Malheureusement, notre rédaction n’était pas présente lors de la commémoration du 80e anniversaire du débarquement en Normandie. Néanmoins, nous avons suivi les cérémonies dans le > cours de français de notre lycée :

aujourd’hui, nous avons regardé en classe la cérémonie avec le discours du président de la République Emmanuel Macron rendant hommage aux victimes civiles du débarquement :

La bataille qui a suivi le débarquement des 6 et 7 juin 1944 en Normandie a entraîné de lourdes pertes parmi la population locale. Durant l’été 1944, au moins 10 000 civils ont été tués par les bombardements alliés. La ville de Saint-Lô a été particulièrement touchée : 400 habitants sont morts et 90% des bâtiments ont été détruits. Dans son discours à Saint-Lô, le président a rendu hommage à l’opéra de cette ville :

Leider war unsere Redaktion bei der Gedenkfeierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Landung in der Normandie nicht mit dabei. Dennoch haben wir im > Französischunterricht in unserer Schule die Feierlichkeiten mit verfolgt:

heute haben wir die Zeremonie mit der Rede des Staatspräsidenten Emmanuel Macron, mit der den zivilen Opfer während der Landung gedacht wurde, im Unterricht angesehen :

Die Schlacht infolge der Landung am 6./7. Juni 1944 in der Normandie führte zu großen Verlusten unter der lokalen Bevölkerung. Im Sommer 1944 kamen mindesten 10 000 Zivilisten durch die Bombenangriffe der Alliierten unms Leben. Die Stadt Saint-Lô war besonders betroffen: 400 Einwohner starben und 90 % der Gebäude zerstört. Mit seiner Rede in Saint-Lô gedachte der Präsident der Oper dieser Stadt:

2024 est l’année des commémorations du > 80e anniversaire de la Libération. A cette occasion, le président Emmanuel Macron s’est rendu le dimanche 7 avril 2024 au > Plateau des Glières et de la Maison d’Izieu.

Pierre-Yves le Borgn’ > A la mémoire des enfants d’Izieu – 5 avril 2014 :
“Je me souviens encore des paroles de Sabine Zlatin lors du procès Barbie, de son émotion, de sa dignité, de sa rage, de son combat pour que chacun connaisse cette épouvantable tragédie et se souvienne. Ces paroles résonnent encore en moi. C’est à son initiative et à celle de la communauté juive de Lyon que fut fondé le Musée mémorial des enfants juifs exterminés, situé dans la maison et les dépendances ou vivaient les enfants, et inauguré par le Président François Mitterrand en avril 1994. C’est un lieu poignant, où vit la mémoire des enfants. C’est un lieu de souvenir, avec des écrits, des dessins, des photos. Un lieu qui raconte l’innocence et le bonheur. Un lieu qui bouleverse à jamais.”

Il s’agissait de la deuxième visite présidentielle aux Glières(1) après celle de 2017. Macron a rendu hommage à la diversité des combattants, Français „de naissance“ – montagnards de la région, militaires de carrière, résistants au STO (Service du Travail Obligatoire (STO))(2)… – et „de préférence“, notamment les militants antifranquistes qui se sont levés sous le même slogan „Vivre libre ou mourir“ pour combattre le nazisme et défendre les valeurs de la République. Le chef de l’État a rappelé une nouvelle fois la mémoire des44 enfants d’Izieu, qui ont été déportés le 6 avril 1944 par simple haine antisémite, enfermés à la prison Montluc à Lyon du 6 au 7 avril 1944, puis déportés et tués à Auschwitz-Birkenau.

„Le 13 avril 1944, 44 des enfants d’Izieu et 4 enseignants ont été déportés par le convoi n° 71 de Drancy à Auschwitz-Birkenau :“ > Die Kinder von Izieu

Le président a rendu hommage à tous ceux qui se sont opposés au nazisme, qui ont poursuivi les coupables et qui ont jugé le bourreau Klaus Barbie et l’ont condamné au nom du peuple français.

Disours: > Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu*.pdf – site du Palais de l’Élysée

Il y a 80 ans, le 13 avril 1944, cette jeune fille de 17 ans est déportée à Auschwitz par le convoi 71.
Avec elle, Ginette Kolinka, Marceline Loridan, 34 enfants de la colonie d’Izieu et 1463 autres noms.
Elle s’appelle Simone Jacob, future Simone Veil. pic.twitter.com/aRL9dJx88o

— Frédéric Sallée (@fred_sallee) April 13, 2024

Rappel : > Hommage solennel de la Nation à Simone Veil – 3. Juli 2018

Rafle des enfants d'Izieu: des lycéens, devenus passeurs de mémoires, ont organisé une cérémonie de commémoration dans l'Ain pic.twitter.com/c5bnm0V7zF

— BFM Lyon (@BFMLyon) April 16, 2024

1. Crémieux-Brilhac, Jean-Louis. Les Glières. In: Vingtième Siècle, revue d’histoire, n°45, janvier-mars 1995. pp. 54-66.
> www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1995_num_45_1_3382
2. Spina, Raphaël, « Réfractaires et requis du STO : les exclus du devoir de mémoire », Revue Défense Nationale, 2019/1 (N° 816), p. 36-41. DOI : 10.3917/rdna.816.0036. URL : https://www.cairn.info/revue-defense-nationale-2019-1-page-36.htm

Voir aussi :

2024 ist das Jahr der Gedenkfeiern zum 80. Jahrestag der Befreiung. Aus diesem Anlass besuchte Präsident Emmanuel Macron am Sonntag, 7. April 2024, das > Plateau des Glières und das Maison d’Izieu.

Pierre-Yves le Borgn’ > A la mémoire des enfants d’Izieu – 5 avril 2014 :
„Ich erinnere mich noch an die Worte von Sabine Zlatin während des Barbie-Prozesses, an ihre Emotionen, ihre Würde, ihre Wut, ihren Kampf dafür, dass jeder diese schreckliche Tragödie kennt und sich erinnert. Diese Worte hallen noch immer in mir nach. Auf seine Initiative und die der jüdischen Gemeinde von Lyon hin wurde das Musée mémorial des enfants juifs exterminés gegründet, das sich in dem Haus und den Nebengebäuden befindet, in denen die Kinder lebten, und im April 1994 von Präsident François Mitterrand eingeweiht wurde. Es ist ein ergreifender Ort, an dem die Erinnerung an die Kinder weiterlebt. Es ist ein Ort der Erinnerung, mit Schriften, Zeichnungen und Fotos. Ein Ort, der von Unschuld und Glück erzählt. Ein Ort, der für immer erschüttert“.

Es war der zweite Besuch des Präsidenten in Glières(1) nach 2017. Macron würdigte die Vielfalt der Kämpfer, Franzosen „von Geburt“ – Bergbewohner aus der Region, Berufssoldaten, STO-Widerständler (Service du Travail Obligatoire (STO))(2)… – und „von Vorliebe“, insbesondere die antifranquistischen Aktivisten, die sich unter demselben Motto „Frei leben oder sterben“ erhoben, um den Nationalsozialismus zu bekämpfen und die Werte der Republik zu verteidigen. Der Staatschef erinnerte erneut an das Andenken der 44 Kinder von Izieu, die am 6. April 1944 aus aus bloßem antisemitischen Hass verschleppt wurden, vom 6. bis 7. April 1944 im Gefängnis Montluc in Lyon eingesperrt wurden und danach deportiert und in Auschwitz-Birkenau getötet wurden.

„Am 13. April 1944 wurden 44 der Kinder von Izieu und 4 Lehrer mit dem Transport Nr. 71 von Drancy nach Auschwitz-Birkenau deportiert:“ > Die Kinder von Izieu

Der Präsident würdigte alle, die sich dem Nationalsozialismus entgegenstellten, die Verfolgung der Täter aufnahmen und den Henker Klaus Barbie vor Gericht stellten und im Namen des französischen Volkes verurteilten.

Disours: > Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu*.pdf – site du Palais de l’Élysée

Il y a 80 ans, le 13 avril 1944, cette jeune fille de 17 ans est déportée à Auschwitz par le convoi 71.
Avec elle, Ginette Kolinka, Marceline Loridan, 34 enfants de la colonie d’Izieu et 1463 autres noms.
Elle s’appelle Simone Jacob, future Simone Veil. pic.twitter.com/aRL9dJx88o

— Frédéric Sallée (@fred_sallee) April 13, 2024

Rappel : > Hommage solennel de la Nation à Simone Veil – 3. Juli 2018

Rafle des enfants d'Izieu: des lycéens, devenus passeurs de mémoires, ont organisé une cérémonie de commémoration dans l'Ain pic.twitter.com/c5bnm0V7zF

— BFM Lyon (@BFMLyon) April 16, 2024

1. Crémieux-Brilhac, Jean-Louis. Les Glières. In: Vingtième Siècle, revue d’histoire, n°45, janvier-mars 1995. pp. 54-66.
> www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1995_num_45_1_3382
2. Spina, Raphaël, « Réfractaires et requis du STO : les exclus du devoir de mémoire », Revue Défense Nationale, 2019/1 (N° 816), p. 36-41. DOI : 10.3917/rdna.816.0036. URL : https://www.cairn.info/revue-defense-nationale-2019-1-page-36.htm

Bibliographie :

Mercredi 21 février, les deux résistants Missak et Mélinée Manouchian, “ Français de préférence, Français d’espérance „, comme l’a rappelé le Président de la République Emmanuel Macron dans son allocution, ont été transférés au Panthéon lors d’une cérémonie très émouvante.

> Discours du Président de la République lors de l’Hommage solennel de la Nation à Missak Manouchian. – Site du Palais de l’Élysée

> Missak Manouchian et ses camarades de la résistance entrent au Panthéon. – Site du Palais de l’Élysée

„Un rêve à l’horizon“ a été composé et joué ce soir-là par Rostom Khachikian, un hautboïste arménien virtuose, lors de cette cérémonie qui a débuté à la tombée de la nuit. La panthéonisation de Missak et Mélinée Manouchian a également permis de rendre hommage au groupe Francs-tireurs et partisans-Main-d’œuvre immigrée (FTP-MOI) qu’il dirigeait.

Missak Manouchian,
Vous entrez au Panthéon. pic.twitter.com/SMDeaHVW3J

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 21, 2024

Il y a 80 ans jour pour jour, ces résistants communistes, pour la plupart étrangers et souvent juifs, étaient exécutés au Mont-Valérien à Suresnes (Hauts-de-Seine). Des Arméniens, des Italiens antifascistes, des Espagnols antifranquistes, des Polonais, des Hongrois, une Roumaine, „des Français de l’espoir“ , comme l’a dit Emmanuel Macron. Missak Manouchian, 37 ans, a écrit à son épouse : „Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la liberté honoreront dignement notre mémoire“, c’est le vœu qu’Emmanuel Macron a exaucé pour le résistant lors de la cérémonie d’hier.

Am Mittwoch, 21. Februar, wurden die beiden Widerstandskämpfer Missak et Mélinée Manouchian, « Français de préférence, Français d’espérance », wie Staatspräsident Emmanuel Macron in seiner Ansprache sagte, im Rahmen einer sehr bewegenden Zeremonie in das Panthéon überführt.

> Discours du Président de la République lors de l’Hommage solennel de la Nation à Missak Manouchian. – Site du Palais de l’Élysée

> Missak Manouchian et ses camarades de la résistance entrent au Panthéon. – Site du Palais de l’Élysée

„Ein Traum am Horizont“ wurde komponiert und an diesem Abend gespielt von Rostom Khachikian, einem armenischer Oboenvirtuosen, bei dieser Zeremonie, die mit dem Einbruch der Dunkelheit begann. Mit der Pantheonisierung von Missak et Mélinée Manouchian wurde auch die Gruppe Francs-tireurs et partisans-Main-d’oeuvre immigrée (FTP-MOI), die er anführte, geehrt.

Missak Manouchian,
Vous entrez au Panthéon. pic.twitter.com/SMDeaHVW3J

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 21, 2024

Genau vor 80 Jahren wurden diese kommunistischen Widerstandskämpfer, die meisten von ihnen waren Ausländer und oft Juden, auf dem Mont-Valérien in Suresnes (Hauts-de-Seine) hingerichtet. Armenier, antifaschistische Italiener, antifranquistische Spanier, Polen, Ungarn, eine Rumänin, „Franzosen der Hoffnung“ , wie Emmanuel Macron sagte. Der 37-jährigen Missak Manouchian schrieb an seine Frau: „Ich bin sicher, dass das französische Volk und alle Freiheitskämpfer unser Andenken würdig ehren werden“, diesen Wunsch hat Emmanuel Macron dem Widerstandskämpfer mit der gestrigen Zeremonie erfüllt.

Jouer sur son smartphone ou son iPad ? Toujours passer à l’info suivante, au clip suivant,chiller = se la couler douce ? Notre rédaction a sélectionné quatre (non plus, nous n’avons pas pu nous décider) émissions de radio ausgesucht, qui permettent de tester la compréhension orale, de s’exercer et de s’entraîner à résumer et à discuter. Toutes les émissions de radio font l’objet d’articles sur ce blog (recherche plein texte ici dans la colonne de droite) afin d’approfondir la thématique des émissions. Technique, politique, société, littérature : il y en a pour tout le monde. Cet article peut également être donné comme devoir à la maison : 1. Écoutez l’une des émissions suivantes (toujours entre 3 et 5 minutes), 2. résumez-la en quelques phrases et posez le problème avec une question qui pourra ensuite être discutée en classe. 3. Lors de la première écoute, vous aurez l’impression que c’est difficile et lors de la troisième et de la quatrième écoute, vous commencerez à vous étonner que les émissions ne sont pas si difficiles que ça, parce que vous les aurez écoutées, vous aurez pris une certaine habitude.

Daddeln auf dem Smartphone oder iPad? Immer wischen zur nächsten info, zum nächsten Clip, neudeutsch Chillen? Unsere Redaktion hat vier (nein mehr, wir konnten uns nicht entscheiden) Radiosendungen ausgesucht, mit denen das Hörverständnis erprobt, das Resümieren und die Diskussion geprobt und ertüchtigt werden. Zu allen Radiosendungen gibt es Artikel auf diesem Blog (Volltextsuche hier in der rechten Spalte), um die Thematik der Sendungen zu vertiefen. Technik, Politik, Gesellschaft, Literatur: für jeden ist etwas dabei. Dieser Artikel kann auch als Hausaufgabe aufgegeben werden: 1. Hört Euch eine der folgenden Sendungen an (immer zwischen 3-5 Minuten), 2. fasst sie mit wenigen Sätzen zusammen und stellt mit einer Frage das Problem dar, dass dann 3. in der Klasse diskutiert werden kann. Beim ersten Anhören werdet Ihr das Gefühl haben, das sei schwer und beim dritten und vierten Anhören, werdet Ihr Euch anfangen zu wundern, dass die Sendungen doch gar nicht so schwer sind, weil Ihr Euch reingehört habt.