité d’expression ainsi que l’esprit critique. La diversité des thèmes est impressionnante, tandis que d’autres littératures paraissent parfois plus limitées. Quoique chaque livre ne plaise pas à tout le monde, chacun trouvera sûrement une œuvre qui le passionne.

La littérature française ouvre donc de nouveaux horizons – et la lecture procure tout simplement de la joie !

Notre équipe éditoriale a testé les mêmes invites avec ChatGPT. Curieusement, des sources sont désormais indiquées, qui auraient servi à créer le texte. Copié ? Ou, comme c’est souvent le cas avec l’IA, réécrit à l’aide de « probabilités de mots voisins » ? Le résultat de ChatGPT rappelle la recherche à l’aide d’un moteur de recherche.

Et encore plus de didactique – maintenant pour le Q2 :

Dans le cadre de cours de soutien avec deux ou trois élèves, l’IA permet également de créer des textes sur mesure pour les cours > Q2 Martine et Bertrand discutent sur Internet avec répartition des rôles et demander aux élèves de clarifier les mots inconnus à l’aide de l’IA, comme expliqué ci-dessus : « Créez en français un tableau de 16 conjonctions avec la 1ère colonne pour la conjonction, la 2ème colonne pour une paraphrase et la 3ème colonne pour une phrase d’exemple. » Après la lecture avec répartition des rôles et, si nécessaire, une deuxième lecture, les élèves sont invités à rejouer le dialogue.

… der Französischunterricht auf Schloss Bieberstein: Über die besonderen Vorzüge dieses Oberstufen-Internat-Gymnasiums der Hermann-Lietz-Stiftung hat unsere Redaktion hier auf diesem Blog und auf Twitter schon mehrmals berichtet. Kleine Lerngruppen, ein perfektes Schulmanagement, eine perfekte digitale Ausstattung: jede Schülerin und jeder Schüler hat ein IPad. Papier sieht man nur in den Schulbüchern und bei Klausuren. Naturgemäß kommen die Schüler/innen mit unterschiedlichem Niveau in die 10G, zudem sind einige von ihnen in der E-Phase international ein halbes Jahr in Ägypten, Fernost, Griechenland, Italien, und vielen anderen Ländern unterwegs. Es gibt also in den unteren Klassen kein einheitliches Sprachniveau und die Lehrer/innen müssen sich Strategien für das „Mise à niveau“ überlegen. Wir nennen dazu hier auf Schloss Bieberstein erprobte Unterrichtsideen.

Je nach Kenntnisstand kann man die Vorbereitung für die folgende Stunde auch mit den Schüler/innen zusammen machen: Es geht wieder einmal um das Erfassen eines unbekannten Textes. Diesmal sollen u.a. Konjunktionen gelernt und geübt werden. So ganz fremd ist das für sie nicht, weil „Où est donc Ornicar?“ ihnen schon vertraut ist. Wir nutzen also die (von uns etwas ungeliebte )KI und geben diesen Prompt ein: „Erstelle auf Französisch eine Tabelle von 16 Konjunktionen mit der 1. Spalte für die Konjunktion, in der 2. Spalte eine Umschreibung und in der 3. Spalte einen Beispielsatz.“ Das Ergebnis wandert wieder in einen Prompt: „Erstelle mit diesen Konunkitonen [Liste der 16 Konjunktionen hier einfügen] einen Text mit 320 Wörtern, der die Frage, warum sollte man französische Literatur lesen, beantwortet.“ Der so gewonnene Text wird in der Klasse projiziert und die Schüler/innen bekommen die Aufgaben die sinntragenden Wörter grün und die Wörter, die die Struktur des Textes tragen orange zu kennzeichnen: Surligner. Man kann jetzt auch das IPad einer Schülerin oder eines Schülers projizieren… Das Ergebnis die Schüler/innen können so leichter die Struktur des Textes erkennen.

Natürlich wissen sie, dass sie die ihnen unbekannten Wörter notieren müssen und die KI nach einer Wortliste fragen müssen: „Fais un tableau avec ces mots [Liste einfügen] avec trois colonnes: Français, périphrase, phrase d’exemple“ und das Ergebnis kopieren sie in ihr Französischheft auf dem IPad (Good notes o.ä.)

Perplexity, 16.10.2025:

Pourquoi lire la littérature française ? (Natürlich kann man den Text durch weitere Angaben im Prompt, wie Lernjahr etc. vereinfachen…)

Lire la littérature française est une expérience enrichissante, et elle offre de nombreuses raisons de s’y consacrer. Tout d’abord, la langue française est reconnue pour son élégance et sa beauté, mais elle n’est pas seulement attirante pour cela, elle l’est aussi grâce à son héritage culturel profond. Beaucoup d’œuvres célèbres, comme « Les Misérables » ou « Le Petit Prince », sont mondialement connues, ou continuent d’influencer des générations de lecteurs partout dans le monde. Les écrivains français savent traiter des sujets complexes, donc on lit la littérature française pour acquérir de nouvelles perspectives.

On devrait lire la littérature française parce qu’elle aide à mieux comprendre la culture française. De nombreux phénomènes sociaux sont décrits par les auteurs, car la littérature est souvent un reflet de l’époque où elle a été écrite. Il est particulièrement intéressant de découvrir les œuvres littéraires lorsque l’on en connaît le contexte, si l’on s’intéresse par exemple à l’histoire, à la philosophie ou à la sociologie.

Bien que la lecture de livres français puisse parfois être difficile, cela en vaut toujours la peine. Beaucoup de gens apprennent le français afin qu’ils puissent comprendre les textes originaux. Il est conseillé de commencer par des livres faciles, avant que l’on ne passe à des œuvres plus complexes. Dès que l’on a lu les premières pages, on découvre souvent rapidement la fascination de la littérature française.

On devrait lire la littérature française, puisque cela améliore la capacité d’expression ainsi que l’esprit critique. La diversité des thèmes est impressionnante, tandis que d’autres littératures paraissent parfois plus limitées. Quoique chaque livre ne plaise pas à tout le monde, chacun trouvera sûrement une œuvre qui le passionne.

La littérature française ouvre donc de nouveaux horizons – et la lecture procure tout simplement de la joie !

Unsere Redaktion hat die gleichen Prompts mit ChatGPT ausprobiert. Seltsamerweise werden dort jetzt Quellen angegeben, mit deren Hilfe der Text hergestellt worden ist? Kopiert? oder wie bei der KI üblich mit Hilfe von „Wortnachbarwahrscheinlichkeiten“ neu komponiert? Das Ergebnis von ChatGPT erinnert an die Suche mit Hilfe von Suchmaschinen.

Und noch mehr Didaktik – jetzt für die Q2:

Im Rahmen von Förderunterricht mit zwei oder drei Schüler/innen kann man mit der KI auch Texte für den Unterricht nach Maß erstellen lassen > Q2 Martine et Bertrand discutent sur Internet mit verteilten Rollen lesen und wie hier oben erklärt die unbekannten Wörter von den Schülern mittels der KI klären lassen: „Erstelle auf Französisch eine Tabelle von 16 Konjunktionen mit der 1. Spalte für die Konjunktion, in der 2. Spalte eine Umschreibung und in der 3. Spalte einen Beispielsatz.“ Nach der Lektüre mit verteilten Rollen und ggf. einer zweiten Lektüre werden die Schüler/innen aufgefordert den Dialog nachzuspielen.

Nachgeholt: Robert Fedler, Juniorbotschafter des @ofaj_dfjw, war bei uns auf Schloss Bieberstein https://t.co/hrnAwrWTI6 ein sehr gern gesehener Gast. Selbst die Schüler:innen, die leider nicht Französisch lernen, fanden seinen Vortrag cool.

Rappel: https://t.co/Pm4hfR7jQw pic.twitter.com/5ZrkjMmVky

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) March 24, 2024

Fachdidaktik, Französisch, Französischunterricht

L’utilisation d’un IPad et d’un portable présente-t-elle des avantages pour l’enseignement des langues ?

20. Oktober 2024 H. Wittmann

France.

« Alexandre Portier, a déclaré qu’il souhaitait la généralisation « au plus tard » à « la rentrée [scolaire] 2025 » de la « pause numérique », l’interdiction totale de l’utilisation des téléphones portables dans les écoles et les collèges.» https://t.co/YW42nWFQeG

— Egide Royer (@EgideRoyer) October 25, 2024

Aus Gründen der Aktualität holen wir den folgenden Beitrag nochmal ganz nach oben:

Le banissement des écrans des cours n'est pas aussi simple comme la ministre de l'éducation nationale Anne Genetet le défend : > https://t.co/0wNK0klsTO https://t.co/caETrNH31a pic.twitter.com/EF9lpXe10n

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) October 23, 2024

Tweets by @AGenetet

Der neueste Stand. Schulbeginn 2024: > Interdiction du téléphone portable dans les écoles et les collèges et pause numérique – Site du Ministère de l’éducation nationale

> Der Bericht über die Auswirkungen der Bildschirmzeiten auf Jugendliche – 3. Mai 2024

2 Stunden am Tag am Handy > Sollten Smartphones an Schulen verboten werden? Was dafür spricht und was dagegen, FOKUS, Donnerstag, 29.02.2024

> Herr Klett, ist mehr Digitalisierung an Schulen ein Fehler?: „Wenn ich nach dem Lernen 200 Reels angucke, kann das Gehirn das Gelernte kaum verarbeiten“ – Der Tagesspiegel – 13.10.2024 (Paywall)

Les tâches pour les élèves :

Cet article vous donne quelques repères : L’internet est-il un bienfait pour l’apprentissage d’une langue étrangère? Ou est-ce que le mobile et le iPad endommagent la concentration sur les textes ?

Faites des recherches à partir des liens dans cet article et organisez une discussion dans votre classe.

> Portables à l’école : « Il y a une urgence nationale », le gouvernement veut généraliser leur interdiction pour 2025 – Le Parisien étudiant, 25 octobre 2024

Il faut réapprendre à se concentrer et à lire via @franceinter https://t.co/6Tdu5FKQmY

— Frankreich-Blog (@FranceBlogInfo) January 16, 2023

Vokabeln lernen:

Mit dem Wörterbuch von PONS ist auch eine Vokabellernapp verbunden. Alle nachgeschlagenen Wörter könnten in die Online-App von PONS übernommen werden, um damit zu lernen. Erklärungen zum Herunterladen:
> pons-faq-vokabeltrainer Die Vokabel-Lern-App von PONS. *.pdf **** ****

Sitographie:

> Kein Smartphone mehr in der Schule – 20. Januar 2019

> Aus und vorbei: 2018/2019. Schluss mit den Smartphones in den écoles und collèges – 10. Dezember 2017

> Schule und Internet: Une didactique nouvelle à un monde nouveau – 10. Dezember 2014

> JULES FERRY 3.0. Bâtir une école créative et juste dans un monde numérique – 16. Oktober 2014

Fabrice Luchini : "Personne ne mesure la catastrophe que représente le téléphone portable. C’est la guerre contre la courtoisie, la délicatesse, le détour, la conversation. Mais je ne suis pas en train de juger, je suis addict !" #le79inter @LuchiniOfficiel @LeaSalame pic.twitter.com/4sH4Vl4LdF

— France Inter (@franceinter) February 2, 2022

> Fabrice Luchini

Allgemein

Die duale Ausbildung – der Weg zum Erfolg

8. November 2022 H. Wittmann

(DFH_UFA) Im Hinblick auf den 60. Jahrestages des Elysée-Vertrags erneuern fünf deutsch-französische Akteure der beruflichen Bildung ihr Engagement für die duale Ausbildung, die jungen Menschen auf beiden Seiten des Rheins attraktive Perspektiven für ihren beruflichen Erfolg eröffnet.

„Die duale Ausbildung – der Weg zum Erfolg“: Mit diesem Slogan haben fünf deutsch-französische Akteure der Berufsbildung im letzten Jahr die duale Ausbildung in den sozialen Medien beworben. Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer (AHK Frankreich), die Universität Paris Dauphine-PSL, das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW), ProTandem und die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) sind Partner der Kampagne, die in 2021 vor allem bei jungen Menschen auf großes Interesse gestoßen ist. Um die Wirkung und Sichtbarkeit zu verstärken, startet heute eine zweite Kommunikationskampagne. Es gilt die Chancen hervorzuheben, die jungen Menschen in Frankreich und Deutschland durch die verschiedenen dualen Ausbildungsprogramme in einer Vielzahl von Berufen und Berufszweigen geboten werden.

Frankreich und Deutschland zeichnen sich durch eine wesentliche Weiterentwicklung der Lehrlingsausbildung und der dualen Ausbildung aus. So hat Frankreich im Jahr 2021 zum ersten Mal die Marke von 700.000 Jugendlichen mit Ausbildungsvertrag überschritten. In Deutschland liegt der Anteil der Auszubildenden bei den Jugendlichen, die die Sekundarstufe besuchen, bei etwa 50 %, während er in Frankreich bei 20 % liegt (Quelle: Pôle Emploi France).

Nach Angaben des Ministeriums für Arbeit, Beschäftigung, Berufsbildung und sozialen Dialog finden 70 % der jungen Franzosen, die eine Lehre absolvieren, innerhalb von sieben Monaten nach Erhalt ihres Abschlusses einen Arbeitsplatz. Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer verzeichnet in ihrem dualen Ausbildungsprogramm „Beauftragte/r für Vertriebsentwicklung Frankreich/Deutschland“ beispielsweise eine Beschäftigungsquote von 80 % innerhalb von sechs Monaten nach Erhalt des Abschlusses.

Die Beschäftigungsquote junger Menschen liegt in den Ländern, in denen die Lehrlingsausbildung stärker verbreitet ist, deutlich höher, während die Jugendarbeitslosigkeit in Europa nach wie vor hoch ist: Die Arbeitslosenquote junger Menschen unter 25 Jahren lag im April 2022 in der EU bei durchschnittlich 14%, wobei es große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern gab (35% in Griechenland und Spanien, 18,9% in Frankreich und 6,9% in Deutschland, laut Eurostat).

Mit der Kampagne „Die duale Ausbildung – der Weg zum Erfolg“ sollen Unternehmen, Jugendliche und ihre Familien auf die zahlreichen Möglichkeiten aufmerksam gemacht werden, die die duale Ausbildung bietet. Als vollwertige Lösung eröffnet sie jungen Menschen den Zugang zu zukunftsorientierten Berufszweigen und Berufen.
……………………………
„In einer Zeit, in der die Reindustrialisierung Europas und seine technologische Souveränität im Vordergrund stehen, nimmt der Bedarf von Unternehmen an qualifizierten jungen Fachkräften in allen Bereichen der Industrie und des Dienstleistungssektors ständig zu. Die duale Ausbildung eröffnet jungen Menschen sehr attraktive Perspektiven für ihren beruflichen Erfolg.

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Unternehmen, junge Menschen und Familien, die Lehrlingsausbildung und die duale Berufsausbildung neu zu betrachten und die Chancen zu nutzen, die diese Ausbildungsprogramme bieten.»

— Die Partner der Kampagne „Die duale Ausbildung – der Weg zum Erfolg

Erfahrungsberichte

„Wir hatten das Glück, eine Studentin des deutsch-französischen Doppeldiploms zwischen der Universität Paris Dauphine und der Goethe-Universität Frankfurt im Rahmen eines dualen Studiums einzustellen. Wir haben in ihr alle Qualitäten wiedergefunden, die erforderlich sind, um sich in einer anspruchsvollen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (einschließlich einer ernsthaften Motivation) im Dienste unserer deutsch-französischen Mandanten auszuzeichnen. Das Modell des dualen Studiums ist sowohl für den Arbeitgeber als auch für den Studenten ein großer Vorteil, da es beiden ermöglicht, ein langfristiges Vertrauensverhältnis aufzubauen, ohne bei jeder Rückkehr in das Unternehmen Integrationsphasen durchlaufen zu müssen.“

— Matthias Barnert, Associé PwC – International Markets – German Business Group

„Der/die Auszubildende bringt seine/ihre Ideen ein, seine/ihre Energie und – für einen deutschen Konzern wie den unseren – seine/ihre Fähigkeit, sich mit unseren deutschen und englischen Kollegen auszutauschen;

Kurz gesagt, eine Win-Win-Situation, bei der der Auszubildende echte Berufserfahrung sammelt, da er/sie operative Verantwortung übernimmt.“

— Gilles Maes, Generaldirektor Bilfinger Peters Engineering SAS / Caroline Sagne, Sales and Marketing Director, Business Line Nuklear Bilfinger.

Berufsausbildung

Discours du Président Emmanuel Macron à l’occasion de la conférence des ambassadrices et des ambassadeurs.

5. September 2022 H. Wittmann

En 2020 et en 2021, les interventions du président de la République Emmanuel Macron lors de la conférence des ambassadeurs a été annulée. Le 20 août 2019, Emmanuel Macron avait reçu le président russe Vladimir Poutine au Fort de Brégançon et s’était efforcé de se rapprocher de Moscou. Après le déploiement de troupes à la frontière ukrainienne et la probabilité croissante d’une attaque de la Russie contre l’Ukraine, Macron avait joué un rôle actif de médiateur : > La conférence de presse de Vladimir Poutine et Emmanuel Macron – 30 mai 2017. Pendant cette crise, Macron a téléphoné vingt-deux fois à Poutine et trente-sept fois au président ukrainien Volodymyr Zelensky (LE MONDE, 3/4 septembre 2022). Il n’est donc pas étonnant que Macron doive reconnaître après six mois que ses tentatives de médiation ont échoué. Pourtant, il ne veut pas laisser le rôle de médiateur au seul président turc Recep Erdogan. En mai, Macron a d’abord déclaré que la Russie ne devait pas être „humiliée“ dans la recherche d’une solution au conflit. Puis, le 16 juin, le président Macron, le chancelier Scholz et le premier ministre Mario Draghi se sont rendus à Kiev, où ils ont promis à l’Ukraine le statut de candidat à l’adhésion à l’UE. Le chancelier Scholz vient de prononcer un discours sur l’Europe à Prague : Le discours de Prague du chancelier allemand Olaf Scholz sur l’Europe– 29 août 2022 Tout comme Scholz, Macron met en garde contre la volonté des Russes de diviser l’UE. Dans le MONDE, Philippe Ricard interprète cela comme une assurance donnée aux capitales d’Europe centrale, qui soupçonnent la coopération franco-allemande d’être trop modérée face à la Russie. C’est dans ce contexte qu’Emmanuel Macron s’est adressé aux ambassadrices et ambassadeurs français le 1.9.2022 dans un discours :

> Discours du présidente de la République à l’occasion de la Conférence des Ambassadrices et Ambassadeurs – site du Palais de l’Élysée

Les tâches pour les élèves

> Methodische Überlegungen)

1. Écoutez une, deux fois le discours du président de la République

2. Copiez le texte de son discours dans un fichier WORD. Résumez/Énumérez les crises dont le Président parle.

3. Qu’est-ce que le Président dit sur l’Europe ?

Le Président a dit entre autres:

„Malgré la pandémie, j’ai pu compter sur vous et sur votre engagement au cours des cinq dernières années au service de notre pays. Malgré parfois des vents contraires, des événements inattendus, je crois pouvoir dire que nous avons bâti à la fois des actions concrètes, mais aussi des cadres de référence utiles pour l’action collective. Nous avons fait du renforcement de la souveraineté européenne une réalité tangible. Et je le dis ici avec beaucoup de force, lorsque, en septembre 2017 à la Sorbonne, (>Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine – Website des Élyséepalastes, N.d.l.r.) je me suis exprimé en proposant en votre nom, en notre nom à tous, une Europe plus unie, plus souveraine, plus démocratique, les commentaires étaient nombreux partout en Europe pour dire « lubie française, l’Europe plus souveraine, qu’est-ce que c’est que cette affaire ? L’autonomie stratégique, qu’est-ce que c’est que cette réalité ? On aura tôt fait de revenir aux principes dans lesquels on avait vécu jusque-là. La réalité sera différente, cela restera des mots. Nous avons posé le cadre. J’ai plaisir à constater que ce cadre aujourd’hui s’est généralisé. Il a été progressivement adopté par l’Europe entière et il est maintenant assumé par l’Allemagne. Et je veux ici saluer le discours que le Chancelier SCHOLZ a tenu il y a deux jours à Prague, (> Die Prager Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz über Europa – 29. August 2022 , N.d.l.r.) qui s’inscrit complètement dans le droit fil de cette pensée et de cette action.

IFRI: Deutschland, die “Zeitenwende” und die Zukunft der NATO – 1. September 2022

Surtout, nous avons ensemble agi, bâti une Europe de la défense plus forte, brique après brique. Nous l’avons fait sur le plan multilatéral et bilatéral, avec des accords particuliers avec la Grèce ou la Croatie, pour ne citer qu’eux. Nous avons renforcé cette Union européenne. Nous avons aussi structuré des accords bilatéraux inédits avec l’Allemagne ou avec l’Italie.“

„C’est dans ce contexte-là que la guerre décidée par la Russie en Ukraine et le retour de la guerre sur le sol européen, (> Emmanuel Macron: „ La guerre est là, sur notre sol.“23. Februar 2022, N.d.l.r.) prend une nature toute particulière, et est un moment, je le crois, de profonde bascule pour nous, notre continent et l’ordre international. L’invasion de l’Ukraine par la Russie est une rupture historique parce qu’elle affecte directement notre sécurité dans le contexte que je viens d’évoquer. Elle viole et sape les principes sur lesquels nous avions bâti la paix depuis des décennies : l’intégrité territoriale des États, leur égalité souveraine, la Charte des Nations unies. Elle rend plus difficile encore la résolution des crises internationales par la division profonde du Conseil de sécurité des Nations unies et la déconstruction des traités et des cadres de notre architecture de sécurité. Donc elle vient appuyer ce qui était déjà à l’œuvre.“

Et concernant la guerre en Ukraine, Macron met en garde en termes drastiques contre la menace qu’elle fait peser sur l’Europe : „Elle est aussi une rupture par la nature de cette guerre et les conséquences mondiales qu’elle emporte et la puissance de ses conséquences sur à la fois l’énergie, l’alimentation, l’immigration, l’information mondiale – on le voit dans nos opinions. … Elle fait aussi que nous sommes plongés dans une guerre de narratif, dans une guerre d’interprétation parce que la Russie veut utiliser le contexte que je viens d’évoquer, et en quelque sorte installe un relativisme contemporain où avec le travail de sape qui a été fait sur l’universalisme de nos valeurs et le consensus qui existait jusque-là sur les principes de l’ordre international, ayant été fragilisé ou bousculé chez certains, elle invoque en quelque sorte la rationalité, la logique, elle change le système de culpabilité en le mettant du côté de l’OTAN, et elle naturalise et en quelque sorte, légitime en totalité dans une logique implacable sa propre intervention“

Après la pandémie, l’approvisionnement en énergie sera désormais le prochain grand sujet :

Präsident Macron: „Avoir une vraie Europe de l’énergie puis avoir une vraie Europe des réseaux électriques, qui est un des chantiers sur lesquels nous nous retrouvons avec l’Allemagne. Mais je le dis aussi avec beaucoup de force, la France devra défendre un agenda où il ne s’agit pas d’aller recréer d’autres dépendances. Quand j’entends qu’on pourrait substituer au gaz l’hydrogène, c’est vrai, si on produit l’hydrogène. Mais si on substitue au gaz l’hydrogène – qui certes est un moyen plus propre – qui est produit ailleurs, la belle affaire ! On va recréer les dépendances géopolitiques dont nous voyons aujourd’hui tout le prix. Parce que nous avons à la fois le renouvelable et le nucléaire et que nous avons une stratégie dans le temps qui le portera – mais ça doit être une ambition européenne – nous avons la possibilité de produire de l’énergie décarbonée. Et donc, nous aurons à être vigilants en Europe pour qu’il n’y ait pas, à l’aune de la crise que nous vivons, de nouvelles dépendances énergétiques qui n’apparaissent. Et ça, pour moi, c’est au cœur des missions de la France.“

2020 und 2021 ist der Vortrag des Staatspräsidenten Emmanuel Macron anlässlich der Konferenz der Botschafterinnen und Botschaftern ausgefallen. Am 20. August 2019 hatte Emmanuel Macron in seiner in Fort de Brégançon den russischen Präsidenten Wladimir Putin empfangen und sich um eine Annäherung an Moskau bemüht. Nachdem der Truppenaufmarsch an der ukrainischen Grenze sich vollzog und ein Angriff Russlands auf die Ukraine immer wahrscheinlicher wurde, hatte Macron sich aktiv als Vermittler eingescaltet: > Die Pressekonferenz von Wladimir Putin und Emmanuel Macron – 30. Mai 2017. Während dieser Krise telefonierte Macron zweiundzwanzig mal mit Putin und siebenunddreißig mal mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj (LE MONDE, 3./4. September 2022). Kein Wunder, dass Macron nach einem halben Jahr erkennen muss, dass seine Vermittlungsversuche gescheitert sind. Dennoch will er die Rolle des Vermittlers nicht allein dem türkischen Staatspräsidenten Recep Erdogan überlassen. Zunächst erklärte Macron im Mai, Russland dürfe bei einer Suche nach einer Lösung des Konflikts nicht „erniedrigt/humiliée“ werden. Dann folgte am 16. Juni die Reise von Staatspräsident Macron, Bundeskanzler Scholz und Ministerpräsident Mario Draghi nach Kiew, bei der der Ukraine der Kandidatenstatus hinsichtlich de Beitritts zur EU versprochen wurde. Gerade hat Bundeskanzler Scholz in Prag eine Rede zu Europa gehalten: > Die Prager Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz über Europa – 29. August 2022 So wie Scholz,warnt auch Macron vor de Absicht der Russen, die EU spalten zu wollen. In LE MONDE interpretiert Philippe Ricard dies als eine Versicherung gegenüber der Hauptstädte Zentraleuropas, die die deutsch-französische Kooperation als zu moderat gegenüber Russland vermuten. Vor diesem Hintergrund hat Emmanuel Macron sich am 1.9.2022 in einer Rede an die französischen Botschafterinnen und Botschafter gewandt:

> Discours du présidente de la République à l’occasion de la Conférence des Ambassadrices et Ambassadeurs – site du Palais de l’Élysée

Les tâches pour les élèves

> Methodische Überlegungen)

1. Écoutez une, deux fois le discours du président de la République

2. Copiez le texte de son discours dans un fichier WORD. Résumez/Énumérez les crises dont le Président parle.

3. Qu’est-ce que le Président dit sur l’Europe ?

Der Präsident hat u. a. gesagt:

„Trotz der Pandemie konnte ich in den letzten fünf Jahren im Dienste unseres Landes auf Sie und Ihr Engagement zählen. Trotz des gelegentlichen Gegenwinds und unerwarteter Ereignisse glaube ich sagen zu können, dass wir sowohl konkrete Maßnahmen als auch nützliche Bezugsrahmen für das kollektive Handeln aufgebaut haben. Wir haben die Stärkung der europäischen Souveränität zu einer greifbaren Realität gemacht. Und ich sage es hier mit viel Nachdruck: Als ich im September 2017 an der Sorbonne ((> Discours d’Emmanuel Macron pour une Europe souveraine – Website des Élyséepalastes, Anm. d. Red.) in Ihrem Namen, in unser aller Namen ein geeinteres, souveräneres und demokratischeres Europa vorschlug, gab es in ganz Europa zahlreiche Kommentare, die sagten: „Französische Marotte, souveräneres Europa, was ist das für eine Sache? Strategische Autonomie, was ist das für eine Realität? Man wird schnell zu den Prinzipien zurückkehren, in denen man bis dahin gelebt hatte. Die Realität wird anders aussehen, es wird bei Worten bleiben. Wir haben den Rahmen abgesteckt. Ich freue mich, feststellen zu können, dass sich dieser Rahmen heute allgemein durchgesetzt hat. Er wurde nach und nach von ganz Europa übernommen und wird nun von Deutschland übernommen. Und ich möchte an dieser Stelle die Rede würdigen, die Bundeskanzler SCHOLZ vor zwei Tagen in Prag gehalten hat, (> Die Prager Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz über Europa – 29. August 2022 , Anm. d. Red.), die völlig im Einklang mit diesem Denken und Handeln steht.“ (Übersetzungen: www.france-blog.info)

IFRI: Deutschland, die “Zeitenwende” und die Zukunft der NATO – 1. September 2022

Vor allem aber haben wir gemeinsam gehandelt und ein stärkeres Europa der Verteidigung aufgebaut, Ziegelstein für Ziegelstein. Wir haben dies auf multilateraler und bilateraler Ebene getan, mit besonderen Abkommen mit Griechenland oder Kroatien, um nur einige zu nennen. Wir haben diese Europäische Union gestärkt. Wir haben auch neuartige bilaterale Abkommen mit Deutschland oder Italien strukturiert.“

„Vor diesem Hintergrund nimmt der von Russland begonnene Krieg in der Ukraine und die Rückkehr des Krieges auf europäischen Boden (> Emmanuel Macron: „ La guerre est là, sur notre sol.“23. Februar 2022, Anm. d. Red.) einen ganz besonderen Charakter an und ist meiner Meinung nach ein Moment, in dem sich für uns, unseren Kontinent und die internationale Ordnung ein tiefer Einschnitt vollzieht. Die russische Invasion in der Ukraine ist ein historischer Einschnitt, weil sie unsere Sicherheit in dem von mir beschriebenen Kontext direkt beeinträchtigt. Sie verletzt und untergräbt die Grundsätze, auf denen wir jahrzehntelang den Frieden aufgebaut hatten: die territoriale Integrität der Staaten, ihre souveräne Gleichheit, die Charta der Vereinten Nationen. Sie erschwert die Lösung internationaler Krisen noch mehr durch die tiefe Spaltung des UN-Sicherheitsrats und die Missachtung der Verträge und Rahmen unserer Sicherheitsarchitektur. Sie unterstützt also das, was bereits am Werk war“.

Und hinsichtlich des Kriegs in der Ukraine warnt Macron mit drastischen Worten vor der Bedrohung der europäischen, die von ihm ausgehe: „Er ist auch ein Bruch durch die Art dieses Krieges und die globalen Konsequenzen, die er mit sich bringt, und die Macht seiner Auswirkungen auf Energie, Ernährung, Einwanderung, globale Information – wir sehen das in unserem Austausch. … Sie führt auch dazu, dass wir uns in einem Krieg der Narrative befinden, in einem Krieg der Interpretationen, weil Russland den Kontext nutzen will, den ich gerade erwähnt habe, und in gewisser Weise eine Art Relativismus schaffen will, bei dem mit der Unterminierung, die am Universalismus unserer Werte und dem Konsens, der bis dahin über die Prinzipien der internationalen Ordnung bestand, vorgenommen wurde, die in einigen Fällen geschwächt oder erschüttert wurde, in gewisser Weise die Rationalität, die Logik anruft, das System der Schuld ändert, indem sie es auf die Seite der NATO stellt, und sie lässt ihre eigene Intervention ganz natürlich erscheinen und legitimiert sie in gewisser Weise vollständig in einer unerbittlichen Logik“.

Nach der Pandemie wird jetzt die Energieversorgung das nächste große Thema sein:

Präsident Macron: „Ein echtes Europa der Energie und dann ein echtes Europa der Stromnetze, das ist eine der Baustellen, bei denen wir mit Deutschland zusammenarbeiten. Aber ich sage auch mit großem Nachdruck, dass Frankreich eine Agenda verteidigen muss, bei der es nicht darum geht, neue Abhängigkeiten zu schaffen. Wenn ich höre, dass man Gas durch Wasserstoff ersetzen könnte, dann stimmt das, wenn man Wasserstoff herstellt. Aber wenn man das Gas durch Wasserstoff ersetzt – was sicherlich ein saubereres Mittel ist -, der anderswo produziert wird, dann ist das eine große Sache. Wir werden wieder die geopolitischen Abhängigkeiten schaffen, deren Preis wir heute sehen. Weil wir sowohl über erneuerbare Energien als auch über Kernkraft verfügen und eine Zeitstrategie haben, die dies trägt – aber das muss eine europäische Ambition sein -, haben wir die Möglichkeit, kohlenstofffreie Energie zu produzieren. Daher müssen wir in Europa wachsam sein, damit es angesichts der Krise, die wir erleben, nicht zu neuen Abhängigkeiten im Energiebereich kommt. Und das gehört für mich zu den Kernaufgaben Frankreichs“.

Europe, Internationale Beziehungen

La visite du Président de la République Emmanuel Macron à Berlin

20. Juni 2021 H. Wittmann

Am 18. Juni ist Staatspräsident Emmanuel Macron zu einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel nach Berlin gereist um moit ihr die Sitzung des Europäischen Rates am 4. und 25. Juni, bei dem es um die Außenpolitik aber auch um den Europäischen Stabilitätspakt geht, vorzubereiten: „Emmanuel Macron ist der erste auswärtige Gast, den ich hier im Bundeskanzleramt in diesem Jahr empfange – und ich würde sagen: empfangen kann,“ sagte Frau Merkel. In einer Pressekonferenz nach dem gemeinsamen Treffen äußerten sich beide vor der Presse:

> Conférence de presse conjointe du Président Emmanuel Macron et de la Chancelière Angela Merkel Site du Palais de l’Élysée.

Immer aktuell:

> Twittern für die deutsch-französische Kooperation

> Twittern. Frankreich und Deutschland in der EU

> Deutsch-französisches Twittern, aber diesmal aus der Perspektive der Außenministerien

Le Dossier > Quatre ans de travail pour l’Europe Site du Palais de l’Élysée

Auf unserem Blog:

> L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020)

Bundeskanzlerin Merkel wies in ihrem Beitrag zur Pressekonferenz auf die > Erklärung von Meseberg am 19. Juni 2018, in der das Versprechen Europas für Sicherheit und Wohlstand erneuert wurde. Frau Merkel betonte, die Eurozone sei widerstandsfähiger gemacht worden und es habe Fortschritte bei Migrationsfragen gegeben, auch wenn das Ziel noch nicht erreicht sei : „Das ist die Migrationsfrage, das ist die Frage der Zukunft Libyens, das ist die Frage der Zukunft Syriens“, fügte Frau Merkel hinzu.Bei dem Treffen am 18. Juni gingf es um die Abstimung vor dem Rat am 24. und 25. Juni, bei dem wieder die Außenpolitik in Bezug auf Russland und die Türkei geht, Merkel sprach von der „außenpolitischen Souveränität“, in dem Sinne wir auch Emmanule Macron disen Begriff in seine europapolitischen Reden verwendete: Vgl. > L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020).

Präsident Macron erinnerte an die letzten Begegnungen mit der Bundeskanzlerien, u. a. > in Merseburg im Juni 2020, auf das der europäische Wiederaufbauplan folgte. Außerdem erinnerte Macron, daran dass auch im Bereich der Verteidigung und Technologie ist eine wichtige Dynamiken entstanden sind.

Macron betonte die deutsch-französische Zusammenarbeit auf europäischer Ebene: „Diese deutsch-französische Zusammenarbeit haben wir auch beim G7- und Nato-Gipfel, die wir gerade erst absolviert haben, wieder gesehen. Gemeinsam wollen wir eine europäische Linie definieren, die kohärent und verantwortungsbewusst ist, was unsere Themen und unsere Werte angeht. Wir wollen das eingliedern in die Zusammenarbeit mit unseren Verbündeten und den großen Wirtschaftsmächten und Demokratien, mit denen wir zusammenarbeiten – aber auch mit den europäischen Präferenzen, die wir eben haben.“ (Die Protokollierung des fremdsprachlichen Teils erfolgte anhand der Simultandolmetschung)

Nils Minkmar in der SZ

> Deutsch-französisches Verhältnis:Revolution war gestern – Süddeutsche Zeitung, 12. Juni 2021

Unterm Strich zielt Nils Minkmar auf die verpassten Chancen Deutschlands, auf die europapolitischen Vorstellungen Emmanuel Macrons einzugehen und sie gemeinsam weiterzuentwickeln, mit allen Folgen nicht nur für Macron. Immer noch wie gerade erst beim > Deutsch-französischen Ministerrat am 31. Mai 2021 wird die Vertiefung der gemeinsamen Kooperation wieder einmal gemeinsam gefeiert, schaut man genauer hin, gibt es aber immer noch sehr viel zu tun, um nicht nur über das deutsch-französische Verhältnis zu sprechen, sondern um wirklich gemeinsam zu handeln. Und > diese Gemeinsamkeit immer wieder zu erklären und nochmal erklären, wie Alfred Grosser diese Notwendigkeit immer wieder betont.

Präsident Macron hob ausdrücklich sein Einverständnis hinsichtlich der Positionen gegenüber der Türkei und Russlands gesagt worden ist: „Vor allem geht es hierbei natürlich auch um die Interessen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union wie Griechenland und Zypern und unsere strategische Position im östlichen Mittelmeer, in Syrien, in Libyen oder auch in der Kaukasusregion… Wir sind uns uns beide bewusst, dass es die Notwendigkeit gibt, gemeinsame Regeln für ein Verhältnis mit Russland zu finden.Der Rat werde, so Macron, auch über die Wiedereröffnung unserer Gesellschaften und unserer Volkswirtschaften nach der Pandemie zu diskutieren. Trotzdem sei weitere Wachsamkeit notwendig.

Emmanuel Macron wie auf gemeinsame Projekte im Bereich der Mikroelektronik, der Raumfahrt, der Mobilität, des Wasserstoffs und der Cloud hin. Gemeinsame Finanzierungsprojekte in Europa sollen strukturiert werden.In den letzten Wochen sei es auch gelungen, Fortschritte bei den gemeinsamen Projekten zu erreichen, vor allem, was FCAS (Future Combat Air System) auch bei unserem gemeinsamen Kampfpanzer der Zukunft.

Auf die Frage eines Journalisten, Frankreich habe sich ja sehr für die autonome Strategie der Europäischen Union und die Souveränität eingesetzt. Fühle sich Frankreich nach dem Amtsantritt von Joe Biden nicht vielleicht etwas isoliert?

Angela Merkel und Emmanuel Macron warnen davor, die Corona-Pandemie zu früh für beendet zu erklären. Die indische Variante sei sehr gefährlich. In der EU-Außenpolitik sind beide auf einer Wellenlänge. https://t.co/o9RjYQn09P

— FAZ Politik (@FAZ_Politik) June 18, 2021

Bundeskanzlerin Merkel antwortete: „Ich denke überhaupt nicht daran, dass es jetzt irgendeine Washington-Berlin- oder Washington-Paris-Beziehung gibt, sondern in der Nato gibt es europäische Verbündete. Wir haben eine bestimmte Aufgabe, die auch identisch mit der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist, die sich aber in die Strategie der Nato einfügt. Aus den Gesprächen von G7 und der Nato ist vollkommen klar, dass sich die Vereinigten Staaten von Amerika als eine pazifische und eine atlantische Nation begreifen und angesichts der Stärke Chinas natürlich auch sehr viel stärker im Pazifik gefordert sind, als das vielleicht noch vor 20 Jahren der Fall war. Das bedeutet für uns Europäer, dass wir auch bestimmte Aufgaben und Verantwortungen selbst übernehmen und uns stärker einbringen müssen, deshalb ja auch die Steigerung der Verteidigungsausgaben und die Steigerung der Fähigkeiten. Projekte, die das unterstreichen, sind zum Beispiel FCAS oder auch der Panzer der Zukunft.Insofern sehe ich hier überhaupt keine Gegensätze. Aber ich sehe die absolute Notwendigkeit – das wird, denke ich, von den Vereinigten Staaten von Amerika auch erwartet -, dass wir kohärent handeln, dass wir sagen, welche Aufgabenblöcke wir übernehmen können und welche Beiträge wir leisten können. Dafür müssen wir uns sicherlich noch besser vorbereiten, als wir heute vorbereitet sind.“

Präsident Macron fügte hinzu: „Zum Thema der europäischen Verteidigung und der strategischen Autonomie der Europäischen Union: Ich sehe zumindest, dass es jetzt im gemeinsamen Wortschatz der Europäer angekommen ist. Ich stelle auch fest, dass Präsident Biden selbst öffentlich und auch bei unserem Treffen im Rahmen des Nato-Gipfels anerkannt hat – ich denke, dass das auch ein Grund zur Freude ist -, dass er die Europäische Union auch politisch respektiert und mit uns als Partner zusammenarbeiten will. Es ist uns also gelungen, zu zeigen, dass eine europäische Verteidigung und eine strategische Autonomie der Europäischen Union kein alternatives Projekt zum atlantischen Bündnis sind, sondern dass es eine Komponente dessen ist. Dadurch erkennen die Europäer nämlich an, dass sie einen Teil der Investitionen und natürlich auch einen Teil für ihre gemeinsame Sicherheit vor allem in der Nachbarschaft leisten müssen.

Ich teile also das, was die Bundeskanzlerin eben gesagt hat. Wir müssen uns über dieses amerikanische Engagement freuen. Denn es gelingt uns, eine strategische Arbeit abzuschließen, die wir im Dezember 2019 mit dem neuen Nato-Konzept begonnen haben. Dass wir jetzt einen Partner haben, der erstens engagiert ist und zweitens Interesse an multilateraler Kooperation hat, konnten wir auch beim G7-Gipfel sehen. Ich denke also, das amerikanische Engagement sollte man als etwas Positives sehen. Natürlich geht es auch darum, dass den Europäern bewusst wird, dass ihr Schicksal auch von ihnen selbst abhängt. Dieses Gleichgewicht wird uns stärker machen.

Ein Journalist wollte wissen, ob es wirklich eine gute Idee sei, dass das Endspiel der Europameisterschaft in Großbritannien stattfindet?

Bundeskanzlerin Merkel: „Über das Endspiel kann ich mich angesichts des morgigen zweiten Gruppenspiels der deutschen Mannschaft jetzt noch nicht äußern, “ und gab das Wort an Macron

Emmanuel Macron: „Wir haben uns auch nach dem letzten Spiel ausgetauscht. Es ist richtig: Frankreich hat die Nationalmannschaft in diesem ersten Gruppenspiel geschlagen. Aber das ist eine Mannschaft, vor der wir den größten Respekt haben. Wir haben schon oft genug verloren, um am Beginn dieses Wettbewerbs konzentriert und bescheiden zu bleiben. Wir sind hier also sehr wachsam und wir arbeiten natürlich zusammen, damit die Bedingungen so gut wie möglich sind. Alle Teams und Spieler leben ja in diesen Bubbles, in diesen Blasen. Sie wurden im Vorfeld getestet und isoliert, auch die gesamten Mitarbeiter. Für unsere Teams sind also alle Vorkehrungen getroffen. Die Frage, die sich bis zum Endspiel stellen wird, betrifft natürlich die Fans und die ganzen Rahmenbedingungen.

Deutschland und Frankreich haben bezüglich Großbritannien aufgrund des Auftretens der indischen Variante relativ strenge Regelungen verabschiedet. Ich glaube, wir haben ungefähr das gleiche Verhältnis der sogenannten Deltavariante. Man sagt jetzt nicht mehr diesen früheren Begriff. Diese Deltavariante macht in unseren Ländern circa 6 Prozent aus. Das ist also unter Kontrolle.

Wir sind natürlich sehr aufmerksam für alles, was eingetragen werden konnte. Das heißt, wir fordern nach wie vor einen triftigen Grund, um nach Frankreich zu kommen. Das schränkt die Ankünfte von britischen Staatsangehörigen nach Frankreich schon einmal sehr stark ein. Das ist also sehr stark eingeschränkt. Wir fordern von den Rückkehrern entweder einen PCR-Test oder eine Impfung. Das heißt, es sind wirklich sehr strenge Bedingungen für britische Staatsbürger, um nach Frankreich zu kommen. Für Deutschland gilt ja das Gleiche.“

Bundeskanzlerin Merkel ergänzte u.a.: „Aber ich kann nur sagen: Wir können nicht so tun, als wäre Corona vorbei. Auch wenn an einem solchen Sommerabend das Gefühl ist, da ist nichts mehr, so kann man am Beispiel von Lissabon sehen, wie schnell sich das wieder ändert. Wir haben eben immer noch einen großen Teil nichtgeimpfter Menschen, die keinen vollen Schutz haben. Deshalb, glaube ich, ist weiter Vorsicht notwendig, damit wir einen Sommer vieler Freiheiten, aber noch nicht aller Freiheiten haben. Das gilt insbesondere auch für Großereignisse.Es ist schön, dass zum Beispiel jetzt in München wieder 14 000 Fans im Stadion sein können. Aber wenn ich vollkommen besetzte Stadien in anderen Ländern Europas sehe, dann bin ich ein bisschen skeptisch, ob das jetzt schon die richtige Antwort auf die augenblickliche Situation ist.“

Zitiert nach der Protokollierung des fremdsprachlichen Teils erfolgte anhand der Simultandolmetschung druch das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung.

Le Dossier > Quatre ans de travail pour l’Europe Site du Palais de l’Élysée

Sur notre blog:> L’Europe nous protège: Les discours d’Emmanuel Macron sur l’Europe + le bilan (21 juillet 2020)

Heute vor 81 Jahren rief de Gaulle von London aus zum Kampf gegen die deutschen Besatzer auf. @EmmanuelMacron gedenkt dieses Appells im Beisein von Veteranen – und fliegt dann nach Berlin, um Angela #Merkel zu treffen. Der erste Berlinbesuch seit der Pandemie. Was für ein Symbol. https://t.co/NLl0JnKQn8

— ZDF Paris (@ZDFparis) June 18, 2021

Deutsch-französische Beziehungen

Lesbos oder die verlorene Seele Europas

23. September 2020 H. Wittmann

Image par Thomas Meier, Pixabay

Für alle, die glauben, dass Europa ein Projekt des Friedens und der Solidarität ist, ist das, was sich in den letzten zwei Tagen auf der griechischen Insel Lesbos ereignet hat, eine Tragödie und eine Schande. Auf Lesbos gehen nicht nur Zelte und Infrastruktur in Rauch auf, sondern auch die Seele und die Werte Europas. Vor dem Brand lebten mehr als 13.000 Flüchtlinge im Lager Moria, darunter 4.000 Kinder, unter hygienischen Bedingungen und in einer Überbevölkerung von seltener Demütigung, ohne Zugang zu Duschen und Toiletten. 13.000 Flüchtlinge entspricht der vierfachen Kapazität des Lagers. Diese Tausende von Menschen sind nun auf der Insel Lesbos obdachlos.

La version française de cette tribune: > www.pyleborgn.eu/2020/09/lesbos-ou-lame-perdue-de-leurope/

Unserer Traurigkeit Ausdruck verleihen, ist das Mindeste, was wir angesichts dieser Tragödie tun können. Einige europäische Regierungen (nicht alle…) haben dies getan. Aber ihre Traurigkeit ist keine Antwort. Die Antwort wäre die lang erwartete und noch immer verzögerte Reform der Migrationspolitik der Europäischen Union. Man darf nicht länger zögern oder es zulassen, dass die öffentliche Meinung gegen die Werte Europas ausgespielt wird. Es ist die Schließung der nationalen Grenzen für Asylbewerber, die die Insel Lesbos zu einem Engpass und das Lager in Moria zu einem Freiluftgefängnis gemacht hat. Dort haben sich Gewalt, Menschenhandel aller Art, Prostitution und Entführung von Minderjährigen entwickelt.

Die Brände im Lager von Moria stehen für eine Verzweiflung aus, die dringend erhört werden muss. Wann wird die Dublin-Verordnung reformiert, die jetzt noch dazu führt, dass Griechenland und Italien auf Lampedusa für ganz Europa zuständig sind? Es ist sinnlos und unfair zu verlangen, dass das Einreiseland dasjenige sein soll, wo die Migranten aufgenommen werden. Dies muss die gemeinsame Verantwortung der 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sein. Ein Auge zuzudrücken oder Finanzmittel zu versprechen, um den Status quo zu erhalten, ist keine Antwort. Die Antwort muss die Bereitstellung einer würdigen Aufnahme von Flüchtlingen sein, auf der Grundlage ihrer Verteilung auf die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

Das Asylrecht ist universell. Es beruht auf einer würdigen Aufnahme der Antragsteller, die vor Drohungen und Verfolgung fliehen und um ihr Leben und das ihrer Familie kämpfen. Lassen wir nicht zu, dass Egoismus, Hartherzigkeit und Fremdenfeindlichkeit über Chaos, Not und kleinlicher Feigheit gedeihen. Im Vorfeld der Vorlage des Entwurfs eines Paktes zu Migration und Asyl durch die Europäische Kommission ist es wichtig, dass sich Deutschland und Frankreich entsprechend ihrem Bekenntnis zur europäischen Solidarität angesichts der Krise für eine gerechte, faire und humane Reform der Dublin-Verordnung einsetzen, eine Reform, die den Werten Europas und seinem Friedensprojekt im Zusammenhang mit dem Recht angemessen ist.

Heiner Wittmann (Gründer des Frankreich-Blog) und Pierre-Yves Le Borgn‘ (ehemaliger Abgeordneter für die Franzosen im Ausland)

La version française de cet appel : > www.pyleborgn.eu/2020/09/lesbos-ou-lame-perdue-de-leurope/

Sur notre blog :
> Nachgefragt. #Corona-Virus : La France, l’Allemagne et l’Europe. Pierre-Yves Le Borgn’ nous répond

Europe, Migranten

1 2 3 … 6 »