| Lehrerfortbildung | Am 9. Mai ist Europatag | Cérémonie de commémoration du 77e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 | #Législatives2022 | Tous nos articles autour de la #presidentielle2022 | Der Krieg in der Ukraine | Der Brief an alle Schülerinnen und Schüler > Französisch-Leistungskurs bis zum Abitur | Lernen für DELF | Partir en France – en ligne | Harcèlement | Zweierpasch | Wiederholen und üben mit unserem Blog | Charles Baudelaire | 222 Argumente für Französisch | NEU: Apprendre le français-faire des exercices
Rappel. Sur notre blog: > Der Start der Konferenz zur Zukunft Europas
„Une convention de révision des traités,…. je l’approuve…“
> Clôture de la Conférence sur l’avenir de l’Europe. – site du Palais de l’Èlysée
> Discours du Président de la République. *.pdf
Emmanuel Macron: „J’ai une mauvaise nouvelle pour vous, je vais faire un discours. .ais j’ai une bonne nouvelle pour vous, c’est que je vais essayer de ne pas répéter ce qui a déjà été très bien dit avant moi.“Und über eine Veränderung der verträge, also eine Reform der EU sagte der Staatspräsident:
“ Et aussi, je veux dire clairement aujourd’hui que l’une des voies de cette réforme est la convocation d’une convention de révision des traités. C’est une proposition du Parlement européen, et je l’approuve. J’y suis favorable. Elle suppose que nous travaillons maintenant ardemment, sur la base de vos propositions, et de vos travaux d’ailleurs, à définir nos objectifs de manière très claire parce qu’il faut commencer une convention en sachant où on arrive. D’expérience, quand on commence des exercices aussi ambitieux, si on n’a pas une idée claire au début, il est rare qu’elle le soit davantage à la fin. Vous nous donnez un cadre très fort, nos débats, d’ailleurs politiques, ce que les chefs d’Etat et de gouvernements discutent, le montrent aussi.“
Et il ajoutait:
„En 1989, le président François MITTERRAND ouvrit cette réflexion alors que l’Union soviétique se délitait en proposant la création d’une confédération européenne. Sa proposition n’eut pas de postérité. Elle était sans doute trop précoce. Elle associait la Russie à cette confédération, ce qui est bien entendu, fût très rapidement inacceptable pour les Etats qui venaient de se libérer du joug de l’Union soviétique. Mais elle posait une bonne question et cette question demeure : comment organiser l’Europe d’un point de vue politique et plus large que l’Union européenne ? C’est notre obligation historique que d’y répondre aujourd’hui et de créer ce que je qualifierai aujourd’hui devant vous « une communauté politique européenne ».
Cette organisation européenne nouvelle permettrait aux nations européennes démocratiques adhérant à notre socle de valeurs de trouver un nouvel espace de coopération politique, de sécurité, de coopération en matière énergétique, de transport, d’investissements, d’infrastructures, de circulation des personnes et en particulier de nos jeunesses. La rejoindre ne préjugerait pas d’adhésions futures à l’Union européenne, forcément, comme elle ne serait pas non plus fermée à ceux qui ont quitté cette dernière.“
> Zukunft Europas: Ehrgeizige Vorschläge sollen Reform der EU-Verträge auslösen – www.europarl.europa.eu
> Clôture de la Conférence sur l’avenir de l’Europe. – site du Palais de l’Èlysée
> Discours du Président de la République. *.pdf
Emmanuel Macron: „Ich habe eine schlechte Nachricht für Sie, ich werde eine Rede halten. Ich habe eine gute Nachricht für Sie, ich werde versuchen, nicht zu wiederholen, was vor mir bereits sehr gut gesagt wurde. “
Und über eine Veränderung der Verträge, also eine Reform der EU sagte der Staatspräsident:
„Und ich möchte heute auch klar sagen, dass einer der Wege zu dieser Reform die Einberufung eines Konvents zur Vertragsänderung ist. Das ist ein Vorschlag des Europäischen Parlaments, den ich befürworte. Ich unterstütze ihn. Sie setzt voraus, dass wir nun auf der Grundlage Ihrer Vorschläge und Ihrer Arbeit eifrig daran arbeiten, unsere Ziele ganz klar zu definieren, denn man muss einen Konvent mit dem Wissen beginnen, wo man ankommt. Erfahrungsgemäß ist es so, dass man bei solch ehrgeizigen Vorhaben, wenn man nicht schon am Anfang eine klare Vorstellung hat, diese am Ende selten klarer ist. Sie geben uns einen sehr starken Rahmen, das zeigen auch unsere Debatten, die im Übrigen politisch sind, was die Staats- und Regierungschefs diskutieren.“
Und er fügte hinzu
„Im Jahr 1989, als die Sowjetunion zerfiel, legte Präsident François Mitterrand diese Idee vor, indem er die Schaffung einer europäischen Konföderation vorschlug. Sein Vorschlag blieb ohne Nachwirkung. Er war zweifellos zu früh. Er bezog Russland in diese Konföderation ein, was natürlich für die Staaten, die sich gerade vom Joch der Sowjetunion befreit hatten, sehr schnell inakzeptabel war. Aber sie stellte eine gute Frage und diese Frage bleibt: Wie kann man Europa politisch und umfassender als die Europäische Union organisieren? Es ist unsere historische Verpflichtung, diese Frage heute zu beantworten und das zu schaffen, was ich heute vor Ihnen als „eine europäische politische Gemeinschaft“ bezeichnen würde.
Diese neue europäische Organisation würde es den demokratischen europäischen Nationen, die sich zu unserem Wertefundament bekennen, ermöglichen, einen neuen Raum der politischen Zusammenarbeit, der Sicherheit, der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Verkehr, Investitionen, Infrastrukturen, Freizügigkeit von Personen und insbesondere unserer Jugend zu finden. Der Beitritt würde künftigen Beitritten zur Europäischen Union nicht vorgreifen, zwangsläufig, wie er auch denjenigen nicht verschlossen wäre, die die Europäische Union verlassen haben.“
> Zukunft Europas: Ehrgeizige Vorschläge sollen Reform der EU-Verträge auslösen – www.europarl.europa.eu
> Ulrich Lappenküper, > Mitterrand und Deutschland, Die enträtselte Sphinx, Oldenbourg Verlag, München 2011. 292 Seiten
Dazu: > 50 Jahre V. Republik -17. November 2008 – mit einem Vortrag von Prof. Dr. Ulrich Lappenküper, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Otto-von- Bismarck-Stiftung in Friedrichsruh und außerplanmäßiger Professor für Neuere Geschichte an der Universität Bonn, über die Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen während der V. Republik
Vergleiche auch: > Allocution de M. François Mitterrand, Président de la République, à l’occasion de la présentation de ses vœux, Paris, dimanche 31 décembre 1989 – www.vie-publique.fr
> Vœux du président de la République – 31 décembre 1989 – INA
> Discours de M. François Mitterrand, Président de la République, devant l’Assemblée fédérale tchécoslovaque, sur les perspectives d’une Europe élargie intégrant les pays de l’Est au sein d’une confédération – 13.3.1990 – www.mitterrand.org
> Interview de M. François Mitterrand, Président de la République, à Radio France internationale le 12 juin 1991, sur le projet de confédération européenne et la position de la France vis-à-vis de l’adhésion des pays de l’Est à la CEE – www.mitterrand.org
Vergleiche dazu: Podiumsdiskussion: > François Mitterrand, Président de la République française 1981-1995 | Une approche franco-allemande – Heinrich-Heine-Haus- 31. Mai 2021
Auf unserem Blog:
> Hörensagen: “Das Europa der Vaterländer” 22. Januar 2018 von H. Wittmann
Unsere Redaktion hat wichtige Aussagen de Gaulles zu Europa auf Französisch und Deutsch hier dokumentiert: > Ein vereintes Europa – Une Europe unie – auf dem Weg zu einer Konföderation – 16. Mai 2019
