Strasbourg, 19/07/25 – Lorsque le hip-hop résonne à plein volume et que les rimes roulent sur les canaux du Rhin, on sait que Beats on the Boat a pris le large ! À bord, un public frénétique et le groupe Zweierpasch, doublement frontalier, connu pour ses rimes franco-allemandes, ses messages politiques et ses concerts énergiques. « Un événement qui restera longtemps dans les mémoires, une nuit inoubliable sur l’eau avec tant de voix et de couleurs différentes », s’est enthousiasmé Felix Neumann, l’initiateur du projet, à la fin de la soirée. Pour Zweierpasch, les deux leaders du groupe Felix et Till Neumann, le trompettiste Tribuman, le guitariste Stefan Harth, le batteur Max Büttner et l’ingénieur du son Lukas Pferrer étaient présents. De nombreux autres artistes des deux rives du Rhin faisaient également parti du line-up.
| Les tâches pour les élèves :
1. Vous lisez cet article an français et vous faites des recherches pour en vérifier les infos… et ensuite vous écrivez un très bref résume en 350 mots en forme d’article pour votre blog.
2. Le directeur de la publication où vous faites un stage vous demande d’écrire un article portant sur Zweierpasch et leurs engagement pour la coopération franco-allemande. Vous faites une recherche sur notre blog: Zweierpasch.
Rheinperlen – Songtext
3. Vous écoutez la chanson „Rheinperlen„. 2, 3, 4 fois et vous écrivez un petit résumé -après vous lire les paroles. De quoi parlent les deux frères ?
|
Batorama devient un temple du beat
Le 19 juillet 2025, le célèbre bateau Batorama à Strasbourg s’est transformé en la scène la plus animée d’Europe . Entre romantisme des colombages et croisière fluviale, Zweierpasch et Friends ont proposé un parcours musical qui mène directement au cÅ“ur, à l’esprit et aux hanches. Ceux qui pensent que le hip-hop n’a sa place que dans les clubs et sur les grandes scènes de festivals seront détrompés ici, car les frères et leurs collègues du groupe apportent des beats là où on les attend le moins : sur les eaux de Strasbourg, capitale européenne de l’Alsace.
Un événement unique sur les voies navigables de Strasbourg
Outre deux séries de concerts du groupe primé, le programme comprenait un set de l’une des voix les plus surprenantes de Strasbourg : Nebbiu, entre rap et chanson, entre Strasbourg et Paris, entre chill et deep. Lors de l’Open Mic, on a pu entendre les voix d’Ansgar Hufnagel (Fribourg), Sunam Kohistani (Afghanistan), Pascal Vecca (Strasbourg), Margarita Koshyl (Ukraine)
Foto: Kim Patricia Laubner
et Rolf Berger (aide aux réfugiés à Kehl). À cela s’ajoutait une bouteille au Rhin contenant des déclarations et des revendications pour plus de cohésion dans la région frontalière franco-allemande et un avenir pacifique. Les danseurs Nicole Wechlin (Afrobeat) et Redouane Saadi (Drag Dance) étaient également présents sur le bateau.
Le site de Zweierpasch.
Sortie de la chanson « Rheinperlen »
En exclusivité pour l’événement nautique, le groupe Zweierpasch a sorti la chanson « Rheinperlen » (les perles du Rhin) et l’a interprétée pour la première fois à cette occasion. « Une ode au Rhin et à ses perles. Pour nous, il s’agit entre autres des villes de Strasbourg et de Bâle, mais aussi de Fribourg et de la région ici, dans la zone frontalière franco-allemande, avec leurs horizons urbains et leurs ports. C’est ici que se trouve notre cÅ“ur », explique Felix Neumann, compositeur du groupe Zweierpasch.
Bouteille au Rhin avec des messages de paix
La prochaine étape consiste à évaluer la bouteille à au Rhin (Flaschenpost) qui faisait partie de l’événement sur le bateau. Le public et les artistes ont été invités à rédiger des déclarations, des revendications et des messages. Ils ont pu s’inspirer du discours enflammé de la jeune Afghane Sunam Kohistani sur les droits des femmes et la démocratie, de l’activiste ukrainienne Margarita Koshyl
Foto: Kim Patricia Laubner
de Rolf Berger sur la guerre en Ukraine et son importance pour l’Europe, ainsi que de chansons telles que « Mauersegler » ou « Deux Doigts en l’Air » du groupe Zweierpasch. « Le message dans la bouteille doit avoir un impact public et susciter des réactions. Nous publions tous les messages sur nos réseaux sociaux », expliquent les musiciens jumeaux Felix et Till. Après évaluation, il sera remis à une personnalité politique. L’offre a rencontré un vif succès.
Zweierpasch à Berlin, Rostock, Stralsund et Munich
Le 12 septembre, Zweierpasch est invité par le président fédéral Frank Walter Steinmeier au château de Bellevue pour la fête citoyenne annuelle. Cette fête rend hommage à des personnalités de la société civile qui se sont distinguées par leur engagement particulier. « C’est un grand honneur, nous sommes très heureux de cette distinction. En novembre dernier, nous avons eu l’occasion d’accompagner musicalement un événement en sa présence », ont déclaré les musiciens de Fribourg et Strasbourg. Ils se produiront le 14 octobre à Rostock, le 15 octobre à Stralsund et le 17 octobre à l’Eso Supernova Planetarium de Munich.
Beats, Boot und Bars: Zweierpasch übernehmen Straßburgs Wellen
Straßburg, 19.07.25 – Wenn Beats auf Bugwellen treffen und Reime durch die Rheinkanäle rollen, weiß man: Beats on the Boat ist in See gestochen! An Bord ein frenetisches Publikum und die Band Zweierpasch– Grenzgänger im doppelten Sinne, bekannt für ihre deutsch-französischen Rhymes, politischen Messages und energiegeladenen Live-Shows. „Ein Event das noch lange nachhallt, eine unvergessliche Nacht auf dem Wasser mit so vielen verschiedenen Stimmen und Farben“, so Initiator Felix Neumann geflasht nach dem Eventende. Für Zweierpasch am Start waren die beiden Frontmänner Felix und Till Neumann, der Straßburger Trompetist Tribuman, Gitarrist Stefan Harth und Drummer Max Büttner und Tontechniker Lukas Pferrer. Mit dabei waren zahlreiche andere Künstler:innen von beiden Rheinseiten.
| Les tâches pour les élèves :
1. Vous lisez cet article.. et vous faites des recherches pour en vérifier les infos… et ensuite vous écrivez un très bref résume en 350 mots en forme d’article pour votre blog.
2. Le directeur de la publication où vous faites un stage vous demande d’écrire un article portant sur Zweierpasch et leurs engagement pour la coopération franco-allemande. Vous faites une recherche sur notre blog: Zweierpasch.
|
Batorama wird zum Beat-Tempel
Am 19. Juli 2025 verwandelte sich das berühmte Batorama-Boot in Straßburg in die wohl
schwungvollste Bühne Europas. Zwischen Fachwerkromantik und Flussfahrt lieferten Zweierpasch und Friends einen musikalischen Kurs, der direkt durch Herz, Hirn und Hüften führt. Wer denkt, HipHop gehört nur in Clubs und auf großen Festivalbühnen, wird hier eines Besseren belehrt – denn die Brüder und Bandkollegen bringen Beats dahin, wo man sie am wenigsten erwartet: aufs Wasser der elsässischen Europahauptstadt Straßburg.
Ein einmaliges Event auf den Wasserstraßen Strasbourgs
Zum Programm gehörten neben zwei Konzertblöcken der preisgekrönten Band ein Set von einer der überraschendsten Stimmen Straßburgs: Nebbiu: Zwischen Rap und Chanson, zwischen Straßburg und Paris, zwischen Chill und Deep. Beim Open Mic erklangen die Stimmen von Ansgar Hufnagel (Freiburg), Sunam Kohistani (Afghanistan), Pascal Vecca (Strasbourg), Margarita Koshyl (Ukraine) und Rolf Berger (Flüchtlingshilfe Kehl). Dazu gab es eine Flaschenpost mit Statements und Forderungen für mehr Miteinander im deutsch-franzöischen Grenzgebiet und eine friedliche Zukunft. Als Tänzerinnen mit auf dem Boot waren am Start Nicole Wechlin (Afrobeat) und Redouane Saadi (Drag Dance).
Die Website von Zweierpasch.
Sortie de la chanson « Rheinperlen »
Release des Songs „Rheinperlen“
Exklusiv für das Bootsevent hat die Band Zweierpasch den Song „Rheinperlen“ veröffentlicht und dort erstmals aufgeführt. „Eine Ode an den Rhein und seine Perlen. Das sind für uns unter anderem die Städte Strasbourg und Basel, aber auch Freiburg und die Region hier im deutsch-französischen Grenzgebiet mit ihren Skylines und ihren Häfen. Hier ist unser Herz zuhause“, so Songwriter Felix Neumann von Zweierpasch.
Flaschenpost mit Friedensbotschaften
Als nächster Step folgt die Auswertung der Flaschenpost (Bouteille au Rhin), die Teil des Bootsevents war. Alle Gäste waren aufgerufen Statements, Forderungen und Botschaften zu verfassen und damit Teil der Flaschenpost zu werden. Inspiriert werden konnten sie dafür auch durch die flammende Rede der jungen Afghanin Sunam Kohistani zu Frauenrechten und Demokratie, von der Ukrainischen Aktivistin Margarita Koshyl und Rolf Berger zum Krieg in der Ukraine und seiner Bedeutung für Europa sowie von Songs wie „Mauersegler“ oder „Deux Doigts en l’Air“ der Band Zweierpasch. „Die Flaschenpost soll Öffentlichkeit und Impact bekommen und was anstoßen. Wir veröffentlichen alle Botschaften über unsere Social Media Kanäle“, sie die Zwillingsmusiker Felix und Till. Sie soll nach der Auswertung an eine:n politische:n Entscheidungsträger:in übergeben werden. Das Angebot wurde zahlreiche genutzt.
Zweierpasch in Berlin, Rostock, Stralsund und München
Am 12. September sind Zweierpasch von Bundespräsident Frank Walter Steinmeier auf Schloss Bellevue für das jährliche Bürgerfest eingeladen. Damit werden Personen aus der Zivilgesellschaft gewürdigt, die sich durch besonderes Engagement verdient gemacht haben. „Eine große Ehre, wir freuen uns sehr über diese Würdigung, erst im November durften wir ein Event mit ihm musikalisch begleiten“, so die Musiker aus Freiburg und Strasbourg. Am 14. Oktober spielen sie in Rostock, am 15. Oktober in Stralsund und am 17. Oktober im Eso Supernova Planetarium in München.
„Die Hans-Mayer-Gesellschaft führt gemeinsam mit Wissenschaftler*innen der Universität Köln, hier vor allem des mit der Lehrkräfteausbildung betrauten Institut für deutsche Sprache und Literatur 2, eine Tagung zu Hans Mayers „opus magnum“ durch. Wir fragen nach der Aktualität des 1975 erschienen Buches. In den drei Hauptkapiteln schreibt Mayer eine Geschichte von „Leitfiguren der Grenzüberschreitung“, die allein durch ihre Geburt, und nicht erst durch die Entscheidung des Verstandes zu Außenseitern wurden. In „Judith und Dalila“ entwickelt er die Geschichte von Frauen, denen der Gleichheitsstatus durch das Geschlecht versagt wird, in „Sodom“ geht er den Diffamierungen der Homosexuellen nach, die durch ihre „körperlich-seelische Eigenart“ ausgegrenzt wurden, und schließlich untersucht er in „Shylock“, wie den Juden allein durch ihre „Abkunft“ das Recht auf Emanzipation in der Geschichte verwehrt wurde …“ >
Hans Mayer äußerte sich in seinem Buch „Außenseiter“ auch ausführlich zu Jean Genet, dem Jean-Paul Sartre 1951 die Untersuchung „Saint genet Komödiant und Märyrer“ widmete. In einem Vortrag werden die Ansätze von Hans Mayer und Jean-Paul Sartre, die Geschichte des Jean Genet, vom Dieb zum gefeierten Schriftsteller, zu analysieren, miteinander verglichen: H. Wittmann, „… Befreiung über Arbeit und Genie“ – Sartre und Mayer über Jean Genet“ – Samstag, 20 September, 17:10 Uhr
< Die 3 Gründerväter (2004) und langjährigen Kodirektoren der Sommeruniversität : Prof. Tomas Davulis (Vilnius), Prof. em. Otmar Seul (Paris Nanterre), Prof. Helmut Kohl (Frankfurt a.M.) (Foto von 2022)
Prof. Vigita Vėbraitė (Vilnius), Kodirektorin der Sommeruniversität >>>
Rechtsraum verbunden sind. Sie erfordern eine ständige Reflexion über Identität und Werte der EU.
