home

Archiv für die Kategorie 'Politik'

Le président de la République François Hollande
Donnerstag 20h30 Emission “En direct avec les Français”
sur TF1 et RTL

Donnerstag, 6. November 2014

french german 

Gestern abend hat der Élyséepalast per Twitter die TV-Sendung auf TF1 und RTL mit François Hollande angekündigt und per Hashtag #DirectPR die Twittergemeinde aufgefordert, per Tweets an der Sendung teilzunehmen. Der Präsident hat lt der Huffington Post versprochen > de nouveaux chantiers anzukündigen.

Die > Huffington-Post schreibt: “Aujourd’hui 18h48 CET – Questions Internet: les internautes se défoulent -Spécificité de l’émission de ce soir, les internautes ont la possibilité de poser leurs propres questions au chef de l’Etat sur le site de TF1. Certaines seront relayées pendant l’émission.” Wir können es ja mal versuchen:

> Ce qu’il faut retenir de François Hollande « face aux Français »
Le Monde.fr avec AFP | 06.11.2014 à 21h43 • Mis à jour le 06.11.2014 à 22h45

Folglich lautet der Hashtag #DirectPR mit dem man alle Tweets findet, die anlässlich dieser Sendung getwittert/gezitschert werden:


5. November 2014 – 15 h :
Questions au gouvernement #QAG

Mittwoch, 5. November 2014

french german 

> Fragestunde in der Nationalversammlung

Heute um 15 Uhr werden die Abgeordneten der > Nationalversammlung (> Deutsche Version > http://www.assemblee-nationale.fr/deutsch/) in Paris Fragen an die Regierung stellen. Direktübertragung: > mercredi, 5 novembre 15 h.

Das > Programm der heutigen Fragestunde wurden eben von der Nationalversammlung getweeted.

Im übrigen gilt dieser Beitrag bei allen #QAG. Wie gesagt, die Abgeordneten des Deutschen Bundestages sehen hier wie in vorbildlicher Weise die Twitter-Bürger miteingebunden werden. Das wärs, wenn wir in Deutschland auch mitreden dürfen. In einem gewissen Sinn hat die Regierung gleich eine Rendez-vous mit den Abgeordneten und mit der Twittergemeinde, die dieses Ereignis kommentierend verfolgt. Natürlich twittern auch Abgepordnete – interessant wer wie oft und von welcher Partei twittert. Manche > Politiker wie auch > Staatssekretär Harlem Désir antworten – bei einer früheren Gelegenheit – gleich per Twitter.


Am 10. September twitterte France-Blog:

Les journées européennes du Patrimoine au ministère des Affaires étrangères

Sonntag, 5. Oktober 2014

Möglicherweise haben Sie den Besuch im französischen Außenministerium anlässlich der Journées du Patrimoine verpasst. Hier kommt der Film als Erinnerung.

Premierminister Manuel Valls in Deutschland

Sonntag, 21. September 2014

Am Montag, 22. September, kommt Premierminister Manuel Valls zu einem zweitägigen Besuch nach Deutschland – leider nicht wie geplant nach Stuttgart.

> Premierminister Valls zu Besuch in Deutschland (22./23. September 2014) – Website der Französischen Botschaft in Berlin

Schade, wir hatten schon die Akkus geladen, etc. nun kommt Premierminister Manuel Valls nicht nach Stuttgart.
Aber es hat heute schon in Berlin schon eine Pressekonferenz mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel und Premierminsiter Manuel Valls gegeben:

> “Je veux dire aux Allemands que les réformes, nous allons les faire.”

Ecrire sur la visite du Premier ministre Manuel Valls à l’aide des informations authentiques, grâce au Député Pierre-Yves Le Borgn':

> Französische und deutsche Wirtschaft Ungleiche Nachbarn – Tagesschau – 22.09.2014

18. September 2014: Die Pressekonferenz von Staatspräsident François Hollande

Donnerstag, 18. September 2014

Heute, am 18. September 2014, wird Staatspräsident François Hollande die Journalisten im Elysée-Palast zu einer Pressekonferenz empfangen.


Vor den Fragen derJournalisten hat der Staatspräsidenten in einer 50-minütigen Ansprache die Pressekonferenz eingeleitet:

> Propos liminaire de la conférence de presse du président de la République – PDF

F. Hollande: “Nos amis allemands ont parfaitement raison de nous rappeler, à chaque occasion, de faire des réformes. Nous en avons faites. Souvent, ils nous disent : « Faites les réformes que le Chancelier SCHRÖDER, un social-démocrate, avait engagées en son temps. » C’est une bonne référence, mais pas forcément traduisible dans toutes ses dimensions. Ce n’est pas le même système social… Et que l’on ne nous demande pas de faire en cinq ans – nous n’en sommes pour l’instant qu’à deux ans et demi – de faire en cinq ans ce que nos amis allemands ont réalisé en plus de dix ans, dans un environnement économique bien plus favorable, et sans aucune contrainte de déficit public. Nous sommes très forts, les Français, mais nous ne pouvons pas quand même faire deux fois mieux que les Allemands et deux fois plus vite !”

F. Hollande: “Avec l’Allemagne – Manuel VALLS va se rendre bientôt en Allemagne, avec une partie du gouvernement – nous sommes prêts à dire que nous sommes favorables à une Europe à plusieurs vitesses, où le couple franco-allemand doit être le moteur de cette intégration, notamment sur cette question de la transition énergétique.”


Die einführende Ansprache hatte zwei Teile. Zuerst ging der Präsident ausführlich auf die aktuellen großen Krisen in der Welt ein. Im zweiten Teil stellte er seine Positionen zur wirtschaftlichen Entwicklung in Europa und zu den Reformen in Frankreich vor. à suivre

La vidéo des réponses aux journalistes:

Ca. 30. Minute: Sehen Sie sich die Antwort des Präsidenten auf die Frage nach dem Front National an.

Wieder fordert der Élysée-Palast die > Twitterer auf, die Pressekonferenz von heute nachmittag mit dem > Hashtag (man sagt: mot-dièse) zu verfolgen und zu kommentieren.


Schulaufgabe für die Oberstufe:

1. Wieviele Tweets wurden mit Hashtag #ConPR wurden vor/während der heutigen Pressekonferenz verschickt?

2. Wer hat wieviele Tweets verschickt? Abgeordnete (Partei?), Minister (Ressort?), Medien, etc.

3. Welche Themen werden behandelt?

4. Wieviele Tweets enthalten Kritik /konstruktive Vorschläge?

5. Verfassen Sie einen kurzen Zeitungsbericht, in dem Sie die wichtigsten Antworten des Präsidenten zusammenfassen. Vergessen Sie nicht Où est donc Ornicar? = Verwenden Sie Konjunktionen

6. Hilfe für das Vokabular?


Eine Anleitung für Twitter im Unterricht:

> Twitter: Communiquer en 140 signes – Mit 140 Zeichen kommunizieren


Wir haben dem Präsidenten schon mal einige Fragen gestellt:

https://twitter.com/FranceBlogInfo/status/512511031395237888

> Apprentissage des jeunes en Allemagne -L’Institut de Recherches Economiques et Fiscales

PONS unterstützt uns:

Déclaration de politique générale # DPG
Der Premierminister stellt die Vertrauensfrage:

Dienstag, 16. September 2014

Wieder eine Hör- und Sehverstehensübung für die Oberstufe:

1. Das Video der Rede ansehen
2. Erstellen Sie eine Liste der Themen, die der Premier Minister behandelt.
3. Welche konkreten Reformen stellt der Premierminister in Aussicht?
4. Was sagt der Premierminister zu den deutsch-französischen Beziehungen? Lesen Sie auch zwischen den Zeilen… in welchem Absatz spricht er über Deutschland?
5. Wie wirbt der Premierminister um das Vertrauen der Abgeordneten?
6. Vokabelhilfe
7. Man könnte auch einen kurzen Zeitungsartikel schreiben, der den Inhalt der Rede prägnant auf einer knappen Seiten zusammenfasst. Où est donc Ornicar? = Konjuktionen benutzen.
Schauen Sie erst 2 x das Video an, bearbeiten sie die Aufgaben und danach dürfen Sie auch einen Blick auf den Text der Rede werfen. – Auch wenn die Rede 15 Seiten lang ist – sind die Aufgaben 1.5. in 2 Std . zu lösen – und nebenbei lernt man das dafür notwendige Vokabular.

15:47
Valls : “Je sais que pour vous, élus de la République, le climat de ces dernières semaines, fait d’indignité, de narcissime, rend la tâche plus lourde.”

> Vérité, efficacité, confiance – Déclaration de politique générale du Premier ministre – Portail du gouvernement

> Voir le PDF de la déclaration de politique générale du Premier Ministre – Portail du gouvernement

Schlechte Wirtschaftsdaten, verheerende Umfragewerte für die Regierung und den Präsidenten: Allgemein wird erwartet, dass die Abstimmung heute, falls der Premierminister der Vertrauen der Abgeordneten erhalten sollte, wesentlich knapper ausfällt. Caroline Roux, Journalistin bei Europe 1, will von einem nicht näher genannten Politiker der PS erfahren haben, so wird sie von Benjamin Bonneau > La confiance, le grand oral de Valls, 16 sept. 2014 – mit den Worten zitiert: “Il (i.e. Le Premier minstre W.) va dire quelques vérités à nos amis allemands”. Wahrscheinlich geht es dabei um einen deutschen Beitrag zum wirtschaftlichen Aufschwung in Europa.


Falls der Premierminister Manuel Valls nach seiner Rede in der Nationalversammlung heute um 15 Uhr bei der Abstimmung nicht die Mehrheit der Stimmen erhält, wäre seine Regierung am Ende.

Eine Schulaufgabe:
1. Wieviele Tweets wurden mit Hashtag #DPG = Déclaration de Politique générale während der Rede des Premierministers verschickt?
oder
Wieviele Tweets wurden mit Hashtag #Votedeconfiance während der Rede des Premierministers verschickt?
2. Wer hat wieviele Tweets verschickt? Abgeordnete (Partei?), Minister (Ressort?), Medien, etc.
3. Welche Themen wurden behandelt?
4. Hilfe für das Vokabular?


Eine Anleitung für Twitter im Unterricht:

> Twitter: Communiquer en 140 signes – Mit 140 Zeichen kommunizieren


> Verfassung der V. Republik:
“ARTICLE 49. Le Premier ministre, après délibération du conseil des ministres, engage devant l’Assemblée nationale la responsabilité du Gouvernement sur son programme ou éventuellement sur une déclaration de politique générale. […]”
“ARTICLE 50. Lorsque l’Assemblée nationale adopte une motion de censure ou lorsqu’elle désapprouve le programme ou une déclaration de politique générale du Gouvernement, le Premier ministre doit remettre au Président de la République la démission du Gouvernement.”

> Verfassung vom 4. Oktober 1958:
” Artikel 49: Der Premierminister bittet die Nationalversammlung nach Beratung im Ministerrat, der Regierung für ihr Programm oder gegebenenfalls für eine Regierungserklärung das Vertrauen auszusprechen.”
“Artikel 50: Nimmt die Nationalversammlung einen Misstrauensantrag an oder lehnt sie das Regierungsprogramm oder eine Regierungserklärung ab, so muss der Premierminister beim Präsidenten der Republik den Rücktritt der Regierung einreichen. […]”

Bei der letzten Vertrauensfrage am 8. April hatte die Regierung Valls 306 Ja-Stimmen und 239 Neinstimmen erhalten, 26 Abgeordnete hatten sich bei der Abstimmung enthalten.

Vergleich (III):
September 2014: die Außenpolitik Frankreichs und Deutschlands

Donnerstag, 11. September 2014

Bei meinem Lehrer > Alfred Grosser habe ich besondere Bedeutung des Vergleichs für die Politikwissenschaft gelernt. Dieser Blog ist keine wissenschaftliche Veröffentlichung, dazu fehlt Platz und Zeit. Der Blog soll über die deutsch-französischen Beziehungen unterrichten, er soll allen, die sich bei uns mit Frankreich und der französischen Sprache befassen einen Blick über die Schulmauern hinaus und über den Rhein ermöglichen. Wir haben zwei Filme ausgewählt, einmal wird in einer längeren Rede der Stand der französischen Außenpolitik durch Minister Laurent Fabius erläutert. Dann hat sich heute im Bundestag Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier zur Außenpolitik geäußert:

Gestern abend hat Außenminister Laurent Fabius bei der Rentrée de l’école des affaires internationales de Sciences Po in Études politique in Paris gehalten:

… und Bundesaußenminster Steinmeier in der Bundestagsdebatte am 11.9.2014:

Gegen die Todesstrafe

Donnerstag, 11. September 2014

Jedesmal wenn wir eine Nachricht über eine Hinrichtung, diesmal wieder in den USA, lesen, erinnern wir an die Artikel auf diesem Blog:

> Vor 25 Jahren wurde in Frankreich die Todesstrafe abgeschafft – 10. Oktober 2006
> L’abolition de la peine de mort – 24. Oktober 2010

Albert Camus schrieb im letzten Satz seiner Betrachtungen über die Todesstrafe, die er zusammen mit Arthur Koestler herausgegeben hat (1957): “Weder im Herzen des einzelnen noch in den Sitten der Gesellschaft wird es einen dauerhaften Frieden geben, solange der Tod nicht aus den Gesetzen verbannt ist.”

“… j’ai l’honneur, au nom du Gouvernement de la République, de demander à l’Assemblée nationale l’abolition de la peine de mort en France. […] Le choix qui s’offre à vos consciences est donc clair : ou notre société refuse une justice qui tue et accepte d’assumer, au nom de ses valeurs fondamentales – celles qui l’ont faite grande et respectée entre toutes – la vie de ceux qui font horreur, déments ou criminels ou les deux à la fois, et c’est le choix de l’abolition ; ou cette société croit, en dépit de l’expérience des siècles, faire disparaître le crime avec le criminel, et c’est l’élimination.[…] Demain, grâce à vous, la justice française ne sera plus une justice qui tue. Demain, grâce à vous, il n’y aura plus, pour notre honte commune, d’exécutions furtives, à l’aube, sous le dais noir, dans les prisons françaises. Demain, les pages sanglantes de notre justice seront tournées.” > Rede des Justizministers Robert Badinter am 27. September 1981 vor der Nationalversammlung in Paris.

Vorsicht Bild II

Donnerstag, 28. August 2014

> Vorsicht Bild am 9. Mai 2014 auf unserem Blog. Und nun dieses Foto auf der Website der > Süddeutschen Zeitung von heute:

Es mag sein, dass das Foto zur Meldung passt, aber es wurde im letzten Mai in Stralsund aufgenommen, so auch die Bildlegende in der SZ: “Meinungsverschiedenheiten über die Besetzung der EU-Kommission: Kanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident François Hollande, hier im Mai in Stralsund. (Foto: Getty Images).”

Dennoch, man sieht zuerst das Foto, die Kanzlerin macht Miene, als wolle sie eine abwehrende Handbewegung zu machen und guckt sehr streng, derweil Hollande missmutig woanders hinguckt. Mit diesem Szenario im Kopf liest man den Artikel und wird dann nur noch darin bestärkt, dass die Kanzlerin über Moscovici als Kandidaten für den Posten des Wirtschafts- und Währungskommissars nicht glücklich ist. Sachverstand und politische Erfahrung des Kandidaten werden nicht erwähnt, nur die Gefahr flexibler ausgelegter Grenzen fürs Sparen wird erwähnt. Immerhin, die Überschrift wie auch das Wort “tatsächlich” zeugen von deutlicher Kritik an Merkels Grundsätzen. Aber prüfe man sich selbst, das Foot mit seiner Aussagekraft hat auch hier wie so oft ein ganz eigenes Gewicht.

Les discours de Manuel Valls devant le Medef

Mittwoch, 27. August 2014

Wir werden auch künftig hier auf dem Blog dokumentieren, wie die französische Regierung sich für den Wiederaufschwung und das Wirtschaftswachstum einsetzt. Gerade hat der alte und neue > Premierminister Manuel Valls im Journal du Dimanche am 17. August versprochen, dass die Sparvorgaben eingehalten werden:le 17 août : “Le Pacte de responsabilité et ses 41 milliards de baisse de coût du travail vont véritablement entrer en oeuvre maintenant”.

Heute hat Manuel Valls eine bemerkneswerte Rede vor der Sommeruniversität des > Mouvement des entreprises de France (Medef) gehalten:

“J’ai une conviction : le retour de la croissance passera d’abord par le soutien aux entreprises (…) Je le dis depuis longtemps : il n’y a pas d’emploi sans employeur. (…). Il est absurde de parler de cadeaux faits aux patrons”

Zum Herunterladen: > 27.08.2014 Discours de Manuel VALLS, Premier ministre à l’Université d’été du MEDEF

Er erklärte u.a.: “Les faits sont là : les marges qui diminuent, les déficits de la balance commerciale qui se creusent, le différentiel croissant avec l’Allemagne, qui elle, a su mener les réformes nécessaires …”

und

“Il ne s’agit pas de > se défausser en demandant de changer les règles, en laissant filer les déficits, en s’exonérant des réformes nécessaires, ou bien encore en montrant du doigt l’Allemagne. Il s’agit de regarder les choses en face : aujourd’hui, la faiblesse de l’inflation, l’absence de croissance, alors que la crise frappe depuis 6 ans, sont des circonstances exceptionnelles. Il faut les prendre en compte. Faire de nouvelles économies pour compenser l’effet d’une inflation trop basse et d’une croissance pas encore au rendez-vous, ce serait créer de l’austérité, appuyer sur le frein pour l’ensemble des pays de l’Union. Ce serait finalement mettre en danger le projet européen ; un projet qui n’est pas seulement un grand marché, mais aussi un grand dessein.”

“Man soll nicht die schlechten Karten zurückgeben und eine Änderung der Regeln verlangen, eine Vergrößerung der Defizite erlauben, notwendige Reformen aussetzen, oder gar noch mit dem Finger auf Deutschland zeigen. Jetzt geht es darum, den Realitäten ins Gesicht zu sehen: die Schwäche der Inflation, das fehlende Wachstum und die jetzt schon sechsjährige Krise sind außergewöhnliche Umstände. Wir müssen Sie berücksichtigen. Neue Einsparungen zu machen, um eine zu geringe Inflation und noch fehlendes Wachstum zu kompensieren würde würde Sparmaßnahmen verursachen, die wie ein Bremse für alle Länder der Union wirken würde. Das würde eine Gefahr für das europäische Projekt bedeuten; das Projekt ist nicht nur ein großer Markt, dahinter steckt ein bedeutende Absicht.” (Übersetzung www.france-blog.info)

> Manuel Valls affronte le Medef – LE POINT

> « Standing ovation » pour Valls à l’université d’été du Medef -Le Monde.fr avec AFP | 27.08.2014

Voir aussi :

Manuel Valls était l’invité mardi 26 août du journal télévisé de France 2 suite à l’annonce de la composition de son nouveau Gouvernement.
> Le Premier ministre au JT de France 2 – 27 août 2014

Außenminister Laurent Fabius stellt sich heute den Fragen der Twitter-Gemeinde

Mittwoch, 27. August 2014

french german 

Wunderbar: Das hatte uns Präsident Hollande bei unserem kurzen Gespräch auf dem > Hartmannsweilerkopf versprochen:

Liest und antwortet (twittert) der Außenminister wirklich selber alleine in seinem Büro?


Rücktritt der französischen Regierung

Montag, 25. August 2014

Aufstand zwei Minister: Wirtschaftsminister Arnaud Montebourg kritisiert den Sparkurs der Regierung und erhält offene Unterstützung vom Erziehungsminister Benoît Hamon. Nach der Kritik des Wirtschaftsminister habe, so melden dies eben L’EXPRESS, LE MONDE, LE FIGARO, Premierminister Manuel Valls Staatspräsident Hollande den Rücktritt der Regierung eingereicht, gemäß LE MONDE hatte Holande ihn darum gebeten. Valls wurde von Hollande mit der Neubildung einer Regierung beauftragt.

> Démission du gouvernement – Website des Elysée-Palastes

Bastien Bonnefous (A Frangy-en-Bresse (Saône-et-Loire), > A la Fête de la rose, Montebourg et Hamon mettent la pression sur Hollande -Le Monde.fr -24.08.2014


> Arnaud Montebourg : « Les choix politiques ne sont pas figés » – LE MONDE | 23.08.2014 • Mis à jour le 25.08.2014 | Propos recueillis par Bastien Bonnefous, Patrick Roger et Thomas Wieder

Montebourg möchte die Beendigung der Krise zur Priorität machen und die dogmatische Reduzierung der Defizite, die seiner Meinung nach zu Sparmaßnahmen und zur steten Steigerung der Arbeitslosigkeit führen, hinten anstellen und hat damit auch die Politik der Bundeskanzlerin im Visier.

A. Montebourg beantwortete die Frage: “Que faut-il faire avec l’Allemagne ?”

mit

“Il faut hausser le ton. L’Allemagne est prise au piège de la politique austéritaire qu’elle a imposée à toute l’Europe. Quand je dis l’Allemagne, je veux parler de la droite allemande qui soutient Angela Merkel. La France n’a pas vocation à s’aligner sur les axiomes idéologiques de la droite allemande. Je ne peux que remercier Sigmar Gabriel, mon homologue socialiste à l’économie, qui pousse dans le même sens que nous.”


> Le blog d’Arnaud Montebourg

> Arnaud Montebourg appelle à un changement de cap économique – LE FIGARO, 23/08/2014

Interview de François Hollande accordée au Monde:
“Pour la France, l’Europe doit être une protection…” :

Donnerstag, 21. August 2014

Vor zwei Tagen hat Präsident François Hollande der Tageszeitung Le Monde ein Interview zur wirtschaftlichen Lage Frankreichs gegeben, mit dem er eine Konferenz über die Sicherheit im Irak und über den Kampf gegen die Organisation Islamischer Staat ankündigte:

> Interview de François Hollande accordée au Monde – Website des Élysée-Palastes

Seine schlechten Umfragewerte sind bekannt, die Zuversicht des Präsidenten wird dadurch nicht beeinträchtigt:

“Des économistes, mais aussi votre secrétaire d’Etat Thierry Mandon, chargé de la réforme de l’Etat, proposent de rééchelonner la dette française. Qu’en pensez-vous ?

Jamais la France n’a emprunté sur les marchés financiers à des taux aussi faibles. 1,4 % : c’est historique avec un écart minimal avec l’Allemagne – trois fois moins qu’en 2012. Cela veut dire que la signature de la France est fiable et respectée et que nos entreprises peuvent aussi se financer à des taux particulièrement bas. N’en déplaise aux grincheux, c’est la preuve du sérieux de notre politique. C’est aussi ça, la crédibilité. Et nous n’avons donc pas besoin d’allonger la maturité de notre dette.”

LE MONDE fragte den Präsidenten, ob er eine sozialdemokratische Achse Paris-Rom im Auge habe?

“L’UE est dominée par les conservateurs et l’Allemagne. Etes-vous en train de bâtir un axe social-démocrate avec Matteo Renzi ?

J’ai avec Matteo Renzi des rapports politiques et personnels qui permettent d’agir, pas seulement en duo, mais avec d’autres. Je tiendrai la semaine prochaine à Paris une réunion des sociaux-démocrates pour faire converger nos positions. Mais ce serait une erreur de constituer une coalition contre une autre au sein du Conseil européen. Les problèmes ne sont pas géographiques – le Sud contre le Nord – ni politiques – les sociaux-démocrates contre les conservateurs. Le problème est de savoir ce que nous voulons faire ensemble.”

Und dann folgt der Satz eines überzeugten Europäers: “Pour la France, l’Europe doit être une protection : une protection de nos intérêts, de nos droits, de nos valeurs dans le monde, une protection pour nous défendre face aux menaces, mais aussi une protection par rapport aux excès de la mondialisation.”

“Für Frankreich muss Europa ein Schutz sein, eine Schutz unserer Interessen, unserer Rechte, unserer Werte in der Welt, ein Schutz, um uns gegen Bedrohungen zu verteidigen, aber auch ein Schutz gegen die Exzesse der Globalisierung.”

> Staatspräsident Hollande begrüßt Bildung einer Regierung der nationalen Einheit im Irak – Website der Französischen Botschaft in Berlin
> Staatspräsident Hollande und Bundeskanzlerin Merkel zu humanitären Einsätzen in der Ukraine und in Irak – Website der Französischen Botschaft in Berlin

Berlin, 14 juillet 2014
Interview avec S. E. M. Maurice Gourdault-Montagne

Dienstag, 15. Juli 2014

french german 

 

Download

Das Frankreich-Blog auf

France-blog.info auf Facebook

Follow FranceBlogInfo on Twitter