Les systèmes politiques différents – une comparaison entre la France et l’Allemagne
Mais je vais souligner les différences:
L’Allemagne est un État fédéral avec une forte autonomie des Länder. La France est, en revanche, un État centralisé avec une pouvoir présidentiel trés fort, ce qui crée une dualité à la tête de l’exécutif. Comme la France est un État semi-présidentiel, une moitié du pouvoir exécutif a le Président, l’autre moitié a le Premier ministre. En Allemagne le Président n’est pas le pouvoir exécutif, c’est le chancelier. Le chancelier est élu par le parlement fédéral, contrairement à la France. Le Président est élu directement par les citoyens français. En France, une cohabitation est possible, c’est une situation politique dans laquelle le Président n’a pas la majorité, – au parlement,c’est-à-dire, son parti est l’opposition et il doit nommer un premier ministre qui pourra recevoir la confiance de l’assemblée nationale.
Aber ich möchte auch die Unterschiede betonen:
Deutschland ist ein Bundesstaat mit einer starken Autonomie der Länder. Frankreich hingegen ist ein zentralistisch organisierter Staat mit einem starken Präsidenten, wodurch eine Art Doppelfunktion der Exekutive entsteht. Frankreich ist ein halb-präsidentieller Staat, auf der einen Seite der Präsident, der eine Hälfte der Regierungsgewalt innehat und auf der anderen Seite der Premierminister. In Deutschland hat der Bundespräsident keine Exekutivgewalt, hier ist es der Bundeskanzler. Der Kanzler wird vom Bundestag gewählt im Gegensatz zu Frankreich, wo der Präsident vom Volk gewählt wird. In Frankreich ist eine Kohabitation möglich, das ist dann der Fall, wenn der Präsident keine Mehrheit im Parlament hat und er muß einen Premierminister ernennen, der das Vertrauen in der Nationalversammlung erhalten kann.