Die Kunstbiennale in Venedig 2024: Die Beiträge von Frankreich und Deutschland

L’artiste Julien Creuzet a été nommé par Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, et Rima Abdul Malak, ministre de la Culture, représentant artistique de la France pour la > Biennale d’art 2024 à Venise – 20 avril – 24 novembre – . Le comité de sélection a souligné l’importance des œuvres de Julien Creuzet. Avec la sculpture, la poésie, la vidéo, la musique, la performance et les nouvelles technologies, il crée des “mondes immersifs et multisensoriels animés par des souvenirs chuchotés”. Le comité a également souligné sa réflexion sur l’histoire orale et son intérêt pour le chevauchement des cultures.

> Deutscher Kunstpavillon auf der Kunstbiennale 2024 in Venedig : “Çağla Ilk ist Kuratorin und Architektin. Seit 2020 leitet sie gemeinsam mit Misal Adnan Yıldız die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.”

(Communiqué de presse :) “Pour la contribution allemande à la 60e exposition internationale d’art – La Biennale di Venezia, la commissaire Çağla Ilk a invité les artistes Michael Akstaller, Yael Bartana, Robert Lippok, Ersan Mondtag, Nicole L’Huillier et Jan St. Werner à explorer, sous le titre Thresholds, le rapport aux seuils, aux marches et aux frontières. En partant du présent, la contribution se consacre à des lectures alternatives de l’histoire et de l’avenir et dessine des espaces d’expérience à partir du seuil.

“We have the chance to shape a common future”.@ilkcaglaa is the curator of the German pavilion at the Art Biennale in Venice in 2024. In this interview, she talks about the role of art in times of war and crises.#BiennaleArte2024

Find out more 👇 https://t.co/VCByrkXxRf

— All about Germany | deutschland.de (@en_germany) April 16, 2024

> https://www.deutschland.de/fr

Pour la première fois, l’exposition du pavillon allemand se déplace, pour toute la durée de l’exposition, au-delà des limites du bâtiment du pavillon dans les Giardini della Biennale vers un autre site : l’île voisine de La Certosa. Yael Bartana et Ersan Mondtag présentent leurs travaux dans le bâtiment du pavillon. Sur La Certosa, l’idée de seuil connaît une extension avec les contributions de Michael Akstaller, Nicole L’Huillier, Robert Lippok et Jan St. Werner.

Les thresholds sont des espaces-seuils soumis à un ordre paradoxal de l’entre-deux. Ils mènent d’un lieu à un autre et sont des liens spatiaux, mais aussi temporels. La méthode curatoriale utilisée pour cette contribution consiste à associer différentes approches et disciplines artistiques au sein d’un storytelling supérieur et pluraliste. Partant du présent comme seuil, comme transition dans laquelle le passé et le futur se superposent, les contributions artistiques se penchent également sur le motif du seuil comme lieu entre les appartenances et les communautés qui marquent cet espace de signification. Le concept s’inspire de la pensée de Georgi Gospodinov et de Louis Chude-Sokei, qui, en tant que chroniqueurs, accompagnent la contribution allemande dans un échange actif…”

À suivre.

Der Künstler Julien Creuzet wurde von Catherine Colonna, Ministerin für Europa und das Auswärtige, und Kulturministerin Rima Abdul Malak zum künstlerischen Vertreter Frankreichs für die > Kunstbiennale 2024 in Venedig – 20. April – 24. November – ernannt. Das Auswahlkomitee hob die Bedeutung der Werke Julien Creuzets hervor. Mit Skulptur, Poesie, Video, Musik, Performance und neuen Technologien erschaffe er “immersive und multisensorische Welten, die von geflüsterten Erinnerungen belebt werden”. Zugleich wies das Komitée auf seine Auseinandersetzung mit mündlich überlieferter Geschichte und sein Interesse an der Überschneidung von Kulturen hin.

> Deutscher Kunstpavillon auf der Kunstbiennale 2024 in Venedig : “Çağla Ilk ist Kuratorin und Architektin. Seit 2020 leitet sie gemeinsam mit Misal Adnan Yıldız die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden.”

(Presseinformation:) “Für den deutschen Beitrag zur 60. Internationalen Kunstausstellung – La Biennale di
Venezia hat die Kuratorin Çağla Ilk die Künstler:innen Michael Akstaller, Yael Bartana, Robert Lippok, Ersan Mondtag, Nicole L’Huillier und Jan St. Werner eingeladen, unter dem Titel Thresholds den Umgang mit Schwellen, Stufen und Grenzen zu suchen. Der Beitrag widmet sich ausgehend von der Gegenwart alternativen Lesarten von Geschichte und Zukunft und entwirft Erfahrungsräume von der Schwelle aus.

“We have the chance to shape a common future”.@ilkcaglaa is the curator of the German pavilion at the Art Biennale in Venice in 2024. In this interview, she talks about the role of art in times of war and crises.#BiennaleArte2024

Find out more 👇 https://t.co/VCByrkXxRf

— All about Germany | deutschland.de (@en_germany) April 16, 2024

> https://www.deutschland.de/de

Erstmals bewegt sich die Ausstellung des Deutschen Pavillons für die gesamte Ausstellungsdauer über die Grenzen des Pavillongebäudes in den Giardini della Biennale hinaus zu einem weiteren Standort: der benachbarten Insel La Certosa. Yael Bartana und Ersan Mondtag präsentieren ihre Arbeiten im Gebäude des Pavillons. Auf La Certosa erfährt der Gedanke der Schwelle mit den Beiträgen von Michael Akstaller, Nicole L’Huillier, Robert Lippok und Jan St. Werner eine Erweiterung.

Thresholds sind Schwellenräume, die einer paradoxen Ordnung des Dazwischen unterliegen. Sie führen von einem Ort zum nächsten und sind räumliche, aber auch zeitliche Bindeglieder. Die kuratorische Methode für den Beitrag besteht in der Verknüpfung unterschiedlicher künstlerischer Ansätze und Disziplinen innerhalb eines übergeordneten und pluralistischen Storytellings. Ausgehend von der Gegenwart als Schwelle, als Übergang, in dem sich Vergangenheit und Zukunft überlagern, befassen sich die künstlerischen Beiträge ebenso mit dem Motiv der Schwelle als Ort zwischen Zugehörigkeiten und den Gemeinschaften, die diesen Bedeutungsraum prägen. Das Konzept wird durch das Denken von Georgi Gospodinov und Louis Chude-Sokei inspiriert, die als Chronisten den deutschen Beitrag im aktiven Austausch begleiten…”

Fortsetzung folgt