Berlin: Festival des Francophonies 24. September 2024 – 19h

Mittwoch, 18. September 2024

Francophonie, Kultur, Kunst, Landeskunde, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Berlin: Festival des Francophonies 24. September 2024 – 19h

Zentrum für frankophone Welten (ZFW), Universität Tübingen: Vor- und Nachteile des KI-Einsatzes beim Umgang mit Sprache

Mittwoch, 24. Juli 2024

Durch einen Fehler wurde dieser Artikel leider vor der Korrektur schon einmal veröffentlicht. Unsere Redaktion bittet um Vergebung.

Am 22. Juli 2024 hat das > Zentrum Francophone Welten der Universität Tübingen eine Veranstaltung unter dem Titel „Vor- und Nachteile des KI-Einsatzes beim Umgang mit Sprache“ durchgeführt. Der Abend fand im Institut Culturel Franco-allemand ICFA statt.

Von links:

Prof. Dr. Ralph Krüger, Professor für Sprach- und Übersetzungstechnologie am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln.

Peggy Rolland, Literaturübersetzerin und Mitglied der > Association des Traducteurs Littéraires de France.

Prof. Dr. Detmar Meurers, Professor für Computerlinguistik an der Universität Tübingen und Vorstandsmitglied des LEAD Forschungsnetzwerks für Empirische Bildungsforschung.

Dolmetscherin: Dr. Françoise Dorison, Dipl.-Volkswirtin, Interkulturelles Management Frankreich-Deutschland, Tübingen

Die Veranstaltung wurde von Bettina Sund moderiert. Sie leitet das deutsch-französische Übersetzungsprogramm der Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH) Paris.

Nach drei kurzen Einführungsvorträgen diskutierten die drei Gäste über die Bedeutung und Tragweite der KI im Bereich von Sprache.

Prof. Krüger erläuterte in seinem Impulsvortrag mit dem Titel „Sprachbezogene künstliche Intelligenz. Wie funktionieren neuronale maschinelle Übersetzung und Large Language Modells?“ die computertechnischen Grundlagen der KI. Dabei ging es um die trainierbaren Parameter Künstlicher Neuronaler Netze, die seit der Einführung von ChatGPT3 sich in folgenden Versionen auch anderer Anbieter sehr rasant vergrößert haben. Zu diesen Systemen gehört auch ein Transformer, der eine kontextualisierte Vektorrepräsentation sämtlicher Wörter der zu verarbeitenden Input -Sequenz verarbeitet.

Peggy Roland berichtete über die Bedenken ihres Verbandes, weil aus Kostengründen schon oft die KI bei Übersetzungen eingesetzt werde. Aufgrund vieler Fehler sei aber immer eine Nachbereitung (post-édition) unumgehbar, deren Aufwand fast genauso hoch wie einer Übersetzung traditioneller Art sei. „Un risque d’uniformisation de la langue sur un fondement purement statistique“ nannte sie in ihrem Vortrag, „ein Risiko der Vereinheitlichung der Sprache auf rein statistischer Grundlage“, das unsere Redaktion hier auf dem Blog angelehnt an Éric Sadin als „eine Berechnung der Wahrscheinlichkeit von Wortfolgen“ bezeichnet hat, was mit einer (künstlichen) Intelligenz nichts zu tun hat. Vgl. dazu: H. Wittmann, Lesebericht und Nachgefragt: Michael Wildenhain, Eine kurze Geschichte der Künstlichen Intelligenz. Natürlich stellt sich auch die Frage, wer denn der Autor einer Übersetzung sei, die mit KI-Unterstützung angefertigt werde?

Peggy Roland verwies auf wertvolle Ressourcen zu ihrem Impulsvortrag

> Modèle de contrat de traduction

> L’ATLF a interrogé ses adhérents sur la post-édition

> IA et traduction littéraire : les traductrices et traducteurs exigent la transparence.

> La Tribune ATALF/ATLAS: IA et traduction littéraire : Les traductrices et traducteurs exigent de la transparence *.pdf

Ressources du Collectif > En chair et en os

Prof. Meurers resümierte schon mit dem Titel seines Beitrags „KI als Deus ex machina für den Fremdsprachenerwerb? Humbug“ auf welche Abwege die KI Lernende führen kann. Sein Vorwurf an die Kultusbehörden sind die falschen Erwartungen in die KI, mit ihrer Hilfe und der Digitalisierung könne Bildung verbessert werden. Schon sei die Künstliche Intelligenz zu einem Modewort verkommen. Schon werde vom digitalen Lehrer geschwärmt, der die Aufgaben der Differenzierung im Unterricht übernehmen könne. Bedenkt man aber den hohen Trainingsaufwand, der notwendig sei, um mit Hilfe des Computers Fähigkeiten des Menschen zu imitieren, für die der seine Intelligenz benötigt, werden schnell die Grenzen dieser Technik verständlich. Trotz nicht zu bestreitender Vorteile unterstreicht Prof. Meurers dass LLMs darauf optimiert seien, wahrscheinliche Sprachsequenzen vorauszusagen ohne jegliche sonstige Verbindung zur Welt der Wissen. Wittgenstein formulierte das so: „Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.“ Vgl. dazu: H. Wittmann, Lesebericht: Ray Monk, Wittgenstein. Das Handwerk des Genies.

Pour aller plus loin:

> Deutsch-französisches Übersetzungsprogramm (Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris) – www.hsozkult.de

Auf unserem Blog: > Die künstliche Intelligenz ist ein Oxymoron – 14. April 2024 und weitere Artikel zu > ChatGPT und zur KI.

Internet, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Zentrum für frankophone Welten (ZFW), Universität Tübingen: Vor- und Nachteile des KI-Einsatzes beim Umgang mit Sprache

Die Kunstbiennale in Venedig 2024: Die Beiträge von Frankreich und Deutschland

Samstag, 20. April 2024

L’artiste Julien Creuzet a été nommé par Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, et Rima Abdul Malak, ministre de la Culture, représentant artistique de la France pour la > Biennale d’art 2024 à Venise – 20 avril – 24 novembre – . Le comité de sélection a souligné l’importance des œuvres de Julien Creuzet. Avec la sculpture, la poésie, la vidéo, la musique, la performance et les nouvelles technologies, il crée des „mondes immersifs et multisensoriels animés par des souvenirs chuchotés“. Le comité a également souligné sa réflexion sur l’histoire orale et son intérêt pour le chevauchement des cultures.

> Deutscher Kunstpavillon auf der Kunstbiennale 2024 in Venedig : „Çağla Ilk ist Kuratorin und Architektin. Seit 2020 leitet sie gemeinsam mit Misal Adnan Yıldız die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.“

(Communiqué de presse :) „Pour la contribution allemande à la 60e exposition internationale d’art – La Biennale di Venezia, la commissaire Çağla Ilk a invité les artistes Michael Akstaller, Yael Bartana, Robert Lippok, Ersan Mondtag, Nicole L’Huillier et Jan St. Werner à explorer, sous le titre Thresholds, le rapport aux seuils, aux marches et aux frontières. En partant du présent, la contribution se consacre à des lectures alternatives de l’histoire et de l’avenir et dessine des espaces d’expérience à partir du seuil.

“We have the chance to shape a common future”.

@ilkcaglaa is the curator of the German pavilion at the Art Biennale in Venice in 2024. In this interview, she talks about the role of art in times of war and crises.#BiennaleArte2024

Find out more 👇 https://t.co/VCByrkXxRf

— All about Germany | deutschland.de (@en_germany) April 16, 2024

> https://www.deutschland.de/fr

Pour la première fois, l’exposition du pavillon allemand se déplace, pour toute la durée de l’exposition, au-delà des limites du bâtiment du pavillon dans les Giardini della Biennale vers un autre site : l’île voisine de La Certosa. Yael Bartana et Ersan Mondtag présentent leurs travaux dans le bâtiment du pavillon. Sur La Certosa, l’idée de seuil connaît une extension avec les contributions de Michael Akstaller, Nicole L’Huillier, Robert Lippok et Jan St. Werner.

Les thresholds sont des espaces-seuils soumis à un ordre paradoxal de l’entre-deux. Ils mènent d’un lieu à un autre et sont des liens spatiaux, mais aussi temporels. La méthode curatoriale utilisée pour cette contribution consiste à associer différentes approches et disciplines artistiques au sein d’un storytelling supérieur et pluraliste. Partant du présent comme seuil, comme transition dans laquelle le passé et le futur se superposent, les contributions artistiques se penchent également sur le motif du seuil comme lieu entre les appartenances et les communautés qui marquent cet espace de signification. Le concept s’inspire de la pensée de Georgi Gospodinov et de Louis Chude-Sokei, qui, en tant que chroniqueurs, accompagnent la contribution allemande dans un échange actif…“

À suivre.

Der Künstler Julien Creuzet wurde von Catherine Colonna, Ministerin für Europa und das Auswärtige, und Kulturministerin Rima Abdul Malak zum künstlerischen Vertreter Frankreichs für die > Kunstbiennale 2024 in Venedig – 20. April – 24. November – ernannt. Das Auswahlkomitee hob die Bedeutung der Werke Julien Creuzets hervor. Mit Skulptur, Poesie, Video, Musik, Performance und neuen Technologien erschaffe er „immersive und multisensorische Welten, die von geflüsterten Erinnerungen belebt werden“. Zugleich wies das Komitée auf seine Auseinandersetzung mit mündlich überlieferter Geschichte und sein Interesse an der Überschneidung von Kulturen hin.

> Deutscher Kunstpavillon auf der Kunstbiennale 2024 in Venedig : „Çağla Ilk ist Kuratorin und Architektin. Seit 2020 leitet sie gemeinsam mit Misal Adnan Yıldız die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.“

(Presseinformation:) „Für den deutschen Beitrag zur 60. Internationalen Kunstausstellung – La Biennale di
Venezia hat die Kuratorin Çağla Ilk die Künstler:innen Michael Akstaller, Yael Bartana, Robert Lippok, Ersan Mondtag, Nicole L’Huillier und Jan St. Werner eingeladen, unter dem Titel Thresholds den Umgang mit Schwellen, Stufen und Grenzen zu suchen. Der Beitrag widmet sich ausgehend von der Gegenwart alternativen Lesarten von Geschichte und Zukunft und entwirft Erfahrungsräume von der Schwelle aus.

“We have the chance to shape a common future”.

@ilkcaglaa is the curator of the German pavilion at the Art Biennale in Venice in 2024. In this interview, she talks about the role of art in times of war and crises.#BiennaleArte2024

Find out more 👇 https://t.co/VCByrkXxRf

— All about Germany | deutschland.de (@en_germany) April 16, 2024

> https://www.deutschland.de/de

Erstmals bewegt sich die Ausstellung des Deutschen Pavillons für die gesamte Ausstellungsdauer über die Grenzen des Pavillongebäudes in den Giardini della Biennale hinaus zu einem weiteren Standort: der benachbarten Insel La Certosa. Yael Bartana und Ersan Mondtag präsentieren ihre Arbeiten im Gebäude des Pavillons. Auf La Certosa erfährt der Gedanke der Schwelle mit den Beiträgen von Michael Akstaller, Nicole L’Huillier, Robert Lippok und Jan St. Werner eine Erweiterung.

Thresholds sind Schwellenräume, die einer paradoxen Ordnung des Dazwischen unterliegen. Sie führen von einem Ort zum nächsten und sind räumliche, aber auch zeitliche Bindeglieder. Die kuratorische Methode für den Beitrag besteht in der Verknüpfung unterschiedlicher künstlerischer Ansätze und Disziplinen innerhalb eines übergeordneten und pluralistischen Storytellings. Ausgehend von der Gegenwart als Schwelle, als Übergang, in dem sich Vergangenheit und Zukunft überlagern, befassen sich die künstlerischen Beiträge ebenso mit dem Motiv der Schwelle als Ort zwischen Zugehörigkeiten und den Gemeinschaften, die diesen Bedeutungsraum prägen. Das Konzept wird durch das Denken von Georgi Gospodinov und Louis Chude-Sokei inspiriert, die als Chronisten den deutschen Beitrag im aktiven Austausch begleiten…“

Fortsetzung folgt

> Die Biennale in Venedig 2024 **** – Titel, Thesen, Temperamente am 21.April 2024

🇫🇷 🎭 🇮🇹 Inauguration de notre pavillon France à @la_Biennale de Venise.

Ce pavillon est la vitrine de la richesse, de la diversité et de l'originalité de la création artistique française.

Julien Creuzet fait rayonner la France à l’international grâce à son talent où… pic.twitter.com/E6luqiDaHT

— Rachida Dati ن (@datirachida) April 18, 2024

> L’art engagé de Julien Creuzet va résonner à la Biennale des Arts de Venise – site du Ministère de la culture

> Venice Biennale 2024 artists and concept revealed site du Biennal Foundation

> Julien Creuzet

Pour aller plus loin : /Noch mehr Informationen:

> Julien Creuzet – 10.2.-21.5.2023 *** Sammlung Ringier : „Die Ausstellungsräume der Luma Stiftung – Luma Westbau und schwarzescafé – sind Teil des Löwenbräu-Kunstareals in Zürich“

Julien Creuzet’s Complex Work: Plastic Poetics, Landscapes… -documentspace.com – 13 mares 2020

> Vier Gründe, warum sich ein Besuch auch für Kunstbanausen lohnt – Deutschlandfunk Kultur 19.4.2024

Kunst, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Die Kunstbiennale in Venedig 2024: Die Beiträge von Frankreich und Deutschland

Hommage aux maquisards de la Résistance et de la Libération à Vassieux-en-Vercors

Samstag, 20. April 2024

Auch dieser Tag in Vassieux-en Vercors steht im Zusammenhang mit dem Gedenken, das dieses Jahr an den > 80. Jahrestag der Befreiung, der an die Landung in der Normandie im August 1944 erinnert. Präsident Emmanuel Macron besuchte am Dienstag, 16. Mai 2024. Zum ersten Mal kam ein Staatschef, um die Opfer des Vercors zu ehren.

Vassieux ein ganz besonderer Ort, denn neben Paris, Nantes, Ile de Sein und Grenoble ist er einer der Gemeinden, die in den Rang eines Compagnon de la Libération erhoben wurden.

Die Ort auf dem Plateau du Vercors haben nach der Invasion der Südzone Frankreichs Flüchtlinge aus der besetzten Zone aufgenommen. Auf diese Weise wurde das Vercors ein Zentrum des Widerstands und entwickelte sich zu einem Stützpunkt für die eventuelle Landung in der Provence, so wie General de Gaulle dies von London aus bestätigten hatte. Der > Maquis bezeichnet ab 1942 eine Widerstandsgruppe. Nach mehreren erfolgreichen Offensiven wurde er im Juli 1944 im Rahmen einer der größten Repressionsaktionen von rund 10.000 deutschen Soldaten besiegt.

Cérémonie en hommage aux maquisards du Vercors depuis la nécropole nationale de Vassieux-en-Vercors.

Am 16. April 1944 habe die französische Miliz in Vassieux unter dem Kommando von Raoul Dagostini mit Repressionen gegen den Widerstand im Vercors begonnen, so Emmanuel Macron in seiner Ansprache. Acht Tage lang sei Bauernhöfe geplündert und angezündet, Bewohner gefoltert, andere später deportiert und drei von ihnen erschossen worden, weil sie von Franzosen denunziert worden waren. Und Macron erinnert daran, wie auf dem Plateau des Vercors 4000 Kämpfer am 3. Juli die Rückkehr der Republik ausgerufen hatten.

Qu’il est beau ce Chant des Partisans entonné à Vassieux-en-Vercors, 80 ans jour pour jour après l’attaque de ce village.

Merci à @EmmanuelMacron pour sa présence à cet hommage, une première pour un Président de la République 🇫🇷 pic.twitter.com/qoKqIeu5DK

— Alexandre Quiec (@AlexQuiec) April 16, 2024

In La Chapelle und Vassieux wurden die Gesetze von Vichy zu Boden geworfen. Am 21. Juli erschien über ihnen ein deutsches Flugzeug. Vom Himmel fielen Fallschirmjäger, von den Bergrücken kamen mehr als 10.000 Soldaten des Deutschen Reichs. Die Maquisards sahen sich im Verhältnis 1:10 belagert. Es folgten furchtbare Kämpfe, bei denen 600 Widerständler und 200 Zivilisten fielen.

🔴 80 ans de la Libération➡️ "Le 16 avril, c'est le jour où, il y a 80 ans, c'est la milice de Vichy qui a attaqué le maquis [de Vassieux-en-Vercors, où se rend Emmanuel Macron aujourd'hui]", rappelle Philippe Etienne. pic.twitter.com/L5NyJXHUj9

— franceinfo (@franceinfo) April 16, 2024

Bei der Zeremonie in Vassieux-en-Vercors haben Schüler vor der Ansprache von Emmanuel Macron zuerst die Namen der Toten vorgelesen.

Cérémonie commémorative en hommage aux habitants de Vassieux.

> Hommage aux maquisards de la Résistance et de la Libération à Vassieux-en-Vercors – *.pdf – site du Palais de l’Élysée

Erinnerungskultur, Geschichte, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Hommage aux maquisards de la Résistance et de la Libération à Vassieux-en-Vercors

Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu

Samstag, 20. April 2024

> La Maison d’Izieu. Vor 78 Jahren wurden 44 jüdische Kinder vom Lyoner Gestapo-Chef Klaus Barbie verschleppt, 5. April 2022

> Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu – site du Palais de l’Élysée – 7 avril 2024

2024 est l’année des commémorations du > 80e anniversaire de la Libération. A cette occasion, le président Emmanuel Macron s’est rendu le dimanche 7 avril 2024 au > Plateau des Glières et de la Maison d’Izieu.

Pierre-Yves le Borgn’ > A la mémoire des enfants d’Izieu – 5 avril 2014 :
“Je me souviens encore des paroles de Sabine Zlatin lors du procès Barbie, de son émotion, de sa dignité, de sa rage, de son combat pour que chacun connaisse cette épouvantable tragédie et se souvienne. Ces paroles résonnent encore en moi. C’est à son initiative et à celle de la communauté juive de Lyon que fut fondé le Musée mémorial des enfants juifs exterminés, situé dans la maison et les dépendances ou vivaient les enfants, et inauguré par le Président François Mitterrand en avril 1994. C’est un lieu poignant, où vit la mémoire des enfants. C’est un lieu de souvenir, avec des écrits, des dessins, des photos. Un lieu qui raconte l’innocence et le bonheur. Un lieu qui bouleverse à jamais.”

Il s’agissait de la deuxième visite présidentielle aux Glières(1) après celle de 2017. Macron a rendu hommage à la diversité des combattants, Français „de naissance“ – montagnards de la région, militaires de carrière, résistants au STO (Service du Travail Obligatoire (STO))(2)… – et „de préférence“, notamment les militants antifranquistes qui se sont levés sous le même slogan „Vivre libre ou mourir“ pour combattre le nazisme et défendre les valeurs de la République. Le chef de l’État a rappelé une nouvelle fois la mémoire des44 enfants d’Izieu, qui ont été déportés le 6 avril 1944 par simple haine antisémite, enfermés à la prison Montluc à Lyon du 6 au 7 avril 1944, puis déportés et tués à Auschwitz-Birkenau.

„Le 13 avril 1944, 44 des enfants d’Izieu et 4 enseignants ont été déportés par le convoi n° 71 de Drancy à Auschwitz-Birkenau :“ > Die Kinder von Izieu

Le président a rendu hommage à tous ceux qui se sont opposés au nazisme, qui ont poursuivi les coupables et qui ont jugé le bourreau Klaus Barbie et l’ont condamné au nom du peuple français.

Disours: > Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu*.pdf – site du Palais de l’Élysée

Il y a 80 ans, le 13 avril 1944, cette jeune fille de 17 ans est déportée à Auschwitz par le convoi 71.
Avec elle, Ginette Kolinka, Marceline Loridan, 34 enfants de la colonie d’Izieu et 1463 autres noms.
Elle s’appelle Simone Jacob, future Simone Veil. pic.twitter.com/aRL9dJx88o

— Frédéric Sallée (@fred_sallee) April 13, 2024

Rappel : > Hommage solennel de la Nation à Simone Veil – 3. Juli 2018

Rafle des enfants d'Izieu: des lycéens, devenus passeurs de mémoires, ont organisé une cérémonie de commémoration dans l'Ain pic.twitter.com/c5bnm0V7zF

— BFM Lyon (@BFMLyon) April 16, 2024

1. Crémieux-Brilhac, Jean-Louis. Les Glières. In: Vingtième Siècle, revue d’histoire, n°45, janvier-mars 1995. pp. 54-66.
> www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1995_num_45_1_3382
2. Spina, Raphaël, « Réfractaires et requis du STO : les exclus du devoir de mémoire », Revue Défense Nationale, 2019/1 (N° 816), p. 36-41. DOI : 10.3917/rdna.816.0036. URL : https://www.cairn.info/revue-defense-nationale-2019-1-page-36.htm

Voir aussi :

2024 ist das Jahr der Gedenkfeiern zum 80. Jahrestag der Befreiung. Aus diesem Anlass besuchte Präsident Emmanuel Macron am Sonntag, 7. April 2024, das > Plateau des Glières und das Maison d’Izieu.

Pierre-Yves le Borgn’ > A la mémoire des enfants d’Izieu – 5 avril 2014 :
„Ich erinnere mich noch an die Worte von Sabine Zlatin während des Barbie-Prozesses, an ihre Emotionen, ihre Würde, ihre Wut, ihren Kampf dafür, dass jeder diese schreckliche Tragödie kennt und sich erinnert. Diese Worte hallen noch immer in mir nach. Auf seine Initiative und die der jüdischen Gemeinde von Lyon hin wurde das Musée mémorial des enfants juifs exterminés gegründet, das sich in dem Haus und den Nebengebäuden befindet, in denen die Kinder lebten, und im April 1994 von Präsident François Mitterrand eingeweiht wurde. Es ist ein ergreifender Ort, an dem die Erinnerung an die Kinder weiterlebt. Es ist ein Ort der Erinnerung, mit Schriften, Zeichnungen und Fotos. Ein Ort, der von Unschuld und Glück erzählt. Ein Ort, der für immer erschüttert“.

Es war der zweite Besuch des Präsidenten in Glières(1) nach 2017. Macron würdigte die Vielfalt der Kämpfer, Franzosen „von Geburt“ – Bergbewohner aus der Region, Berufssoldaten, STO-Widerständler (Service du Travail Obligatoire (STO))(2)… – und „von Vorliebe“, insbesondere die antifranquistischen Aktivisten, die sich unter demselben Motto „Frei leben oder sterben“ erhoben, um den Nationalsozialismus zu bekämpfen und die Werte der Republik zu verteidigen. Der Staatschef erinnerte erneut an das Andenken der 44 Kinder von Izieu, die am 6. April 1944 aus aus bloßem antisemitischen Hass verschleppt wurden, vom 6. bis 7. April 1944 im Gefängnis Montluc in Lyon eingesperrt wurden und danach deportiert und in Auschwitz-Birkenau getötet wurden.

„Am 13. April 1944 wurden 44 der Kinder von Izieu und 4 Lehrer mit dem Transport Nr. 71 von Drancy nach Auschwitz-Birkenau deportiert:“ > Die Kinder von Izieu

Der Präsident würdigte alle, die sich dem Nationalsozialismus entgegenstellten, die Verfolgung der Täter aufnahmen und den Henker Klaus Barbie vor Gericht stellten und im Namen des französischen Volkes verurteilten.

Disours: > Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu*.pdf – site du Palais de l’Élysée

Il y a 80 ans, le 13 avril 1944, cette jeune fille de 17 ans est déportée à Auschwitz par le convoi 71.
Avec elle, Ginette Kolinka, Marceline Loridan, 34 enfants de la colonie d’Izieu et 1463 autres noms.
Elle s’appelle Simone Jacob, future Simone Veil. pic.twitter.com/aRL9dJx88o

— Frédéric Sallée (@fred_sallee) April 13, 2024

Rappel : > Hommage solennel de la Nation à Simone Veil – 3. Juli 2018

Rafle des enfants d'Izieu: des lycéens, devenus passeurs de mémoires, ont organisé une cérémonie de commémoration dans l'Ain pic.twitter.com/c5bnm0V7zF

— BFM Lyon (@BFMLyon) April 16, 2024

1. Crémieux-Brilhac, Jean-Louis. Les Glières. In: Vingtième Siècle, revue d’histoire, n°45, janvier-mars 1995. pp. 54-66.
> www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1995_num_45_1_3382
2. Spina, Raphaël, « Réfractaires et requis du STO : les exclus du devoir de mémoire », Revue Défense Nationale, 2019/1 (N° 816), p. 36-41. DOI : 10.3917/rdna.816.0036. URL : https://www.cairn.info/revue-defense-nationale-2019-1-page-36.htm

Bibliographie :

> Musée de la Résisantce en ligne

Simonnet, Stéphane, > Maquis et Maquisards. La Résistance en armes 1942-1944, Paris : Belin, 2015

Wieviorka, Olivier, Histoire de la Résistance, Paris : Perrin, 2023.

Laborie, Pierre, Penser l’événement 1940-1945, Paris : Gallimard, 2019.

Aglan, Alya, La France à l’envers. La guerre de Vichy (1940-1945), Paris : Gallimard, 2020.

> Weitere Veröffentlichungen zur Résistance

Geschichte, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu

Das Fest der Frankophonie 2024 in Berlin

Samstag, 13. April 2024

Die Botschaften Frankreichs und der Republik Kongo, die in diesem Jahr den Ko-Vorsitz der Frankophonie in Deutschland innehaben, das CFB, die Maison des francophonies de Berlin – Müllerstrasse 74 – 13349 Berlin – und ihre Partner möchten Sie hiermit herzlich zu unserer diesjährigen Fête des francophonies einladen:

Am 20. April ab 16 Uhr in der Maison des Francophonies im CFB

La Francophonie sur notre blog :

> Journée internationale de la Francophonie 2024 – 11. März 2024

> Les 140 ans de l’Alliance française : Les discours d’Emmanuel Macron – 23. Juli 2023

> La Francophonie à travers le monde – 1. September 2021
PONS vous soutient toujours :

Mehr als 20 Vertretungen frankophoner Länder werden an diesem Tag anwesend sein, um Ihnen einen Einblick in die kulturelle Fülle ihrer Länder und die Vielfalt des frankophonen Raums zu geben.

Ein buntes, kostenloses Programm, das Freude macht: Workshops, Performances, Begegnungen, Konzerte, Ausstellungen und Filmvorführungen erwarten Sie von 16 Uhr bis Mitternacht und sind offen für Frankophone, Frankophile und Neugierige aus Berlin – unterstützt vom DFJW, Klett und den frankophonen Botschaften.

Rappel : > Fête de la Francophonie 2017 au Centre français de Berlin. Nachgefragt: Les interviews

Das Programm wird regelmäßig auf der eigens dafür eingerichteten Webseite aktualisiert:

https://www.francophonies.de/fete-des-francophonies-2024/

Ab 16h gibt es ein tolles Programm für die ganze Familie. Die offizielle Eröffnungszeremonie findet um 18:30 Uhr statt. Nach den Eröffnungsreden erwartet Sie ein besonderes Konzert von der Band Black X, Christian Bakotessa. Danach wird im Foyer getanzt bis in die Morgenstunden.

Francophonie, Veranstaltungen | Kommentare deaktiviert für Das Fest der Frankophonie 2024 in Berlin

Archiv für die Kategorie 'Veranstaltungen'

Berlin: Festival des Francophonies 24. September 2024 – 19h

Zentrum für frankophone Welten (ZFW), Universität Tübingen: Vor- und Nachteile des KI-Einsatzes beim Umgang mit Sprache

Die Kunstbiennale in Venedig 2024: Die Beiträge von Frankreich und Deutschland

Hommage aux maquisards de la Résistance et de la Libération à Vassieux-en-Vercors

Hommage aux combattants du maquis des Glières et cérémonie en mémoire des enfants d’Izieu

Das Fest der Frankophonie 2024 in Berlin

Suchen

Suchen

Frankreich-Blog

Kategorien

Blogroll

Französisch lernen

Links

Archive