Observer la campagne présidentielle

Sans entrer trop dans les détails, il suffit de constater que la campagne présidentielle devient de plus en plus passionnante. Les semaines jusqu’au 22 avril nous donnent l’occasion d’observer la candidate et les candidats qui d’une part présentent leurs programmes électoraux et qui d’autre part font semblant d’être déjá Président de la République en s’engageant dans la politique extérieure en voyageant comme par exemple Ségolène Royal qui se rend aujourd’hui à Berlin pour discuter avec Angela Merkel sur l’Airbus. De cette manière, L’Europe et les relations franco-allemandes reçoivent enfin l’attention qu’elles méritent dans la campagne électorale. Et Nicolas Sarkozy? Et François Bayrou? Comment réagiront-ils?

Ohne gleich die vielen Details zu diskutieren, möchte ich doch anmerken, daß der Wahlkampf in Frankreich immer aufregender wird. Die Wochen bis zu 22. April sind für uns eine Gelegenheit, die Kandidatin und die Kandidaten zu beobachten, die einerseits ihre Wahlprogramme vorstellen und andererseits schon so tun, als seien Sie bereits Präsident der Republik, indem sie sich u. a. in der Außenpolitik engagieren und reisen, wie zum Beispiel Segolène Royal, die heute nach Berlin zu Angela Merkel erfährt, um mit ihr über den Airbus zu sprechen. Auf diese Weise erhalten Europa und die deutsch-französischen Beziehungen endlich die Bedeutung, die ihnen im Wahlkampf zukommt. Und Nicolas Sarkozy? Und François Bayrou? Wie werden sie reagieren?