Nous y voilà : Mercredi prochain, le 21 juin, marquera non seulement le début de la saison estivale, mais sera également l’occasion de célébrer ensemble la Fête de la Musique dans les jardins du Centre Français de Berlin, de 16 à 22 heures. Le programme de cette année, à nouveau riche en consonances et rythmes d’ici et d’ailleurs, annonce une soirée haute en couleurs.

Nous vous présenterons en première partie quatre groupes ayant pris part à un échange musical grâce au soutien de l’OFAJ, venus de Berlin, de France, d’Algérie ou encore du Maroc, avant de vous laisser emporter par les têtes d’affiche de notre deuxième partie : Msoke (Soul und Reggae), LE groupe de Ska berlinois « Berlin Boom Orchestra » et enfin le groupe électro « The Light ». Nous vous donnons rendez-vous aux pieds de la Tour Eiffel de Wedding (entrée gratuite) et nous réjouissons déjà de vous y retrouver !

> info@centre-francais.de
> www.centre-francais.de
> www.facebook.com/CentreFrancaisBerlin

Liebe Freunde/innen des CFB in Berlin, es ist wieder soweit: Am nächsten Mittwoch, den 21. Juni beginnt nicht nur offiziell der Sommer, sondern es findet auch von 16 bis 22h in den Gärten des CFBs die Fête de la musique bei uns statt.

Auch in diesem Jahr haben wir wieder ein vielseitiges Programm.

Wir präsentieren 4 Bands aus Berlin, Frankreich, Algerien und Marokko, die im einem vom DFJW geförderten Musikaustausch teilgenommen haben, sowie im 2. Teil die Headliner : Msoke (Soul und Reggae), DIE Berliner Ska-Band „Berlin Boom Orchestra“ und zum Abschluss die Elektrocombo „The Light“ unter dem Weddinger Eiffelturm bei freiem Eintritt.

> info@centre-francais.de
> www.centre-francais.de
> www.facebook.com/CentreFrancaisBerlin

Berlin, 13.06.2017. Le 1er septembre 2016, l’Instit Français d’Allemagne IFA lançait son compte Instagram > @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! avec la volonté de diffuser la langue et la culture française auprès de nouveaux publics, notamment sur la tranche d’âge 13-34 ans. Son fonctionnement est simple : tous les jours, une expression ou un mot français du langage courant, accompagné de sa traduction en allemand, sous la forme d’une animation sonore, est publié. Aujourd’hui, le compte totalise plus de 6.000 abonnés, dont 67 % sur la tranche 13-34 ans, et touche chaque mois environ 20.000 personnes différentes. Chaque jour, des centaines de personnes « like » et commentent nos publications. En quelques mois d’existence, le compte @meinfranzoesisch affiche des performances étonnantes.

Ces performances ont été reconnues le 08 juin 2017, à l’occasion du « Prix allemand pour la communication en ligne », qui récompense chaque année les meilleures actions de communication dans une trentaine de catégories. Le compte Instagram @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! a été désigné parmi 800 marques comme l’un des cinq meilleurs réseaux sociaux de l’année 2017, à côté de Mercedes-Benz, Deutsche Telekom ou encore la chaîne de télévision RTL 2 qui a remporté le prix. Lien vers le site de l’organisateur : www.onlinekommunikationspreis.de/winnerlist-2017.

L’Institut français d’Allemagne se félicite de cette reconnaissance des professionnels allemands de la communication. C’est un encouragement à soutenir nos efforts pour la diffusion de la langue et de la culture françaises, et pour renforcer l’amitié franco-allemande. Le compte est directement accessible depuis l’application Instagram ou sur Internet > www.instagram.com/meinfranzoesisch. Une présentation vidéo est disponible sur la chaîne YouTube de notre partenaire Preuss und Preuss :

A propos
L’Institut français d’Allemagne (IFA), rattaché à l’Ambassade de France à Berlin, est chargé de la mise en oeuvre pour l’Allemagne de la politique culturelle extérieure de la France. Ses missions principales concernent la promotion de langue et de la culture françaises, la coopération universitaire et les échanges artistiques. Il est composé d’un réseau de 10 instituts français qui dispensent depuis plusieurs dizaines d’années des cours de français au grand public et aux entreprises allemandes. A ce titre, il doit être considéré comme l’école de langue officielle de la République française.

Berlin, 13.06.2017. Am 1. September 2016 hat das IFA sein Instagram-Account > @meinfranzoesisch @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort eröffnet. Jeden Tag wird eine französische Vokabel oder Redensart mit Tonanimation, kulturellem Bezug und der entsprechenden deutschen Übersetzung veröffentlicht. Ziel des Auftritts ist die Verbreitung der französischen Sprache und Kultur in neuen Zielgruppen, vor allem in der Altersklasse der 18-34-Jährigen.Heute hat der Account bereits 6 000 Follower – 67 % davon sind zwischen 13 und 34 Jahre alt – und wird jeden Monat von rund 20 000 verschiedenen Personen aufgerufen. Täglich liken und kommentieren Hunderte User unsere Posts. So hat sich @meinfranzoesisch innerhalb weniger Monate zu großem Erfolg aufgeschwungen.

Dieser Erfolg wurde am 8. Juni 2017 bei der Verleihung des Deutschen Preises für Onlinekommunikation gewürdigt. Der Preis ehrt jedes Jahr herausragende Leistungen in der digitalen Kommunikation in rund 30 Kategorien. Der Instagram-Account @meinfranzoesisch : Ein Tag, ein Wort ! kam in der Kategorie „Beste Social-Media-Auftritt“ unter die besten fünf, neben Marken wie Mercedes Benz, Deutsche Telekom und dem Fernsehsender RTL2 (dem Gewinner der Kategorie).
> www.onlinekommunikationspreis.de/winnerlist-2017/

Das Institut français Deutschland freut sich über diese Anerkennung durch deutsche Kommunikationsfachleute. Dieser Preis stärkt uns in unseren Bemühungen, die französische Sprache und Kultur zu fördern und die deutsch-französische Freundschaft zu stärken. Der Account ist über die Instagram-App oder im Internet zugänglich: > www.instagram.com/meinfranzoesisch. Zudem finden Sie auf YouTube eine Video-Präsentation unseres Partners Preuss und Preuss:

Über das Institut français Deutschland
Das an die Französische Botschaft in Berlin angegliederte Institut français Deutschland (IFA) ist mit der Umsetzung der französischen Kulturpolitik im Ausland betraut. Zu seinen Hauptaufgaben gehören die Förderung der französischen Sprache und Kultur, die Hochschulzusammenarbeit und der Künstleraustausch. Das Institut français Deutschland umfasst insgesamt 10 Instituts français, die seit mehreren Jahrzehnten Französischkurse für ein breites Publikum und deutsche Unternehmen anbieten. In diesem Sinne ist das Institut français die offizielle Sprachschule der französischen Republik.