Il y a quelques jours, nous avons eu le grand plaisir de rencontrer Henri Murger à Paris. Il vient d’achever un roman Scènes de la bohème, plus tard Scènes de la vie de bohème. Son roman présente des artistes et des intellectuels qui se mêlent de tout. Plus tard, en 1896, Giacomo Puccini s’inspire de ce livre en composant son opéra, La Bohème. Murger a publié son roman en 1851, trois ans après la Révolution de février et l’élection de Louis-Napoléon à la présidence de la République. En décrivant l’indépendance et la liberté des artistes, Murger montre en même temps que la littérature a un pouvoir de prédication. Il anticipe, dans son roman, la nouvelle constellation politique du > Second Empire, en en faisant le cadre de son roman. Souvent, ce n’est pas la politique qui crée de nouveaux styles d’art, souvent la politique suit aussi les artistes. Malgré la censure, l’indépendance et la persévérance des artistes ouvrent la voie du succès. De toute façon, Murger évoque le rapports entre les artistes et leur société, un rapport qu’on peut bien reconstruire notamment sous le Second Empire: „L’art, l’architecture et l’histoire ne sont pas seulement au service du pouvoir, ils influencent de façon décisive la politique, les évolutions et la représentation du pouvoir.“ > Napoleon III. Macht und Kunst.

La parution du livre de Murger est donc une bonne occasion de poser quelques questions à son auteur. Il a repris le titre de sa pièce de théâtre, parue en 1849 et qui a connu un grand succès. Nous avons voulu savoir de quelle bohème parle-t- il ? De bons vivants à la charge de la société? Des fainéants ? Quelle est la Bohème qu’il représente dans son livre ? La Bohème a connu, sans doute, une longue histoire ? La bohème compte aussi bien d’autres poètes et artistes ? Nous avons parlé de la Bohème moderne. Comment devient-on artiste aujourd’hui? Où trouve-t-on la Bohème dont Murger parle ? Cette Bohème n’a pas beaucoup de chance, elle ne rencontre aucun bonheur? Il y a une bohème intellectuelle ?

La bohème dont parle Murger vit en danger permanent :

Mais il est convaincu que rien ne peut arrêter les jeunes bohémiens: „Pluie ou poussière, ombre ou soleil, rien n’arrête ces hardis aventuriers, dont tous les vices sont doublés d’une vertu. L’esprit toujours tenu en éveil par leur ambition, qui bat la charge devant eux et les pousse à l’assaut de l’avenir: sans relâche aux prises avec la nécessité, leur invention, qui marche toujours mèche allumée, fait sauter l’obstacle qu’à peine il les gêne.“

Ecoutez l’interview:

> Murger, Henry (1822-1861). Scènes de la vie de bohème (Nouvelle édition entièrement revue et corrigée) par Henry Murger. 1880.

> Henri Murger – Wikipédia

> Scènes de la vie de bohème (1847-49) sur le Projet Gutenberg

Wollen Sie Henri Murger auch besuchen? Das Denkmal von > Henri Murger stammt von Henri Théophil Bouillon. Wenn Sie, die Rückseite des Odeon-Theaters in ihrem Rücken, den Luxemburg-Garten betreten, links vom Palais, dann steht linker Hand Henri Murger.

Les interviews imaginaires sur notre blog:

> Nachgefragt: Denis Diderot parle de l’Encyclopédie

> Devons-nous retourner à la nature? – Un entretien avec Jean-Jacques Rousseau

> Une visite chez Gustave Flaubert

> Une visite chez M. Zola

> Une interview avec François Guizot, Ministre de l’instruction publique et des cultes>

> Une visite chez Michel de Montaigne

> Une visite chez Honoré de Balzac

Archivbild: Ernst Klett Verlag

Le grand animateur de Radio (France Inter) Jean-Louis Foulquier est décédé. Nous avions realisé avec lui “Paroles & Musique 2” (Nr 523114), ainsi qu’un grand concours de la chanson avec l’institut francais de Berlin en 1997.

Der Blick in unser Archiv: Gilles Floret mit Foulquier in Berlin am Institut Francais anlässlich des Romanistentags 1997.

Décès de Jean-Louis Foulquier

Le Premier ministre a appris avec une grande tristesse le décès de Jean-Louis Foulquier, à l’âge de 70 ans. Son parcours professionnel est indissociablement lié à Radio France et à France Inter. Pendant plus de 40 ans de collaboration avec la radio publique, Jean-Louis Foulquier fut un découvreur et un passeur incontournable et indispensable. Découvreur de talents, pour plusieurs générations d’auteurs, de compositeurs, d’interprètes. Passeur de passions, pour la variété française, pour les talents des jeunes artistes, pour la diversité de la création.
Jean-Louis Foulquier s’identifie aussi aux Francofolies de La Rochelle, festival qu’il a ancré dans sa ville natale et qui constitue aujourd’hui un des piliers de l’identité culturelle de cette grande ville historique et de sa région.
Jean-Louis Foulquier, c’est enfin une voix, chaude et chaleureuse, douce et entrainante, qui manque désormais à l’oreille d’une multitude d’auditeurs de France Inter. Elle manquera aussi à un très grand nombre d’artistes qui doivent beaucoup aux talents de Jean-Louis Foulquier.

La variété française est aujourd’hui orpheline. Jean-Marc Ayrault adresse à la famille et aux proches de Jean-Louis Foulquier ses condoléances attristées.

Gerd Heger (Monsieur Chanson, Saarländischer Rundfunk):

Der bekannte Radiomacher und Gründer des größten Chansonfestivals von Frankreich, der Francofolies von La Rochelle, Jean-Louis Foulquier, ist tot.

Das meldet der Nachrichtensender France Info. Foulquier wurde 70 Jahre alt. In unzähligen Radiosendungen beim Sender France Inter hatte er alle Großen des Chansons, aber auch alle Neulinge vorgestellt, sie dann bei dem Festival in La Rochelle auf die Bühne geholt. Auch in der Großregion Saar-Lor-Lux war Foulquier mehrfach zu Gast, so beim deutsch-französischen Chansonfestival von Pierre Séguy, bei den Perspectives und beim Festival des Saveurs culturelles du Monde von Mondorf.

Foulquier, der auch als Maler und Schauspieler Karriere gemacht hat, war in den letzten Jahren vom Direktorposten des Festivals, das er gegründet hatte (und das 2014 sein 30jähriges Bestehen feiert) zurückgetreten, auch seine Radiosendungen, die er dreißig Jahre lang gestaltet hatte, waren eingestellt worden. Die Francofolies von La Rochelle waren als ursprünglich rein französischsprachiges Musikfestival Vorbild für viele Festivals, z.B. im kanadischen Montréal oder im belgischen Spa.

Im Rahmen der Umsetzung des Paktes für Lothringen haben die französische Ministerin für Bildung und Forschung und der Generalkommissar für Zukunftsinvestitionen am 5. Dezember die regionale Plattform für Technologietransfer des CEA Tech in Lothringen eröffnet.

• > Plattform „CEA Tech Lorraine“
Nach dem Vorbild der regionalen Technologie-Plattformen in Acquitaine, Midi-Pyrénées und Pays-de-la-Loire hat auch diese Neugründung die Aufgabe, neue, innovative Technologien aus öffentlich geförderten Forschungseinrichtungen in kleine und mittlere Unternehmen der Umgebung zu transferieren und damit eine Zunahme an Beschäftigung zu stimulieren. Nach dem Willen Präsident Hollandes soll damit Lothringen eine neue industrielle Zukunft eröffnet werden.

Der „Pakt für Lothringen“ (Pacte Lorraine) hat ein dreifaches Ziel:

• Lothringen in das Zentrum eines europäischen Tales der Materialien und der Energie umzuformen
• Exzellenz- und Zukunftsbranchen zu dynamisieren
• Innovative Vorhaben für die Anziehungskraft und den Ausbau der Region zu fördern.

Der Besuch der französischen Ministerin für Bildung und Forschung, Geneviève Fioraso und des Generalkommissars für Zukunftsinvestitionen, Louis Gallois gab Gelegenheit, nochmals daran zu erinnern, worum es bei dem Pakt für Lothringen im Hinblick auf Forschung und Innovationgeht, nämlich um Projekte, die aus dem Programm „Zukunftsinvestitionen“ hervorgegangen sind, wie beispielsweise das Institut de Recherche Technologique M2P, das Institut Jean Lamour im Bereich moderner Materialien und Prozesstechniken, das Loria, ein Exzellenzinstitut im Bereich der Cyber-Sicherheit sowie die Gesellschaft zur Beschleunigung des Technologietransfers SATT Grand Est.

Die neue Einrichtung auf dem Campus der Technopole in Metz bedeutet:
• 30 Mio. Euro Investitionen für die nächsten drei Jahre, je hälftig von der Regierung und der Region zu tragen,
• Teams von Forschern und Ingenieuren, die ab Ende dieses Jahres vor Ort ihr Know-how in den Dienst von Unternehmen stellen, um die Industrie der Region mit einem Werkzeug zum Erzeugen, Beherrschen und Transferieren innovativer Technologien auszustatten.
Weniger als ein Jahr nach ähnlichen Einrichtungen in Toulouse, Bordeaux und Nantes sind dort 100 Ingenieure und Forscher vor Ort und für mehr als 20 Mio. Euro Forschungs- und Entwicklungsprojekte partnerschaftlich mit der lokalen Industrie unter Vertrag.
Geneviève Fioraso und Louis Gallois haben nochmals darauf hingewiesen, dass Frankreich durch das Vermitteln von modernen Technologien an mittelständische Unternehmen im Wettbewerb durch Qualität gewinne. Über den Pakt für Lothringen – der von der Regierung getragen wird, der entscheidend von den Gebietskörperschaften unterstützt wird und den Einsatz der Akteure des regionalen Forschungssystems erfährt – reagierten diese Initiativen auf die Notwendigkeit der Reindustrialisierung Frankreichs durch Zunahme des Angebotes von Gütern und Dienstleistungen.

Quelle: MESR
Redaktion: 11.12.2013 von Dr.rer.nat Bernd Kramer, DFGWT – Deutsch-Französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie e. V.

> Ministerium für Hochschulen und Forschung (MESR)

„Er liebt mich, er liebt mich nicht…“ Gänseblümchen rupfen war gestern, jetzt gibt’s Geliebte Feinde – die Doku-Reihe über Deutsche und Franzosen auf ARTE!

Brauchen Deutsche und Franzosen einander, um wirklich zu wissen, wer sie sind? Was ist dran an der so genannten „Erbfeindschaft“? ARTE legt in der zehnteiligen Reihe, die ab 2. Dezember montags bis freitags jeweils um 19.30 Uhr ausgestrahlt wird, großen Wert auf historische Korrektheit – aber nicht zwangsläufig auf Political Correctness: „Germania“ (Annette Frier) und „Marianne“ (Antonia de Rendinger) liefern sich als parteiische National-Heldinnen immer wieder zarte Wortgefechte und stellen dabei liebgewonnene Klischees auf den Prüfstand.

Begleitend zur TV-Reihe bieten wir Ihnen einen so unterhaltsamen wie informativen Internetauftritt: Auf > www.arte.tv/geliebtefeinde finden Sie zu jeder Folge kleine virtuelle „Amuse-Gueule“, die hoffentlich auch bei Ihnen häppchenweise den Appetit wecken auf mehr deutsch-französische Beziehungskost.

Quasi als Beipackzettel liefern wir Ihnen auf dieser Seite das kostenlose eBook zur Filmreihe gleich mit. Natürlich freuen wir uns auch, wenn Sie #GeliebteFeinde über Facebook und Twitter folgen und mit uns diskutieren.

Einen ersten Vorgeschmack auf die Serie finden Sie bereits bei Youtube:> http://bit.ly/17XKQT2

1. Foto: ZDF ©Marc Riemer 2. Foto: ZDF ©Roland Breitschuh