The 8th DAEGU PHOTO BIENNALE Hidden Exhibition in Seoul, Missing Agenda: Odyssey, on the Way to Post-COVID 9.10. – 2.11.2021

Michel Sicard & Mojgan Moslehi participent avec trois séries de photos à la8 the DAEGU PHOTO BIENNALE en Corée du Sud.

Michel Sicard & Mojgan Moslehi : „Dans nos séries de photographies dominent les effets de vitesse, le flou, le fluide, le vide avec des thèmes comme les trains, les forêts, l’eau, les vagues, la pluie, la neige, ou même la nature menacée, fragmentée… Notre esthétique travaille sur les frontières indécises entre les corps et les éléments naturels, imbriqués dans des matières hétérogènes et des temps différents. Publié en 2020 l’ouvrage Temps interférentiel dans la photographie est à la fois une pensée sur le temps dans l’univers, une théorie pour la nouvelle photographie plasticienne et un livre d’artiste où les images sont travaillées dans l’espace, étirées, en torsion vers leur rupture.“

1 – What happens : des photos de la nature menacée par la civilisation, avec nombre de cassures produites dans la structure même de l’image : ces photos multiples (26 photos – taille 22,5 x 100 cm chacune) sont à présenter combinées ensemble en trois colonnes verticales (une colonne = 100 x 202 cm). On a donné en exemple une simulation du montage.

2 – And yet and why : des photographies (au formats différents, à composer sous forme d’installation) d’une menace chimique, ou bactériologique, ou virale touchant non seulement les hommes, mais l’ensemble de la nature (les abeilles ou autres insectes, etc.), rendant les espaces stériles et fantomatiques.

> The 8th DAEGU PHOTO BIENNALE Hidden Exhibition in Seoul, Missing Agenda: Odyssey, on the Way to Post-COVID

9.10. – 2.11.2021 – Gallery 1-4

What happens ? – And yet and why

La nature menacée s’effondre dans d’innombrables cassures, fissurant la structure même de l’image. Est-ce l’épidémie qui empêche tout rapprochement, toute continuité ? Ces photos multiples et fracturées portent l’attaque virale au cœur de l’Être du monde et de la vision, dans un monde dystopique. Chaque trajet est un voyage impossible et accidenté, en-deça et au-delà des frontières que nous oserons franchir ou ne pas franchir. Une menace chimique, ou bactériologique, ou virale est là, pressante, oppressante, touchant non seulement les hommes, mais l’ensemble de la nature (les abeilles ou autres insectes, etc.), rendant les espaces stériles et fantomatiques. Nous sommes sur le fil, entre la vie et la mort.

Michel Sicard & Mojgan Moslehi nehmen mit drei Fotoserien an der 8th DAEGU PHOTO BIENNALE in Südkorea teil.

Michel Sicard & Mojgan Moslehi: “ In unseren Fotoserien dominieren die Effekte der Geschwindigkeit, der Unschärfe, des Fließens, der Leere, mit Themen wie Züge, Wälder, Wasser, Wellen, Regen, Schnee oder auch bedrohte, fragmentierte Natur… Unsere Ästhetik arbeitet an den unentschiedenen Grenzen zwischen Körpern und natürlichen Elementen, die in heterogenen Materialien und verschiedenen Zeiten verwoben sind. Temps interférentiel dans la photographie, das 2020 erscheint, ist gleichzeitig ein Gedanke über die Zeit im Universum, eine Theorie für die neue plastische Fotografie und ein Künstlerbuch, in dem die Bilder im Raum bearbeitet, gedehnt, verdreht werden, bis sie brechen.

1 – What haapns: Fotos der von der Zivilisation bedrohten Natur, mit einer Reihe von Brüchen in der Struktur des Bildes: diese Mehrfachfotos (26 Fotos – Größe je 22,5 x 100 cm) werden in drei vertikalen Spalten (eine Spalte = 100 x 202 cm) kombiniert präsentiert. Eine Simulation der Montage wird als Beispiel vorgestellt.

2 – And yet and why : Fotografien (in verschiedenen Formaten, die in Form einer Installation zusammengestellt werden sollen) einer chemischen, bakteriologischen oder viralen Bedrohung, die nicht nur den Menschen, sondern die gesamte Natur (Bienen oder andere Insekten usw.) betrifft und die Räume steril und gespenstisch erscheinen lässt.

> The 8th DAEGU PHOTO BIENNALE Hidden Exhibition in Seoul, Missing Agenda: Odyssey, on the Way to Post-COVID

9.10. – 2.11.2021 – Gallery 1-4

What happens ? – And yet and why

Die bedrohte Natur bricht in zahllosen Brüchen zusammen und sprengt die Struktur des Bildes. Ist es die Epidemie, die jede Verbindung, jede Kontinuität verhindert? Diese mehrfachen und gebrochenen Fotografien führen den viralen Angriff zum Kern des Seins der Welt und der Vision in einer dystopischen Welt. Jede Reise ist eine unmögliche und ungleiche Reise, jenseits der Grenzen, die wir zu überschreiten oder nicht zu überschreiten wagen. Eine chemische, bakteriologische oder virale Bedrohung ist da, drückend, beklemmend, nicht nur für den Menschen, sondern für die gesamte Natur (Bienen oder andere Insekten usw.), die den Raum steril und gespenstisch macht. Wir befinden uns am Rande des Abgrunds, zwischen Leben und Tod.